II. Abteilungen der Firma. Отделы предприятия.

der Verhandlungsraum, -s, - räume = der Meetingraum комната для переговоров

die Abteilung, -, -en отдел, сектор

bestehen – bestand - bestanden (h) aus Dat. состоять из …

aus x Abteilungen bestehen состоять из х отделов

Das Unternehmen besteht aus 5 Abteilungen. Предприятие состоит из 5 отделов.

die Produktionsabteilung, -, -en производственный отдел

die Vertriebsabteilung = Vertrieb отдел сбыта

die Verkaufsabteilung, -, -en отдел продаж

die Exportabteilung, -, -en экспортный отдел

exportieren – exportierte – exportiert (h) Akk. экспортировать, вывозить что-л.

importieren – importierte – importiert (h) Akk. импортировать, ввозить что-л.

Das Unternehmen exportiert in 8 Länder. Мы экспортируем в 8 стран.

die Forschungsabteilung, -, -en исследовательский сектор

die Personalabteilung, -, -en отдел кадров

die Werbeabteilung, -, -en отдел рекламы

die Werbung, -, -en реклама

Die Werbung spielt eine große Rolle für unsere Firma. Реклама играет важную роль для нашей фирмы.

eröffnen – eröffnete – eröffnet (h) Akk. открывать

Bald eröffnen wir eine Filiale in Österreich. Скоро мы открываем филиал в Австрии.

expandieren – expandierte – expandiert (h) расширяться, проникать в новые рынки

die Expansion, -, -en расширение, проникновение (в рынок)

III. Mitarbeiter der Firma und ihre Dienste. Сотрудники фирмы и их должностные обязанности.

der Abteilungsleiter, -s, - = der Abteilungsmanager, -s, - менеджер, руководитель отдела

leiten – leitete – geleitet (h) Akk руководить, управлять, возглавлять, заведовать

eine Abteilung leiten – leitete – geleitet (h) Akk. руководить отделом

angestellt sein – war – gewesen - состоять на службе (быть нанятым на службу)

der Angestellte / ein Angestellter, die Angestellten / Angestellte служащий

die / eine Angestellte, die Angestellten / Angestellte служащая

anstellen - stellte an - angestellt (h) Akk. определять на службу кого-л.; нанимать кого-л.

der Arbeitgeber, -s, - работодатель

der Arbeitnehmer, -s, - работающий (по найму); во мн.числе также: рабочие и служащие

verantwortlich sein für Akk. быть ответственным за что-л., отвечать за что-л.

unterstellt sein Dat. быть подчинённым; подведомственным, подчиняться кому-л.

Der Manager / der Leiter ist dem Geschäftsführer unterstellt. Er ist für die Angestellten in seiner Abteilung verantwortlich. Руководитель отдела подчиняется руководителю фирмы. Он отвечает за служащих в своем отделе.

kontrollieren – kontrollierte – kontrolliert (h) Akk. контролировать что-л.

Der Lagerverwalter kontrolliert alles im Lagerhaus. Зав. складом контролирует все на складе.

Die Sekretärin schreibt Korrespondenz, koordiniert Termine, bereitet Dienstreisen vor. Секретарь пишет письма, договаривается о встречах, подготавливает командировки.

der Personalleiter, -s, - заведующий отделом кадров

Der Ingenieur erarbeitet technische Unterlagen. Инженер готовит техническую документацию.

der Facharbeiter, -s, - квалифицированный рабочий

Die Stenotypistin schreibt Maschine / tippt und stenographiert.- Стенографистка печатает на машинке и стенографирует.

der Sachbearbeiter, -s, - делопроизводитель

der Finanzleiter, -s, - коммерческий директор

Der Kontorist arbeitet im Büro und macht auch die Buchhaltung. Клерк работает в бюро и составляет бухгалтерию.

der Verkaufsleiter, -s, - зав. отдела сбыта

der Lehrling, -s, -e ученик на производстве