До директора заводу вчора від Панька

Надійшла заява ось яка:

„Прошу лічно дирекцію, а також завком,

Щоб мене не уважали больш холостяком,

Ізо мною в брак вступає будуща жена

Я для свайби совершаю вбивство кабана,

Какового приобрьол я вєсом в сто кіло

І в його сопровождєнні їду на село.

Ісходя із цього отпуск розрешіть мені,

Ібо я у брак вступаю на чотири дні…

Прошу розрішить,

Бо нада спішить,

І не откладать,

Бо нєкогда ждать.

ПАНТІЛЕЙ ЛЕПЕХА –

з подсобного цеха”.

Користуючись тлумачним словником чи словником іншомовних слів, випишіть значення поданих слів і поставте в них наголоси. Порівняйте наголошування виділених слів із російськими відповідниками.

Ваги, ведмедиця, верба, веретено, вершковий, вершковий, вигода, вигода, видання, визвольний, вимова, вимога, випадок, вичерпний, вишиваний, вишиванка, відомість, відомість, вільха, вісімдесят, вітчим, вчення.

Підготуйте повідомлення з проблем слововживання.

1. Меморіальний – пам’ятний // Культура української мови: Довідник / С. Я. Єрмоленко, Н. Я. Дзюбишина-Мельник, К. В. Ленець та ін.; За ред. В. М. Русанівського. – К.: Либідь, 1990. – С. 70 – 71.

2. Любий – любимий – улюблений // Культура української мови: Довідник / С. Я. Єрмоленко, Н.Я. Дзюбишина-Мельник, К.В. Ленець та ін.; За ред. В. М. Русанівського. – К.: Либідь, 1990. – С. 69 – 70.

Підготуйте доповідь або реферат. Теми рефератів:

1. Засоби забезпечення статусу престижності української мови.

2. Труднощі української словозміни та словопоєднання.

3. стосунки між людьми у світлі досягнень психології.

4. Мова як засіб установлення людських стосунків.

Рекомендована література

1. антисуржик / За ред. О. Сербенської. – Львів: Світ, 1994. – С. 5. – 23.

2. Глущик С. В., Дияк О. В., Шевчук С. В. Сучасні ділові папери. – К.: А.С.К., 2000. – С.13 – 14, 65 – 66, 181 – 186.

3. Голубовська І. В. Українська ділова мова: Дистанційна форма навчання: Навчально-методичний посібник для студентів нефілологічних спеціальностей. – Житомир: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2007. – С. 35 – 38.

4. Коваль А. П. культура ділового мовлення. – К.: Вища шк., 1982. – 280 с.

5. Курс лекцій з української мови (за професійним спрямуванням): Навчальний посібник для самостійної роботи студентів нефілологічних спеціальностей очної та дистанційної форм освіти / К. Я. Климова, І. В. Голубовська, Н. Д. Охріменко, О. А. Левківська; За ред. К. Я. Климової. – Житомир: Рута, 2011. – С. 28 – 31.

6. Чмут Т. К., Чайка Г. Л. етика ділового спілкування: Навч. посіб. – К.: Вікар, 2002. – С. 107 – 128.

Тема 7. Функціональні стилі мовлення

План практичного заняття № 4:

1. Функціональні стилі мовлення. Науковий стиль, жанри, мета і сфера спілкування, мовні засоби.

2. Функціональні стилі мовлення. Публіцистичний стиль, жанри, мета і сфера спілкування, мовні засоби.

Завдання для самостійної роботи:

1. Шевчук С. В. українське ділове мовлення. – К.: Літера, 2000. – С. 329. – Впр. 154 (письмово)

2. Виписати зразки наукового та публіцистичного стилів. Проаналізувати лексичні засоби, які використовуються в цих текстах.

Основні поняття:

Стиль, стилістична норма, стилістична помилка, стилістичне забарвлення тексту, стилістична вправність мовця, мовні засоби, комунікативна мета стилю. Публіцистичний стиль. Науковий стиль.

