
літра 7 клас / Українська література. 7 клас (Усі уроки)
.pdfМи українці |
511 |
|
|
Як Знайда сприйняла подарунки Максима, Левка, Люди?
Чому Марко вирішив на якийсь час стати Шерлоком Хомсом?
Яким був план Анча щодо знищення шхуни? (Це — пекельна машинка.
Зараз ми визначимо час, коли вона мусить вибухнути. Вийдуть вони о дев’ятій, можуть запізнитися, ну, о десятій, в усякому разі.
В десять годин сорок п’ять хвилин ми почуємо вибух у морі. Від «Колумба» та його пасажирів лише шматочки спливуть»)
Через що злочинний план щодо знищення «Колумба» не був виконаний?
Завдяки кому шхуна залишилася цілою? Яких зусиль було докладено Максимом для цього? Як це характеризує героя?
Назвіть ситуації, коли Максимові пригодилися знання азбуки Морзе.
Якої шкоди завдав підводний піратський човен?
Яких страждань зазнали Марко, Яся, Люда, перебуваючи у підводному човні?
Як Марко і Яся спаслися від пожежі на «Антопулосі»?
Що трапилося, коли «Колумб» підібрав Анча зі своїм товаришем на палубу шхуни?
Яким чином Яся, залишивши шхуну, ризикуючи власним життям, допомагала полоненим шхуни позбавитися пиратів?
В яких умовах перебувала Люда у затонулому підводному човні? Як вона боролася за виживання?
Чи вдалося спасти Люду? Що було зроблено для цього водолазами?
Як склалася подальша доля героїв повісті? (Зміст епілогу)
Чому вчить нас даний твір?
V. Закріплення вивченого матеріалу
1.Проведення тестового опитування
1.Марко на шхуні «Колумб» був:
а) випадковим пасажиром; б) сином капітана; в) юнгою.
2.В чому полягало призначення шхуни? Вона: а) охороняла кордони між Україною і Турцією;
б) перевозила рибу на консервний завод; в) рятувала потопаючих.
3.Якими словами зазвичай вітався школяр шхуни з членами команди?
а) «Щиро вітаю морських сміливців!»; б) «Тихої погоди, багатої риби»; в) «Нехай щастить великим Колумбам»;
4.Вантаж, який на думку професора Ананьєва, терміново було перевезти у порт:
а) пісок; б) фарбу; в) продукти харчування.
5.Острів Лебединий населяло багато: а) вовків; б) тюленів; в) лисиць.
512 |
Усі уроки української літератури в 7 класі |
|
|
6.Яку речовину, на думку професора Ананьєва, містив пісок, що був ним знайдений під горою на Лебединому острові?
а) Торіаніт; б) кселит; в) нуклеаріт.
7.Після зустрічі з професором Ананьєвим, Китаєв негайно від’їжджає до Москви, щоб:
а) плідно попрацювати у центральній бібліотеці;
б) порушити питання про організації промислу на Лебединому озері;
в) продовжити написання дисертації.
8.Грицько, молодший брат Марка, мріяв про те, що він виросте, і у нього теж буде шхуна, яку він назове:
а) «Альбатрос»; б) «Переможець»; в) «Лебединий».
9.Редакцію якого журналу неначебто представляв фотограф Анч? а) «Рибаловець»; б) «Рибалка півдня»; в) «Охоронець природи».
10.Слово «геній» нашою мовою означає: а) яскравий; б) іскристий; в) сонячний.
11.Якого танцю не міг виконати Анч під час свята? а) Румбу; б) танго; в) гопака.
12.Найціннішою для рибалок шхуни була: а) скумбрія; б) осетрина; в) камса.
13.Перебуваючи на кораблі «Антопулос», який майже потонув, Марко з Ясею побачили хижу тварину:
а) лева; б) пуму; в) рись.
14.«Антопулос» — це пароплав:
а) англійський; б) грецький; в) німецький.
15.Під час знаходження Марка у підводному човні піратів Марко викрав:
а) пакет документів; б) револьвер; в) географічну карту.
16.Глина, на якій був потонулий підводний човен, складала метрів: а) сорок сім; б) вісімдесят пять; в) сорок вісім.
17.Яким чином розшукували потонулий підводний човен?
а) За допомогою металошукача; б) за наявністю аварійного буя; в) шляхом телефонного зв’язку.
