Приложение
Таблица 1
|
Личные местоимения |
Притяжательные местоимения |
|||||
Именительный |
Объектный |
Присоединительная |
Абсолютная |
||||
|
падеж |
|
падеж |
|
форма |
форма |
|
I |
я |
me |
меня, мне… |
my |
|
мой |
mine |
He |
он |
him |
его, ему… |
his |
|
его |
his |
She |
она |
her |
ее, ей… |
her |
|
ее |
hers |
It |
он, она, оно |
it |
его, ему… |
its |
|
его, ее |
its |
|
(обозначает |
|
ее, ей |
|
|
|
|
|
неодушевленные |
|
|
|
|
|
|
We |
предметы) |
us |
|
our |
|
|
ours |
мы |
нас, нам… |
|
нам |
||||
You |
ты, вы |
you |
тебя, тебе; |
your |
|
твой, ваш |
yours |
They |
они |
them |
вас, вам |
their |
|
их |
theirs |
их, им… |
|
||||||
всегда подлежащее в |
всегда дополнение в |
предшествует суще- |
никогда не |
||||
предложении |
предложении, отве- |
ствительному как |
сопровожда- |
||||
|
|
чает на вопросы |
определение, отвеча- |
ется сущест- |
|||
|
|
косвенных падежей |
ет на вопрос "чей?" |
вительным |
|||
|
|
|
|
|
|
Таблица 2 |
|
|
Местоимения many, much, few, little |
|
|||
|
|
|
|
|||
Исчисляемые существительные |
Неисчисляемые существительные |
|||||
(одушевленные и неодушевленные) |
|
|
|
|||
many |
много |
|
|
much |
много |
|
few |
мало |
|
engineers |
little |
мало |
water, work |
a few |
немного, |
|
plants |
a little |
немного |
|
|
|
|||||
|
несколько |
|
|
|
|
|
|
|
|
Таблица 3 |
|
Неопределенные и отрицательные местоимения |
||
|
|
|
|
some |
некоторый, какой-нибудь, не- |
somebody, |
кто-то, кто-нибудь |
|
сколько |
someone |
|
any |
|
something |
что-то, что-нибудь |
какой-нибудь, всякий, любой |
anybody, |
кто-нибудь, всякий |
|
no |
|
anyone |
|
никакой |
anything |
все, что-нибудь |
|
|
|
nobody, |
никто |
|
|
no one |
|
|
|
nothing |
ничто |
136
|
|
|
|
Таблица 4 |
|
|
Основные формы глагола |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
V1 инфинитив |
V2 Past Simple |
V3 Past Participle |
V4 Participle I |
|
|
|
|
|
|
правильный глагол |
|
to use |
used |
used |
using |
|
|
|
|||||
to get |
got |
got |
getting |
неправильный глагол |
|
to know |
knew |
known |
knowing |
|
|
Таблица 5
Функции глагола to be
137
Таблица 6
Функции глагола to have
138
Таблица 7
Видовременные формы английского глагола в активном залоге.
|
|
|
|
Present |
|
Past |
|
Future |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Констатация факта совершения |
ask |
|
|
|
|
|
|
|||
Simple |
действия в настоящем, прошед- |
|
asked |
shall |
ask |
||||||
шем или будущем времени без ука- |
|
|
|||||||||
(he, she, it) asks |
will |
||||||||||
|
зания на его длительность или |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
законченность |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Continuous |
Действие, |
которое |
происходит, |
am |
|
|
|
|
|
|
|
|
происходило |
или будет происхо- |
asking |
was |
|
asking |
shall |
be asking |
|||
|
is |
|
|||||||||
to be + V4 смыслового |
дить в определенный момент вре- |
were |
will |
||||||||
are |
|
|
|
||||||||
глагола |
мени |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Perfect |
Действие, совершенное к опреде- |
have |
|
|
|
|
shall |
|
|||
|
ленному моменту в |
настоящем, |
asked |
had asked |
have asked |
||||||
to have + V3 смыслового |
прошедшем или будущем |
has |
will |
||||||||
|
|
|
|
|
|||||||
глагола |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Perfect Continuous |
Действие, находящееся в процес- |
|
|
|
|
|
|
|
|||
to have been + V4 смы- |
се целый период времени до како- |
have been |
asking |
had been asking |
shall |
have been |
|||||
го-то момента; оно может быть |
has been |
will |
asking |
||||||||
слового глагола |
закончено к данному моменту, а |
|
|
|
|
||||||
|
может продолжаться |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
139
140
Таблица 8
Видовременные формы английского глагола в страдательном залоге
|
Present |
Past |
|
Future |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Simple |
am |
|
was |
shall |
|
||
|
is |
asked |
be asked |
||||
|
|
asked |
will |
||||
to be + V3 смыслового глагола |
are |
|
were |
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Continuous |
am being |
|
|
|
|
|
|
|
|
was being |
|
|
|||
|
is being |
asked |
|
__ |
|||
|
|
asked |
|
||||
to be being + V3 смыслового |
are being |
|
were being |
|
|
||
глагола |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Perfect |
|
|
|
|
|
|
|
|
have been |
