Завдання для самостійної роботи студента (срс)

I. Перекладіть та вивчіть наступні словосполучення: гострі проблеми; спеціалізуватися на лікуванні; медичні потреби; звернути увагу; відмінна особливість; раннє виявлення; широка мережа; здорове навколишнє середовище; охорона здоров'я; профілактичні та лікувальні; розвивати навички; II. Дайте відповіді на наступні питання: What does the Constitution say about health care? What is the most distinctive feature of health service? 3. Does the practice of medicine change? III. Поясніть наступні терміни у 5ти реченнях: 1. Health care 2. Medical units

HEALTH SERVICE IN GREAT BRITAIN AND THE USA СИСТЕМА ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я У ВЕЛИКОБРИТАНІЇ ТА США

Text: Health care in Great Britain and the USA

Grammar: Active vs Passive Voice

PRE-TEXT ASSIGNMENTS

Exercise 1. Learn the new words

Well-off people		забезпечені люди
Besides	[bɪ'saɪdz]	окрім
Medical records system		система медичної документації
At the disposal	[…dɪ’spəʋzəl]	у розпорядженні
By appointment only	[…ə’pɔɪntmənt…]	тільки за попереднім записом
Inoculation	[ɪ‚nɒkjə’leɪʃən]	щеплення
To arrange	[ə'reɪndʒ]	домовитися, організувати (напр., зустріч)
Staffed by	[sta:ft]	укомплектований
Resident	['rezɪdənt]	ординатор
Highly skilled		висококваліфікований
Intensive care unit		відділення інтенсивної терапії
Disability	[‚dɪsə'bɪlətɪ]	інвалідність
Retirement benefits	[rɪ’taɪəmənt …]	пенсійна допомога (пенсионное пособие)
Place of employment	[… ɪm’plɔɪmənt]	місце роботи
To force	[fɔ:rs]	змусити
Blind	[blaɪnd]	сліпий, незрячий
Dependent children		діти-утриманці (дети, находящиеся на иждивении)
At the expense	[ɪk’spens]	за рахунок коштів

Exercise 2. Learn the following abbreviations, their explanation and translation

NHS - the National Health Service (Державна служба охорони здоров’я)

PS - the Practitioner Services (Служба лікарів загальної практики)

FDS - the Family Doctor Service (Служба сімейних лікарів)

DS - the Dental Service ( Стоматологічна допомога)

PhS - the Pharmaceutical Service (Фармацевтична служба)

GP - General Practitioner (практикуючий лікар)

Exercise 3. Pronounce the words below correctly

Th - [Ө]: health, authorities, ophthalmology, mouth, month, breath, death

Qua - [kwo]: quality, qualified, unqualified, quarter, quantity, quarantine

Exercise 4. Read the word-combinations and translate them into English

Health: poor health, in good health, mental health, public health, health service, a health worker, health insurance, to affect health

Treatment: free medical treatment, to provide a proper treatment, the treatment for cancer, the treatment of the broken arm, to pay for treatment

Exercise 5. Translate into Ukrainian

emergency medical treatment, a visitor from abroad, a range of home and clinical services, private hospitals, Family Doctor Service, unqualified persons, to prefer to be private patients, primary medical care, to provide consultant services in surgery, a definite time to attend a specialist, the medical institution, US Public Health Service, to receive pay directly from the patient, government-financed hospitals, consulting physicians, and highly skilled nurses, the nursing staff, emergency units, the cost of medical care, health insurance, life insurance, disability protection and retirement benefits, to develop the medical care programs, free medical care for the poor, disabled and dependent children, partially free medical care

Exercise 6. Read the following statements. Agree or contradict them. Compare your opinion with the information of the text below.

1. Most of the hospitals in Great Britain are private.

2. Health service in Britain is free for everybody, even foreigners.

3. Foreigners can’t receive any free medical service.

4. Family doctors cannot use the resources of health centers.

5. The doctor is the most important person in the health center.

6. The American and Britain health care systems are similar.

Exercise 7. Read the text and be ready to discuss it.