18.У минулому дід Махтей бував: а) на Кубі; б) в Індії; в) у Китаї.
19.Яся Знайда мріяла стати:
а) командиром підводного човна; б) науковим дослідником;
в) ведучою телепередачі «У світі мандрів».
20.Назва пароплава, на який мусив потрапити Анч зі шхуни: а) «Антопулос»; б) Кайман»; в) «Буревісник».
21.«Антопулос» було підбито ракетою підводного човна через те, що той віз на Лебединий острів:
а) продукти харчування; б) обладнання для професора Ананьєва;
в) технічні прилади для ремонту шхуни.
Ми українці |
513 |
|
|
22.Після того як пірати висадили Марка і Ясю у відкритому морі, полонені побачили:
а) багато чайок; б) альбатросів; в) дельфінів.
23.Як Марко і Яся орієнтувалися у відкритому морі? За допомогою: а) вітру; б) руху сонця; в) медуз.
24.Що подарував Ясі Знайді моторист Левко? а) Бриль; б) спідницю; в) сандалі.
Примітка. За кожну правильну відповідь встановлюється 0,5 бала.
2.Робота на картках
Картка № 1
1.Що, на ваш погляд, хотів довести читачам М. Трублаїні у творі «Шхуна “Колумб”»? Наведіть переконливі факти з твору, обґрунтовуючи їх.
2.Доведіть, що Анч — хитра, жорстока, підступна людина. Відповідаючи, посилайтеся на зміст повісті.
3.Якими науками захоплювалася Люда?
а) Фізикою і математикою; б) геологією та хімією; в) економікою та історією.
Картка № 2
1.Вмотивуйте, чим пояснити те, що професор Ананьєв присвятив особисте життя суспільної справі. Як це характеризує героя?
2.Дослідіть, чим пояснити досконалу обізнаність Марка у морській справі.
3.Люда забороняла батькові:
а) тривалий час дивитися телевізор; б) курити; в) носити важкі речі.
Картка № 3
1.Як на ваш погляд, професор Ананьєв відчував себе винним через смерть багатьох мешканців Лебединого острова і навіть своєї дочки? Наведіть приклади власним міркуванням.
2.Висловіть власну думку, чи можна вважати Ковальчука зрадником, або, навпаки, людиною, яка сумлінно ставилася до своїх обов’язків?
3.Для того щоб Анч не був упізнаний, він:
а) фарбував волосся; б) приклеював вуса і бороду;
в) змінював голос і манеру поведінки.
VІ. Підсумок уроку
VІІ. Оголошення результатів навчальної діяльності VІІІ. Домашнє завдання
Знати ідейно-художній зміст твору І. Сенченка «Рубін на Солом’янці», скласти питання та тестові завдання до нього.

514 Усі уроки української літератури в 7 класі
Урок № 68 Література рідного краю. І. Сенченко.
«Рубін на Солом’янці»
Мета: продовження знайомити школярів з письменниками рідного краю, зокрема з життям і творчістю І. Сенченка, проаналізувати ідейний зміст його твору «Рубін на Солом’янці»; розвивати культуру зв’язного мовлення, читацький кругозір, уміння аналізувати художній твір, робити узагальнення, висновки, необхідний коментар; формувати естетичний смак у школярів; виховувати любов до рідного краю, повагу до його письменників; прищеплювати інтерес до наслідків власної праці.
Тип уроку: комбінований.
Обладнання: портрет І. Сенченка, бібліотечка його творів, дидактичний матеріал (тестові завдання, картки).
Хід уроку
І. Організаційний момент ІІ. Актуалізація опорних знань. Бесіда за питаннями
Які письменники рідного краю вам відомі? Чи можна їх вважати патріотами, культурними діячами Харківщини?
Про що пишуть творці Харківщини?
Чим приваблюють вас твори письменників рідного краю?
Чи хотіли б ви стати митцем слова? Яким чином вами досягалася ця мета?
Які проблеми порушують письменники Харківщини? Чому вони повчають своїх читачів?
ІІІ. Оголошення теми, мети уроку. Мотивація навчальної діяльності школярів
ІV. Основний зміст уроку
Складне у них (моїх героїв) життя. І прекрасне. І вони такі малі, що навіть не знають цього.