asked |
had been asked |
shall |
have been |
||
to have been + V3 смыслового |
has been |
will |
asked |
||||
|
|
|
|||||
глагола |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Прилагательные
Наречия
Таблица 9
Степени сравнения прилагательных и наречий
|
Положительная |
Сравнительная |
Превосходная |
|
|
|
|
Однослож- |
long |
longer |
the longest |
ные |
easy |
easier |
the easiest |
Многослож- |
difficult |
more difficult |
the most difficult |
ные |
active |
more active |
the most active |
|
good |
better |
the best |
|
bad |
worse |
the worst |
Исключения |
little |
less |
the least |
|
*far |
farther/ further |
the farthest/ fur- |
|
|
|
thest |
|
fast |
faster |
fastest |
|
|||
|
hard |
harder |
hardest |
|
soon |
sooner |
soonest |
|
early |
earlier |
earliest |
|
easily |
more easily |
most easily |
|
actively |
more actively |
most actively |
|
well |
better |
best |
|
badly |
worse |
worst |
Исключения |
much |
more |
most |
|
little |
less |
least |
|
far |
farther/ further |
farthest/ furthest |
|
|
|
|
141
142
Таблица 10
Сравнительные конструкции.
Предметы или лица имеют одинаковую степень качества.
This box is as heavy as that one.
Этот ящик такой же тяжелый, как и тот.
This box is not so (as) heavy as that one.
Этот ящик не такой тяжелый, как тот.
This box is less heavy than that one.
Этот ящик менее тяжелый, чем тот.
Предметы или лица имеют неодинаковую степень качества.
This box is twice as heavy as that one.
Этот ящик в два раза тяжелее того.
This box is half as heavy as that one.
Этот ящик в два раза легче того.
This box is half the weight of that one.
Этот ящик в два раза легче того.
|
|
|
|
Таблица 11 |
|
Словообразование |
|||
|
|
|
|
|
Префиксы |
Значение |
|
|
Примеры |
|
|
|
|
|
un- |
|
unhappy |
|
-несчастный |
dis- |
|
to dismount |
|
-демонтировать |
in- |
|
inexperienced |
|
-неопытный |
im- |
отрицательные |
immovable |
|
-неподвижный |
il- |
|
illogical |
|
-нелогичный |
ir- |
|
irresponsible |
|
-безответственный |
non- |
|
non-ferrous |
|
-цветной |
|
|
|
|
|
re- |
повтор действия |
to re-use |
-вновь (снова) использовать |
|
|
|
to remake |
-переделать |
|
|
|
|
|
|
mis- |
ошибочно, неверно |
to misuse |
-неправильно употреблять |
|
|
|
|
|
|
over- |
сверх, чрезмерно |
to overpay |
|
-переплачивать |
|
|
|
|
|
under- |
недостаточно |
to underpay |
|
-недоплачивать, |
|
|
|
|
оплачивать низко |
|
|
|
|
|
pre- |
перед, ранее; |
prewar |
-предвоенный, довоенный |
|
|
предварительно |
to preheat |
-предварительно |
|
|
|
|
нагревать |
|
|
|
|
|
|
post- |
после |
post-war |
|
-послевоенный |
|
|
|
|
|
anti- |
анти-, противо- |
antifriction |
|
-антифрикционный |
|
|
antiphase |
|
-противофаза |
|
|
|
|
|
counter- |
контр-, противо- |
countershaft |
|
-контрпривод |
|
|
counter-pressure |
-противодавление |
|
|
|
|
|
|
inter- |
между, взаимно |
intergranular |
|
-межзернистый |
|
|
intercoagulation |
-взаимная коагуляция |
|
|
|
|
|
|
sub- |
под- |
subprogram |
|
-подпрограмма, часть |
|
|
subscale |
|
программы |
|
|
|
-подокалина |
|
|
|
|
|
|
super- |
сверх-, супер- |
superfast |
|
-сверхскоростной |
|
|
superheat |
|
-перегрев |
|
|
superfinish |
|
-суперфинишировать |
143
144
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Словообразование |
|
|
Таблица 12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Суффиксы |
|
наречий |
||
существительных |
прилагательных |
глаголов |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
-er (-or) (указывает на действующее |
-ful (указывает на присутствие |
-ize (-ise) |
|
-ly |
|
||||||||
лицо или устройство) |
|
качества) |
|
|
|
|
|
||||||
to supply – supplier |
|
|
поставщик |
care - careful заботливый, осторожный |
crystal – to crystallize |
кристаллизо- |
easy – easily |
легко |
|||||
to heat - heater |
|
|
|
|
|
нагреватель, |
|
|
|
вать (ся) |
week – weekly |
еженедельно |
|
|
|
|
|
|
|
обогреватель |
-less (указывает на отсутствие |
-(i)fy |
|
first - firstly |
во-первых |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
качества) |
|
pure – to purify |
|
|
|
-ment |
|
|
|
|
|
|
|
care - careless беззаботный, |
очищать |
|
|
||
to agree - agreement |
|
|
соглашение |
неосторожный |
simple – to simplify |
упрощать |
|
|
|||||
-ance (-ence) |
|
|
|
|
|
|
|
-able (-ible) |
|
-en |
|
|
|
to resist – resistance |
|
|
сопротивление |
to attain – attainable |
достижимый |
