Exercises

6. Transcribe the following words to avoid possible mispronunciation and miscommunication.

elude, chiaroscuro, contour, consummate, portraiture, Polynesian, rapport, Panama, Martinique, malaria, execute, pictorial, Surrealists,Tahiti, statuesque

7. Explain the meanings and give examples of usage of the following words from the text above. Use the chart below.

#

Word

Meaning(s)

Example of usage other than in the text

nonconformist, foremost, elude, receptive, delude, exponent, chiaroscuro, delimit, contour, landmark, rustic, shun, imbue, quintessential, coin, execute, consummate, reading, hue, statuesque, evoke, unmoved

8. Translate the sentences into English incorporating the vocabulary of the previous exercise. The words are arranged in the sequence as they appear in the sentences.

1. Роботи раннього періоду художника показують його нетрадиційний спосіб передачі образів. 2. Академія була основним законодавцем нових мистецьких течій. 3. В переробленій версії вже не було затягнутих описів і роман став більш динамічним. 4. Молоді художники легко підхоплюють все нове. 5. Нас ледве не ввели в оману, нав'язуючи підробку за гроші, яких вона не вартувала. 6. Виставка представляла роботи найвизначнішого представника сучасного концептуального мистецтва. 7. Важкі обриси постатей на передньому плані відділяли людей від уявної реальності на фоні картини. 8. Предметом уваги художників найчастіше стають визначні історичні та природні пам'ятки краю. 9. Багато людей ставлять під сумнів цінність грубого примітивного мистецтва. 10. Новостворена школа живопису уникала впливу панівних мистецьких напрямків. 11. Захоплений жіночою красою, Сергій Гай створив цілу галерею виразних полотен. 12. Остання картина представляє довершеність стилю і майстерності автора. 13. Новостворювані слова і терміни покликані відбивати нові реалії життя. 14. За ті два тижні 14 із 16 прекрасно виконаних портретів було продано. 15. Більшість відвідувачів затримуються перед цією величною картиною в захопленні від авторського довершеного володіння кольором. 16. Ви побачите, що на обкладинці нічого не написано, а лише гравюра із найзнаменитішої картини автора. 17. Для виразності її волоссю було надано темно золотистого відтінку. 18. Він пишався цією ставною рудоволосою дівчиною, яка, здавалось, відповідала йому взаємністю. 19. Вона була милим створінням, викликаючи захоплення у сім'ї та друзів. 20. Коли перші роботи побачили світ на експозиції в Національній галереї, більшість відвідувачів виставки залишилась байдужою.

9. Match the words in the left and right columns to restore the collocations from the text. Give the context where they are used.

e. g. “All-consuming passion”. It says in the beginning of the text that Gauguin’s hobby for painting was turning into an all-consuming passion, which aroused growing concern with the painter’s wife Mette.

	all-consuming	environment				execute	of canvases
	transmit	by his failure				subjects	simplicity
	respond	oneself				full of	the rules of perspective
	exhausted	victim to malaria				definitive	sketches
	receptive	virtually unnoticed				celebrate	work
	delude	savings				paint	with thick contour
	go	love for paintings				disregard	shapes
	made bitter	favourably				ingenious	exponent
	feel	passion				forego	break
	three days	low on courage and resources				delimit	light and vitality
	fell	repatriation				landmark	from life
	seek	in a row				rustic	simplified reality

10. Fill in the gaps in the sentences with appropriate words from the list. When finished take the sentences for back translation (from your native language into English without the text) in paired practice.

forerunners, unmoved, reading, acknowledged, shunned, quintessential, adopted, indicated, emanate, consummate, coined, imbued, portraiture, captures

1. The newly formed group of artists found their exhibition __________ by art critics.

2. Many new talented painters were __________ with Gauguin’s ingenious style.

3. The catalogue represents author’s __________ works over the last 20 years.

4. The suffragettes were __________ of the modern women’s movement.

5. The rethink of approaches in painting spawned a number of __________ cultural movements.

6. When in Pont-Aven, Gauguin worked alongside Bernard to develop the __________ manner of painting known as Synthetism.

7. The term Impressionism was __________ by a journalist when he attempted to ridicule at the new trend.

8. The new interpretation of colour __________ a shift towards the new artistic conception.

9. The picture __________ the peace and homely atmosphere of the place.

10. The road exhibition included some __________ exhibits from several landmark galleries.

11. This array of preparatory sketches of faces indicate the period when the artist tried his hand at __________.

12. With the political and cultural context the canvas receives a new __________.

13. The landscapes of Martinique __________ the atmosphere of a paradise on earth.

14. We attended the current exhibition, but, for the most part, were left __________.