І. Сенченко
1. Життя і творчість І. Сенченка. Матеріал для вчителя
Іван Юхимович Сенченко
(1901–1975)
Зі спогадів людей, котрі знали І. Сенченка, вимальовується образ людини скромної, тактовної, надзвичайно працьовитої і працездатної, непохитної у своїх принципах, відданої обраній справі, широко освіченої.
Ми українці |
515 |
|
|
Народився в с. Наталиному поблизу м. Краснограда, що на Харківщині, в родині безземельного селянина.
Батько майбутнього письменника перепробував чимало професій (працював садівником, білетером кінотеатру, різноробом), але жодна з них не принесла в дім ніякого достатку.
Вчився хлопець спочатку в сільській школі, потім у Костянтиноградському училищі. Образ першої вчительки зберіг він у своєму серці на все життя. Це вона навчила його розуміти добро і зло, відрізняти прекрасне від потворного, прищепила любов до книжки, до художнього слова.
Після закінчення училища І. Сенченко мав намір продовжити навчання у гімназії, але коштів у батьків не було, тому вступив до учительської гімназії. В оповіданні «Я познайомився з Йосипом» автор розповідає про один випадок зі свого життя під час перебування у цьому навчальному закладі: «Ввечері відбулася розмова з мамою. Від мами вимагалося три копійки. І на що?! На книжку! (Такого в цій родині не було ще зродувіку. В цій хаті, як і в сусідніх витрачалися гроші на що завгодно, тільки не на книжки. Дивиться мати на своє шмаркате дітище. Очі в неї стають круглі, великі. Де це видано, де це чувано отак переводити гроші?! Три копійки! Цілі три копійки! Фунт хліба коштує одну копійку, четвертинка олії — дві копійки. При лихій годині на ці гроші можна день прожити! Але життя є життя. Воно завжди неспокійне. І мама сидить, думає. Проклятущі гроші! Добре з ними й дуже погано без них. Під причілковою стіною в хаті в мами стоїть скриня, у скрині є прискринок, у прискринку шматинка, у шматинці дев’яносто три копійки грошей. Кожна копійка на обліку; для кожної вже наперед визначено канал, по якому вона спливе з маминих рук. Отож, з одного боку, шматинка і в ній дев’яносто три копійки грошей, з другого — Іван. На небесах підноситься Справедливість. Задумалась мати на мить. Цього й вистачило, щоб Справедливість своє діло зробила. В руках у неї терези: на одну шальку склала ті гроші у шматинці, на другу згромадила Івана. Шальки хитаються, з ними й Іван: то поженеться угору, то сяде вниз. Цікава картина. Кінчається вона тим, що наша мама зітхає, каже сама собі: «Це вже, видно, такі часи настали, що людям і книжка потрібна стає...» Вголос обзивається:
—Добре, дам тобі три копійки, тільки не сьогодні... Післязавтра або
внеділю.
Бідолашна мама, як їй тяжко з тими грішми розлучатися! Вони, видно, нелегко даються їй.
В той день я повернувся додому з міста з книжечкою в руках. Книжечка називалась «Малий Кобзар».
Перші літературні спроби І. Сенченка припадають на час навчання в Харкові (в 1923 році були надруковані збірки оповідань «Навесні», «Ярема Кавун»; у 1925 році вийшла в світ книжка віршів «В огнях вишневих завірюх»).
516 |
Усі уроки української літератури в 7 класі |
|
|
У Харківській інститут народної освіти юнак прийшов з деяким доробком, на нього як на молодого автора вже звернула увагу критика.
Значну роль у творчості майбутнього письменника відіграла його дружба з О. Копиленком, який вчився тоді на природничому відділі цього ж інституту. В 1923 році вийшла навіть поетична збірка, авторами якої були І. Коляда, О. Копиленко, І. Сенченко.
Становлення творчості Івана Юхимовича припадає на тридцяті роки, початок яких ознаменувався тим, що боротьба з творчим духом письменників була визнана загальнодержавною проблемою, а вказівки про те, кому, що і як писати, вважалися цілковитою нормою. І хоч, як відомо, І. Сенченко вцілів у роки кривавого терору, він був зарахований до «неблагонадійних» людей. А підстав для цього було більш ніж досить: «у минулому член спілки письменників «Плуг», член «Вапліте» («Вапліте» — організація, в якій зібралися яскраві літературні індивідуальності: Микола Хвильовий, М. Куліш, О. Слісаренко та інші відомі письменники), учень і один з найбільш активних сподвижників Миколи Хвильового, автор «Записок Холуя» та інших сатиричних творів.
