STCW_guide_russian ПДНВ

Международная федерация транспортников

требованиям Манильских поправок 2010 г., сроки действия любых переутвержденных сертификатов могли выходить за 1 января 2017 г.;

.3. для моряков, которые начали подтвержденную морскую службу, утвержденные программы образования и профессиональной подготовки или утвержденный курс подготовки до 1 июля 2013 г., срок действия любого выданного сертификата не должен выходить за 1 января 2017 г., если он не соответствует требованиям Манильских поправок 2010 7.;

.4. для моряков, которые начали подтвержденную морскую службу, утвержденные программы образования и профессиональной подготовки или утвержденный курс подготовки после 1 июля 2013 г., срок действия любого выданного сертификата может выходить за 1 января 2017 г.

7.обращая внимание на то, что таблица B-I/2 содержит перечень сертификатов или документальных свидетельств в соответствии с положениями конвенции, комитет рекомендует администрациям учитывать, что сертификаты или документальные свидетельства в соответствии с Манильскими поправками 2010 г. изменили свое содержание

иназвание. администрации могут выдавать сертификаты или документальные свидетельства в соответствии с положениями поправок к конвенции пднв 1995 г. со сроком действия, не выходящим за 1 января 2017 г., или, когда это необходимо, выдавать новые сертификаты в соответствии с Манильскими поправками 2010 г.

8.поскольку требования к состоянию здоровья, изложенные в правиле I/9, подверглись серьезной переработке в Манильских поправках, комитет согласился с тем, что правило I/15 применимо также к медицинским свидетельствам, выданным в соответствии с правилом I/9,

ипоэтому медицинские свидетельства, выданные в соответствии с поправками к конвенции пднв 1995 г., должны остаться действительными и после 1 января 2017 г. таким образом, администрации могут продлить выдачу медицинских свидетельств в соответствии с поправками к конвенции пднв 1995 г. вплоть до 1 января 2017 г. или, если это необходимо, выдавать новые свидетельства в соответствии с Манильскими поправками 2010 г.

9.комитет рекомендовал, чтобы те сертификаты моряков, срок действия которых истекает после 1 января 2017 г., власти государства порта рассматривали как достаточное свидетельство при отсутствии опровержения того, что моряк соответствует стандарту компетентности, установленному Манильскими поправками 2010 г., в соответствии с положениями о контроле Статьи Х и правила I/4.

10.правительства стран-участниц приглашаются действовать соответствующим образом и довести содержание настоящего циркуляра до всех заинтересованных сторон, а особенно до офицеров, производящих контроль государства порта, когда существующий контроль выполняется в соответствии с положениями Статьи Х и правила I/4.

Международная федерация транспортников

приложение C – общие требования

Примечание: Сертификат(ы), который необходимо иметь моряку, определяется функциями, которые он выполняет на борту, и степенью ответственности. в таблице, которая приведена просто для примера, указаны типы сертификатов, соответствующие званиям и должностям экипажа обычного судна. требования применительно к конкретной ситуации мы советуем искать в разделе 2 руководства, в конвенции пднв и у служащих морских ведомств как страны, выдавшей сертификат, так и (если не соответствует) государства флага судна, на котором моряк намерен работать.

Международная федерация транспортников

Международная федерация транспортников

49-60 Borough Road, London SE1 1DR, UK

www.itfseafarers.org

www.itfglobal.org