2 - копия
.PDF( )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( CIP)
( )/ ; , . —: , 1999. 8
( )
ISBN 7-301-04298-1
. . . - - . H195. 4
CIP (1999) 34716
|
|
: ( ) |
|
|
: |
|
|
||
: |
|
|
||
: ISBN 7-301-04298-1/ H0484 |
|
|||
|
|
: |
|
|
|
|
: 100871 |
||
|
|
: h tt p : cbs .pku .edu .cn/ cbs .h tm |
|
|
|
|
: 62752015 62754140 |
62752032 |
|
: zpup@ pup .pku .edu .cn |
|
|||
|
|
: |
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
787×1092 16 |
16. 5 260 |
|
|
|
1999 8 |
1999 8 |
|
|
|
: 40. 00 |
|
|
( 800 )
( ) ,
( C )
:
1.
, , :
(1 ) ; (2 ) ; ( 3)
, ,
, , ,
, ,
,
2.
, , ,
,
, , ,
, ,
, ,
,
, ,
,
, , ,
, , ( )
, ; ,
, , ,
, ,
4.
, , ,
,
, , ,
,
1
,
: , ,
, ; , : , , ,
, 20 , 40
, 4
1.
, ,
2.
, 55 % , 30 % ; 46 % ,
39 % , 15 % 60 %
50 ,
, : (1 )
, , ,
(2 ) ,
, , ,
“≈”, “←→”, “ > ”, “—”,
3.
, 800 1200 , 1200 2000 5 ,
4.
,
,
5.
, “ ”,
, , ,
, , ,
,
, , ,
,
6.
, 1000 , ,
1997 10
2
:
,
,
|
|
|
|
|
1. |
|
jiāngjìn |
( ) |
( ) |
|
≈ |
|
|
|
2. |
|
bēi’āi |
( ) |
|
|
≈ |
|
|
|
3. |
|
mímàn |
( ) |
( ) |
4. |
|
qīnrén |
( ) |
one’s pa re nts , spouse , childre n , etc |
|
≈ |
|
|
|
5. |
|
lǒngzhào |
( ) |
; envelop |
|
≈ ( lóng) |
|
|
|
6. |
|
lùniǎo |
( ) |
egret |
7. |
|
pánxuán |
( ) |
; spiral |
8. |
|
jùíj |
( ) |
|
|
≈ |
|
|
|
9. |
|
chéngnián |
( ) |
( ) |
|
|
|
|
; grow n-up |
10. |
|
wèiyú |
( ) |
( ) |
11. |
|
màomì |
( ) |
( ) |
|
≈ |
|
|
|
12. |
|
quán |
( ) |
; spring |
13. |
|
huǎnhuǎn |
( ) |
|
|
≈ |
|
|
|
14. |
|
lièrén |
( ) |
hun ter |
|
> |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
15. |
|
zhìzhǐ |
( ) |
, |
|
≈ |
|
|
|
16. |
|
xiàoshùn |
( ) , |
|
|
≈ |
|
|
|
17. |
|
īt ngcóng |
( ) |
|
|
≈ |
|
|
|
18. |
|
ānjiā |
|
set up a home |
19. |
|
qǐchū |
( ) |
; |
20. |
|
jièxīn |
( ) |
; ; vigila nce |
|
> |
|
|
|
21. |
|
shānlǐng |
( ) |
|
|
≈ |
|
|
|
22. |
|
chéngbāo |
( ) |
|
|
> |
|
|
|
23. |
|
péibàn |
( ) |
for company |
|
≈ |
|
|
|
24. |
|
wánshuǎ |
( ) |
|
|
— |
|
|
|
25. |
|
zhēngzhá |
( ) |
; struggle |
|
( zhèng) |
|
|
|
26. |
|
yě |
( ) |
; wild , uncultivated |
27. |
|
qīnhài |
( ) |
|
|
≈ |
|
|
|
28. |
|
lúnliú |
( ) |
; ta ke t urns |
29. |
|
īj nghuāng |
( ) |
|
|
←→ |
|
|
|
30. |
|
gǎnmáng |
( ) |
; |
31. |
|
zhǔ |
( ) |
|
|
— |
|
|
|
32. |
|
guǎizhàng |
( ) |
wal king stick |
|
— |
|
|
|
33. |
|
qìchuǎnxūxū |
|
|
34. |
|
chákàn |
( ) |
|
35. |
|
xiǎoxīnyìyì |
|
|
36. |
|
tiāntáng |
( ) |
; par adise |
37. |
|
ìj ngrán |
( ) |
|
≈ —
2
38. |
|
bùcéng |
( ) |
, “ ” |
39. |
|
tūpò |
( ) |
( ) |
40. |
|
chéngqiānshàngwàn |
|
|
41. |
|
zhē |
( ) |
; ; cover |
42. |
|
fān |
( ) |
; ; ; |
43. |
|
qímiào |
( ) |
; marvellous , w onderfu l |
|
≈ |
|
|
|
44. |
|
zhuàngguān |
( ) |
|
45. |
|
ǐj ngxiàng |
( ) |
; |
46. |
|
tiānrán |
( ) |
; |
|
≈ ←→ |
|
|
|
47. |
|
kǎochá |
( ) |
; |
|
≈ |
|
|
|
48. |
|
bùyóude |
( ) |
; |
|
≈ |
|
|
|
49. |
|
zàntàn |
( ) |
|
|
≈ |
|
|
|
50. |
|
zhùfú |
( ) |
|
|
≈ |
|
|
|
51. |
|
qùshì |
( ) |
( ) |
|
≈ |
|
|
|
52. |
|
cāixiǎng |
( ) |
|
|
≈ |
|
|
|
53. |
|
ànqī |
( ) |
|
|
≈ |
|
|
|
|
|
|
|
1. |
|
Chén Xiùl ián |
|
2. |
|
Yuán Déshān |
|
3. |
|
Yuán Xiùfāng |
|
4. |
|
Shǎnxī |
|
5. |
|
Hānzhōng |
, |
6. |
|
Chénggù |
, |
7. |
|
Qínlǐng |
|
8. |
|
Hànj iāng |
|
3
1992 10 22 ,
,
,
, , ,
5, ,, , ,,
, ?
10, ,
, , ,
1969 3 16 ,
, , ,
15“: , ,” ,,
, , ,, , ,
, 20
德山家承包的三十亩山林,
, ,
25,,
, ,
4
, , ,
30
, ,
, , ,
,
35,,
1987 1990 , ,, , ,
!
40 ,
: ! !
, ,
, ,
45 1992 8 , ,
, 10 22
, , , 1993 ,
( )
( ) ,
“ ” “ ”, “: ”
“; ”
“ ” “ ” “; ”:
1.,
( )
“ ”, , “ ” “ ”
5
“; ” “ ”;
“ ”, “ ” “ ” “ ”
“; ” “ ”“ ” “ ” “ ”, “ ”“” “” “; ” “ ”
:
( ) “ ”, , , :
“, ” , “ ”
“, ” “ ”“ ”“ ” “ ”:
3., ,
( ) , ,
“ ” “ ” , “ ”
“; ” “ ”
“; ”
“, ”
:
4., ,
( )
“ ” “ ”“ ” “ ” , ,
; “ ” “ ” “, ” “ ”
:
1.,
3., ( ) , “: ”
6