Кажуть, що життя Івана Юхимовича минуло між редакційним столом і домашнім робочим столом. Майже сорок років працював він у редакціях різних газет і журналів, готував до друку матеріали, а на власну творчість залишались вечірні години та вихідні дні.
До кращих творів письменника для дітей належать повісті «Руді вовки», «Діамантовий берег», збірки оповідань «Мої приятелі», «Два дні з життя Женьки і Левка» та інші.
І. Сенченко відомий в літературі і як перекладач. Зайнявшись перекладацькою діяльністю ще в ранній період творчості (під час укладання хрестоматій), він переклав українською мовою багато творів російських письменників (О. Пушкіна, М. Гоголя, О. Горького та інших).
Учені вважають, що І. Сенченко міг би, як і багато інших українських письменників, створити значно більше, якби не ті жорстокі обставини, за яких чимало талановитих митців було знищено фізично, інших — мордовано, регламентовано, загнано в рамки. І все ж його не без підстав називають одним із найобдарованіших українських прозаїків.
2. В. Брюховецький — про І. Сенченка
Ось що сказав про твори Івана Сенченка для юнацтва відомий літературознавець В. Брюховецький: «Сенченко сприймає й показує нам дітей у повнокровному багатстві їхніх зацікавлень, клопотів, турбот. Водночас його розповідь просвітлена мудрою інтонацією людини, котра розуміє всю серйозність і значущість дитинства. Пишучи для дітей, Сенченко вдало утримує рівновагу в зображенні, цього відмінного від уявлень дорослого світу,— він не дивиться на дитину розчулено-захопленим поглядом і водночас не утворює надмірної дистанції між собою і своїм героєм».
Ми українці |
517 |
|
|
3. Опрацювання твору І. Сенченка «Рубін на Солом’янці»
3.1.Виразне читання, переказування окремих цікавих для дітей епізодів з твору.
3.2.Тема: зображення життя ремісників, формування особистості Рубіна під впливом Каленика Романовича.
3.3.Ідея: возвеличення доброти, працьовитості; відповідальності за доручену справу (Каленик Романович); засудження сімей, які не займаються вихованням своєї дитини, принижують її гідність (родина Рубіна); жорстокості, підступності, фальші, бракоробства (коваль Кальниболоцький).
3.4.Основна думка:
формування молодої людини впливає на оточення, в якому вона перебуває; обізнаність у своїй справі дозволяє якісно її виконувати;
«...адже якими бузувірами всі були. Куди там! Згадуєш — волосся сторч! А які орли з тих шмаркачів виростають!»
«Коли з дитинства є порох у людини, то... не десь він дінеться і в дорослому, тільки на інше обернеться...»
3.5.Жанр: оповідання.
3.6.Композиція.
Експозиція: знайомство з Рубіном, його неординарною поведінкою; дружба Рубіна з Калеником Романовичем.
Зав’язка: запрошення Каленика Романовича на завод допомогти зварити крюк, який розірвався від пульманівського вагона.
Розвиток дії: життя Рубіна у майстра училища.
Кульмінація: позитивний результат виховання Рубіна Калеником Романовичем.
Розв’язка: розквіт кохання Рубіна до Мар’яни, задоволення старих від того, що з хлопця вийшла Людина.
3.7. Сюжет.
Рубін був одним із складних вихованців ремісничого училища. Жорстокість, грубість — основні риси його характеру. Під впливом Лукійченка Каленика Романовича, майстра училища, він поступово почав змінювати своє ставлення до оточуючих, праці. Майстерність Каленика Романовича, його відповідальність за доручену справу були зразком для вихованця.
Після смерті матері, залишившись сиротою, Рубін тяжко страждає. Хлопця запрошує до себе жити Лукійченко. Старий майстер виховує Рубіна, бо «рівна течія життя хлопця була заповнена спалахами вчинків дивних і несподіваних».
Після закінчення училища Рубін виїхав на Нижнє Подніпров’я. Про нього друкують в газетах. Він намагався бути таким, як той, хто його виховував.
Приїхавши до старих, Рубін закохується у Мар’яну, дівчину, яку він в дитинстві ледве не побив.
