- •Плани практичних занять
- •Практичне заняття № 2 Тема: Специфіка української термінології
- •Додаткові завдання
- •Рекомендована література
- •Практичне заняття № 3 Тема: Оформлення наукових текстів
- •Додаткові завдання
- •Рекомендована література
- •Практичне заняття № 4 Тема: Оформлення наукових текстів
- •Додаткові завдання
- •Специфіка різних способів анотування та їх призначення.
- •Рекомендована література
- •Практичне заняття № 5 Тема: Оформлення наукових текстів
- •Додаткові завдання
- •Практичне заняття № 6 Тема: Проблеми перекладу й редагування наукових текстів
- •Законспектуйте статтю Роксоляни Зорівчак „Український художній переклад як націєтворчий чинник”.
- •Додаткові завдання
- •Рекомендована література
- •Практичне заняття № 7 Тема: Проблеми перекладу й редагування наукових текстів
- •Додаткові завдання
- •Сучасні напрямки досліджень міжкультурної комунікації.
- •Редагування наукових, науково-популярних, ужиткових видань.
- •Рекомендована література
- •Підсумкова модульна робота № 3 (аудиторна)
Практичне заняття № 4 Тема: Оформлення наукових текстів
Реферат як жанр академічного письма.
Складові реферату.
Стаття як самостійний науковий твip. Вимоги до наукової статті.
Завдання для самостійної роботи:
Законспектувати наукову статтю з актуальних проблем педагогіки, лінгвістики, психології, інформатики тощо.
Утворіть і запишіть назви мешканців поданих міст. Усно поясніть орфограми в записаних словах.
Тернопіль, Черкаси, Луганськ, Запоріжжя, Чернігів, Донецьк, Житомир, Овруч, Київ, Полтава, Чернівці, Одеса, Вінниця, Бердичів, Москва, Санкт-Петербург, Архангельськ, Мінськ.
Додаткові завдання
Підготуйте повідомлення з проблем слововживання.
Активні та пасивні дієприкметники // Пономарів О. Культура слова : мовностилістичні поради : навч. посібник / О. Пономарів. – К. : Либідь, 2001. – С. 156–159.
Кличний відмінок // Пономарів О. Культура слова : мовностилістичні поради : навч. посібник / О. Пономарів. – К. : Либідь, 2001. – С. 167–169.
Підготуйте доповідь або реферат. Теми рефератів:
Специфіка різних способів анотування та їх призначення.
Значення реферування для продуктивної наукової діяльності.
Нові вимоги до оформлювання бібліографічного опису джерел.
Специфіка наукового тексту.
Своєрідна експресивність наукової мови.
Рекомендована література
Гриценко Т. Б. Українська мова та культура мовлення : навч. посібник для студентів аграрних вищих навчальних закладів та коледжів / Т. Б. Гриценко. – К. : Центр навчальної літератури, 2005. – С. 159–184.
Курс лекцій з української мови (за професійним спрямуванням) : навч. посібник для самостійної роботи студентів нефілолог. спец-стей очної та дистанційної форм освіти / К. Я. Климова, І. В. Голубовська, О. А. Левківська, Н. Д. Охріменко ; за ред. К. Я. Климової. – Житомир : Рута, 2011. – С. 105–106.
Підгурська В. Ю. Культура фахової мови : навч. посібник для самостійної роботи студентів нефілол. спец-стей педагогічних ВНЗ з курсу „Українська мова за професійним спрямуванням” / Валентина Підгурська. – Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2012. – С. 148–155.
Погиба Л. Г., Грибіниченко Т. О., Голіченко Л. М. Українська мова фахового спрямування : підручник / Л. Г. Погиба, Т. О. Грибіниченко, Л. М. Голіченко. – К. : Кондор-Видавництво, 2012. – С. 308–327.
Шевчук С. В. Українське ділове мовлення / С. В. Шевчук. – К. : Літера, 2000. – С. 251.
Практичне заняття № 5 Тема: Оформлення наукових текстів
Основні вимоги до виконання та оформлювання курсової, бакалаврської робіт.
Рецензія, відгук як критичне осмислення наукової праці.
Науковий етикет.
Завдання для самостійної роботи:
Написати рецензію на прочитану наукову статтю (за власним вибором).
Запишіть українські відповідники поданих фразеологізмів:
Быть на посылках; от корки до корки; черная кошка пробежала; пресечь в корне; яблоку негде упасть; мал золотник, да дорог; для отвода глаз; факты вопиют; опять двадцать пять; мели, Емеля, твоя неделя; нечего и думать.
Додаткові завдання
Підготуйте повідомлення з проблем слововживання
Фонеми /г/ та /ґ/ // Пономарів О. Культура слова : мовностилістичні поради : навч. посібник / О. Пономарів. – К. : Либідь, 2001. – С. 182 – 187.
Незалежна держава й державна мова // Пономарів О. Культура слова : мовностилістичні поради : навч. посібник / О. Пономарів. – К. : Либідь, 2001. – С. 200 – 207.
Підготуйте доповідь або реферат. Теми рефератів:
Культура мови та ефективність ділового спілкування.
Науково-термінологічна, виробничо-професійна лексика в офіційних текстах.
Методика проведення студентських наукових досліджень.
Основні етапи процесу реферування документів
Проблема плагіату в науці.
рекомендована література
Гриценко Т. Б. Українська мова та культура мовлення : навч. посібник для студентів аграрних вищих навчальних закладів та коледжів / Т. Б. Гриценко. – К. : Центр навчальної літератури, 2005. – С. 161–174.
Курс лекцій з української мови (за професійним спрямуванням) : навч. посібник для самостійної роботи студентів нефілолог. спец-стей очної та дистанційної форм освіти / К. Я. Климова, І. В. Голубовська, О. А. Левківська, Н. Д. Охріменко ; за ред. К. Я. Климової. – Житомир : Рута, 2011. – С. 106–108.
Мороз І. В. Структура дипломних, кваліфікаційних робіт та вимоги до їх написання, оформлення та захисту / І. В. Мороз. – К., 1997. – 56 с.
Підгурська В. Ю. Культура фахової мови : навч. посібник для самостійної роботи студентів нефілол. спец-стей педагогічних ВНЗ з курсу „Українська мова за професійним спрямуванням” / Валентина Підгурська. – Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2012. – С. 155–164.
Шейко В. М., Кушнаренко Н. М. Організація та методика науково-дослідної діяльності : підручник / В. М. Шейко, Н. М. Кушнаренко. – 6-те вид., переробл. і доповн. – К. : Знання, 2008. – 310 с.