|
|
|
|
||||
to differ - difference |
|
|
различие |
to convert - convertible обратимый |
strength – to strengthen усиливать(ся) |
|
|
||||||
-ness |
|
|
|
|
|
|
|
-ant (-ent) |
|
|
|
|
|
brittle - brittleness |
хрупкость |
to resist – resistant |
сопротивляющийся |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
to differ - different |
различный |
|
|
|
|
-ion (ation, -tion, -sion, -ssion |
-ous |
|
|
|
|
|
|||||||
to connect – connection |
соединение |
danger - dangerous |
опасный |
|
|
|
|
||||||
to transmit - transmission |
передача |
|
|
|
|
|
|
||||||
-ship |
|
|
|
|
|
|
|
-ive |
|
|
|
|
|
leader - leadership |
руководство |
to act - active |
деятельный |
|
|
|
|
||||||
-(i)ty |
|
|
|
|
|
|
|
-ic |
|
|
|
|
|
productive - |
производительность |
base - basic |
основной |
|
|
|
|
||||||
productivity |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-ability (-ibility) |
|
|
|
|
|
|
|
-al |
|
|
|
|
|
machinable - |
обрабатываемость |
centre - central |
центральный |
|
|
|
|
||||||
machinability |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-ure (-ture, -sure, -ssure) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
to press - pressure |
|
давление |
|
|
|
|
|
|
|||||
Содержание
Структура простого повествовательного распространенного предложения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Анализ сложного предложения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Страдательный залог. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Модальные глаголы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Сочетание модальных глаголов с инфинитивом в страдательном залоге. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Сочетание модальных глаголов с перфектным инфинитивом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Неопределенно-личные и безличные предложения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Эмфатические конструкции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Инфинитив. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..26
Сложные обороты с инфинитивом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Инфинитивный оборот с предлогом "for". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Причастие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Функция определения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Функция обстоятельства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Независимый причастный оборот. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Сложное дополнение (или объектный падеж)
с причастием. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Сложное подлежащее (или именительный падеж)
с причастием. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
145
Герундий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Герундиальный комплекс (сложный герундиальный оборот). . . . . . . . . . .56
Сравнение герундия и причастия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Сослагательное наклонение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Употребление сослагательного наклонения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Условные предложения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Многофункциональный глагол "to do". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Многофункциональные слова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Конструкция the…, the…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Составные предлоги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Обзорное упражнение на повторение грамматики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Тексты для анализа и перевода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Приложение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
146
Учебное издание
КИПНИС Инна Юрьевна ХОМЕНКО Светлана Анатольевна
ЧТЕНИЕ И ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКОГО НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ТЕКСТА
Грамматический справочник
Корректор М.П.Антонова Компьютерная верстка Н.А.Школьниковой Подписано в печать 07.02.2003.
Формат 60х84 1/16. Бумага типографская №2. Печать офсетная. Гарнитура Таймс.
Усл. печ. л. 8,6. Уч.-изд. л. 6,7. Тираж 1000. Заказ 11. Издатель и полиграфическое исполнение:
Белорусский национальный технический университет. Лицензия ЛВ №155 от 30.01.2003. 220013, Минск, проспект Ф.Скорины, 65.