518 |
Усі уроки української літератури в 7 класі |
|
|
Сюжетні лінії:
життєва доля Рубіна;
професійна діяльність, виховання підростаючого покоління — життєва місія Лукійченка Каленика Романовича.
3.8. Проблематика твору:
відповідальність і байдужість; якість, сумлінність і фальш, бракоробство;
праця і ледарство; отримання насолоди від прожитого життя; любов і ненависть.
3.9. Обговорення ідейного змісту твору за питаннями.
Чому Рубін приїхав до ремісничого училища босим? («Ноги у нього були великі, чорні й порепані; очі — теж чорні; і брови також. Черевики Рубін заробив у радгоспі, але батько в останній день украв і пропив. Хлопець дуже переживав утрату; його мучив сором, що приїде у місто босий. Він ждав насмішок»)
Опишіть зовнішність Рубіна, коли з ним вперше знайомиться читач. («Погляд Рубіна був сміливий, руки костисті; ноги великі й сильні; груди в Рубіна широкі, сам він худий і не дуже пещений»)
Охарактеризуйте поведінку Рубіна під час навчання у ремісничому училищі. («Він почав задаватися. Інколи знущався зі слабших, жадібно шукав сутичок із сильними, якось позубрив відкрутку для великих шурупів і алмазом вирізав круглу дірку в шибці. Його брали в роботу, і в кожного разу після прогулянки він обіцяв, що більше не буде, але через тижденьдругий знову заходив дур у голову, і він подвигався далі, бо хлопець був здоровий і не всю його силу забирало навчання»)
Яким був майстер ремісничого училища Каленик Романович Лукій-
ченко? («Дід був красивий, говорив таким басом, мов у бочку бухтів.
...Біля горна він поводився як дома, все знав і вмів...»)
Що свідчить про любов Каленика Романовича до своєї справи? («Із залізом... прожив усе своє життя і, проживши отак, майже не міг зрозуміти людей, які не трепетали б, побачив горно, розпечений прут заліза, сяйво іскор і бузково-синіх пластинок циндри. Йому навіть уві сні вважалися оці чорні, парові молоти, обжимні преси. Як же про ковальську справу він міг говорити байдуже?»)
Як Рубін виготовляв кочережку? («...Кує і сам відчуває, що рука у нього б’є не так, що молоток не потрапляє куди треба. Він зосереджує всю свою волю, щоб робота вийшла як слід. І ось його кочережка готова. Вона плескувата, кути неправильні, подзьобана невправними ударами молотка. Рубін дивиться на охололе й посиніле залізо сконфужено»)
Якою була історія надання імені Рубіну? («Дід і придумав мені ім’я, щоб було красиве і щоб до нього трудно було причепити якусь приповідку»)
Чим пояснити те, що після проведеного заняття Рубін змінив своє ставлення до старого майстра училища?
Ми українці |
519 |
|
|
В яких умовах жив Каленик Романович? («Квартира... складалася з двох невеличких кімнаток, одна з них правила за світлицю, а друга за кухню і їдальню.
У світлиці стояв святковий стіл, велике ліжко, заслане білим в’язаним запиналом; підлога була пофарбована світло-коричневою фарбою, заслана від стола до порога цупкою доріжкою. На підвіконнях росло багато квітів; Рубін побачив тут калачика і зведені на драбинки фуксії. У світлиці над диваном висіло дві великі фотографії»)
Як Рубін охарактеризував своїх батьків? («Батька в мене нема. Хіба то батько? Матір він замучив. Усе пропив. День і ніч п’є. І ніде нічого не робить»)
Чим хлопцю сподобалася Ганна Сильвестрівна? («...Здалося, що це гово-
рить не бабуся, яку він сьогодні вперше в житті побачив, а мати — так багато було спільного в інтонаціях, навіть у самому ладі мови. ...Вона таки справді сердилася, але тим добрим серцем, як і мати»)
Через що Рубін був незадоволений, коли катався на санчатах і хотів помститися Марії?