Опрацювати тему, відповівши на тестове завдання:

Визначте правильні варіанти перекладу.

1. Являться высококвалифицированным специалистом.

1. являтися висококваліфікованим спеціалістом;

2. являтися спеціалістом високої кваліфікації;

3. бути фахівцем високої кваліфікації;

4. бути висококваліфікованим фахівцем .

2. Считать необходимым.

1. вважати необхідним;

2. рахувати необхідним;

3. вважати за необхідне;

4. рахувати за необхідне.

3. Принять следующие решения.

1. прийняти наступні рішення;

2. прийняти такі рішення;

3. прийняти слідуючі рішення ;

4. прийняти дані рішення.

4. Соблюдать правила орфографии.

1. дотримуватися норм орфографії;

2. дотримувати норм орфографії;

3. соблюдати норм орфографії;

4. підтримувати норми орфографії .

Відредагуйте речення. Які вимоги до мовлення документа в них порушено?

1. Прошу вашого дозволу на звільнення від занять у зв’язку з сімейними обставинами з 12 по 16 вересня.

2. За хорошу роботу нагородити Коваленка В. П. дошкою пошани.

3. Непогано розбираюсь в комп’ютерних програмах, можу видалити любий вірус. Презентабельна зовнішність, доброзвичайність.

4. В досконалості знаю ПК, люблю музику і телебачення, відповідально відношусь до роботи.

5. Дуже гарно знає англійську мову. Поїхала на олімпіаду в Київ, де її нагородили першим місцем.

6. Пан Кравчук Н. П. високоосвітчена людина.

Поясніть значення іншомовних слів.

Апелювати, диференціювати, белетрист, лінгвістика, презентація, неординарний, інцидент, симптом, абориген, прецедент, фіксувати, реалізувати, риторика, жест, елітний, дистанція, деструктивний, феномен, домінувати, сентенція, кампанія, пріоритет, автентичний, діаспора, акомпанемент.

Згрупуйте абревіатури та графічні скорочення й розшифруйте їх.

Укрпрофрада, КНР, м. Львів, Черняхівський р-н, НЛО, СНІД, п. Семененко, НАНУ, 150 км, колгосп, 90 т, агропром, фінвідділ, І. Я. Франко, міськбуд, ТЮГ, о. Сахалін, і т. ін., ст. Коростень, ХХ ст., ЖДУ, див, НТР, ГЕС, п. Куц, гр. Іваненко, вид-во, Донбас, оргвідділ, 34 кг, виконроб, 2 т, Брусилівський р-н, т-во, профспілка, напр., міськком, 45 хв, спецкор, ЖДТУ, комбриг.

Користуючись тлумачним словником чи словником іншомовних слів, випишіть значення поданих слів і поставте в них наголоси. Порівняйте наголошування виділених слів із російськими відповідниками.

Гаванський, гаванський, гайда, генезис, гетьманський, гетьманщина, гладкий, гладкий, голіруч, горілиць, горошина, горошок, господарський, господарський, граблі, грейпфрут, громадянин, грушевий, гуртожиток, гусятина.

Підготуйте повідомлення з проблем слововживання.

1. Роковини – ювілей // Культура української мови: Довідник / С. Я. Єрмоленко, Н. Я. Дзюбишина-Мельник, К. В. Ленець та ін.; За ред. В. М. Русанівського. – К.: Либідь, 1990. – С. 88.

2. Шлях – дорога – путь // Культура української мови: Довідник / С. Я. Єрмоленко, Н. Я. Дзюбишина-Мельник, К. В. Ленець та ін.; За ред. В. М. Русанівського. – К.: Либідь, 1990. – С. 97.

Підготуйте доповідь або реферат. Теми рефератів:

1. Походження і значення імен.

2. Особистість мовця.

3. Спілкування як основа життєдіяльності людей та їх взаємодії.

4. Мовні засоби переконування.

5. Проблеми білінгвізму.