В чому виявилися дружні стосунки Рубіна з Калеником Романовичем? («Він почав часто бувати у них, грав з хазяїном у дамки... але за найкращі для себе він вважав ті години, коли вони з Калеником Романовичем залишалися біля горна. І старий коваль вводив Рубіна в таємниці свого ремесла, давав йому завдання і, розчервонілий, нетерплячий, стежив за тим, як хлопець невправно орудував молотком»)
Як адміністрація цеху ставилася до Каленика Романовича? («Лише дуже велика невправка могла змусити адміністрацію цеху, де працює стільки ковалів, звернутися до авторитету коваля відставного»)
Для чого було викликано старого майстра на завод? («В цеху з’ясу-
валося таке. Розірвався крюк від пульманівського вагона і треба було його зварити. Цехові ковалі як не бралися, що не робили, діло в них не ладилося...»)
За що не любили і не поважали коваля Кальниболоцького? («Це була небезпечна людина, в’юнка, мстива. Завжди траплялося так: коли заводські організації ставали на боротьбу з фальшивістю, ледарством, бракоробством, він в якийсь незрозумілий спосіб викручувався і випливав наверх і, замість того, щоб самому відповідати, притягав до відповідальності інших. Його боялися і ненавиділи. Але він мав великі зв’язки. І його ніхто не наважувався зачепити»)
Якою була зустріч Каленика Романовича з Хворостом? («Справді, ра-
дість зустрічі просвічувалася з кожної рисочки облич обох цих людей. Вони почали розмовляти про своє домашнє життя») Про що це свідчить?
Як старий майстер відрекомендував Рубіна начальнику цеха? («Але ж парубок який!.. З шибки вирізав круг, як під циркуль»)
520 |
Усі уроки української літератури в 7 класі |
|
|
В чому була помилка Кальниболоцького, коли той хотів поладнати крюк? («...Він, не зумівши прогріти наскрізь заліза, спалив його, і, коли почав варити, у нього нічого не вийшло...»)
З яким проханням звернувся майстер училища до ковалів заводу стосовно розпалювання горна? («Нам треба багато жару, без сухого вугілля його не доможешся»)
Що цікавого дізнався Рубін про вплив піска на залізо в горні? («...Пі-
сок уберігає залізо від горіння і разом з тим допомагає кращому його прогріванню. Іскра заліза, готового до зварювання, повинна бути прозорою і чистою»)
Опишіть процес зварювання крюку. («Рух рук — і молот шалено і весело загупав, підлітаючи в гору й опускаючись вниз. Полетіли фонтани іскор. Складені краями куски металу з першого удару вгрузли один в одного. Наступні удари без жалю їх місили, і залізо слухняно зв’язувалося, як зв’язуються у вмілих руках два шматки тіста.
Почався процес зварювання. Обидві частини зварювалися не поверхнево, а серцевиною, зчіпалися молекули з молекулами в самій глибині залізного стрижня...»)
За що поважав і цінував Рубін свого майстра? («Він тепер знав справ-
жню ціну Каленику Романовичу, ходив за ним невідступно і пильно прислухався до його слів»)
Як хлопець сприйняв смерть матері? («Усе всередині йому боліло, мов там була відкрита рана, яка, здавалося, і загоїться не могла. Як він тепер житиме на світі? І як це тяжко усвідомити, що матері, яку він так любив, вже немає на світі і ніколи не буде, ніколи він її вже не побачить, не почує її голосу, не загляне у вічі!»)
Чим було сповнене життя Рубіна, коли він оселився в родині Лукій-
ченків? («Рівна течія життя його була заповнена спалахами вчинків дивних і несподіваних.
Він бився з хлопцями на вулиці, тікав з уроків, просився до товариша і їхав на Дніпро, каявся у всьому, обіцяв виправитися і знову шкодив»)
Які враження охопили хлопця після прочитаної ним повісті НечуяЛевицького про Кайдашеву сім’ю? («...Він поглинав сторінку за сто-
рінкою, обурювався, сміявся і лаявся: “Ну й сімейка, ну й життя; хай йому лиха година!”»)
Опишіть сад Бондаренчихи. («Сад за огорожею вражав чистотою незвичайною. Все тут було скопане, прополене, висмикане, полите, підв’язане. Стежечки посипані білим піском, в тіні під грушею біліли вискребені до воскового кольору лавочка і стіл») Про що свідчить цей опис?
Чи вдалося Рубіну посмакувати яблук? Відповідь вмотивуйте.
Якого покарання намагався уникнути Рубін від Бондаренчихи?
Хто завітав до родини ковальського майстра?