Lektion_3

Lektion З

Ubungen zur Phonetik

1. Прочитайте подані слова. Стежте за правильною вимо­вою приголосного [ Ç ].

   1. Leicht, nicht, sprechen, spricht, schlecht.

   2. Richtig, zeitig, wenig.

2. Прочитайте подані дієслова з невідокремлюваними префіксами. Наголос падає на корінь слова.

Be'ginnen, ver'gehen, ver'stehen, über'setzen.

3. Прочитайте окличні та спонукальні речення. Стежте за їх правильним інтонаційним оформленням.

'Guten "Tag! ,Wollen wir 'lesen! Lesen Sie "bitte "laut! 'Seien Sie "aufmerk- sam! 'Lesen Sie "richtig! Auf 'Wieder'sehen!

TEXT EINE STUNDE

Heute ist Montag. Unsere Stunde beginnt zeitig. Der Lehrer kommt und sagt: „Guten Tag, Freunde!" Er fragt: „Sind alle da?" Wir antworten: „Nein, eine Studentin fehlt. Sie ist krank." Dann sagt der Lehrer: „Wollen wir lesen!" Der Text ist leicht. Mein Freund liest leise. Der Lehrer sagt ihm: „Lesen Sie bitte laut!" Jetzt liest er laut, aber falsch. Der Lehrer korrigiert ihn und sagt: „Seien Sie aufmerksam, lesen Sie richtig!" Der Text ist nicht schwer. Aber nicht alle verstehen ihn. Wir lesen den Text noch einmal. Dann schreiben wir. Die Übung ist auch leicht. Der Lehrer fragt: „Ist alles klar?" — „Ja, alles ist klar".

Was macht ihr heute? Wir lesen, schreiben und Übersetzen. Sprecht ihr Deutsch? Ja, wir sprechen Deutsch. Sprechen alle gut Deutsch? Nein, nicht alle sprechen gut Deutsch. Ein Student spricht schlecht. Er versteht nicht alles. Studiert er gern? Ja, er studiert gern. Arbeitet er viel? Nein, er arbeitet wenig. Er bittet uns: „Helft mir!" Wir helfen ihm gern.

Wo ist dein Wörterbuch? Bitte, gib es mir!

Sieh mal, da ist mein Wörterbuch. Nimm es!

Die Zeit vergeht schnell. Bald ist die Stunde zu Ende. Der Lehrer sagt uns: „Auf Wiedersehen!" Wir antworten: „Auf Wiedersehen!"

WÖRTER ZUM TEXT

aber але alle всі alles все bald незабаром beginnen (begann, begonnen) vt, vi по­чинати, розпочинати bitte будь ласка bitten (bat, gebeten) vt просити dann тоді Deutsch n - німецька мова einmal один раз Ende n -s, -n кінець Erzählung f, -en оповідання fahren (fuhr, gefahren) vi (s) їхати falsch неправильний fehlen vi бути відсутнім geben (gab, gegeben) vt давати gut добрий Haus n -es, Hauser будинок helfen (half, geholfen) vi допомагати heute сьогодні klar ясний kommen (kam, gekommen) vi (s) при­ходити korrigieren vt виправляти krank хворий laut голосний, голосно leicht легкий

nehmen (nahm, genommen) vt брати noch ще richtig правильний sagen vt говорити schlecht поганий schnell швидкий schwer важкий sehen (sah, gesehen) vi, vt бачити, дивитись sprechen (sprach, gesprochen) vi, vt розмовляти Studentin f, -nen студентка studieren vi, vt навчатися, вивчати Stunde f -, -n урок Text m -es, -e текст Übersetzen vt перекладати Übung f -, -en вправа vergehen (verging, vergangen) vi (s) проходити verstehen (verstand, verstanden) vt ро­зуміти viel багато wenig мало wollen vt, vi хотіти Wörterbuch n -(e)s, ...bücher словник Zeit f -, -en час zeitig своєчасно

Guten Tag! Добрий день! noch einmal ще раз zu Ende sein закінчуватися auf Wiedersehen! До побачення! nach Hause додому

Запам'ятайте назви днів тижня:

der Montag понеділок der Dienstag вівторок der Mittwoch середа der Donnerstag четвер

der Freitag п'ятниця der Sonnabend субота der Sonntag неділя

Дієслово (§ 24). Präsens сильних дієслів, які змінюють кореневий голос­ний (§ 25). Утворення наказового способу (Imperativ) (§ 35). Відміню­вання особових займенників (§ 16).

Übungen

*1. Провідміняйте в Präsens дієслова helfen і fahren.

2.Поставте дієслово sprechen у відповідних особі та числі.

Зразок: Ich ... Deutsch.

• Ich spreche Deutsch.

1. Du ... Deutsch. 2. Mein Freund... auch Deutsch. 3. Diese Studentin... gut Deutsch. 4. Ihr ... auch gut Deutsch. 5. Nicht alle ... gut Deutsch. 6. Jener Student... gut Deutsch. 7. Wir... viel Deutsch. 8. Die Lehrerin ... gern Deutsch.

3. Дайте ствердні відповіді. Вживайте прямий порядок слів.

Зразок: Liest er laut?

• Ja, er liest laut.

1. Verstehst du alles? 2. Beginnt die Stunde zeitig? 3. Antwortet sie richtig? 4.1st alles klar? 5.1st die Übung leicht? 6. Vergeht die Zeit schnell? 7. Hilfst du mir? 8. Studiert ihr gern? 9. Bist du aufmerksam? 10. Fährst du nach Hause? 11. Sieht er gut?

4. Доповніть речення.

L Der Lehrer fragt.... 2. Eine Studentin .... 3. Unsere Stunde beginnt... . 4. Mein Freund liest... . 5. Die Erzahlung ist... . 6. Wir lesen die ... . 7. Wir sprechen ... . 8. Ein Student... . 9. Er versteht... . 10. Die Zeit vergeht... . 11. Wir antworten "Auf Wiedersehen!" und ...

*5. Перекладіть німецькою мовою, вживаючи зворотний по­рядок слів.

1. Сьогодні ми читаємо і перекладаємо. 2. Потім ми розмов­ляємо німецькою мовою. 3. Тепер він читає голосно, але непра­вильно. 4. Праворуч лежить мій словник. 5. Ліворуч лежить газета. 6. Сьогодні ми також багато пишемо. 7. Потім викладач за­питує: «Все ясно?» 8. Вона зараз їде додому. 9. Потім ти береш газету.

6. Поставте особові займенники, подані в дужках, у потрібному відмінку.

Зразок: Ich helfe (er).— Ich helfe ihm.

I. Wir helfen (ihr). 2. Du hilfst (ich). 3. Ihr helft (er). 4. Sie hilft (du). 5. Ich helfe (es). 6. Er hilft (ihr). 7. Sie helfen (wir). 8. Er besucht oft (ich). 9. Wir besuchen oft (er). 10. Sie besucht oft (wir). 11. Ihr besucht oft (es). 12. Du besuchst oft (wir). 13. Wir korrigieren (er).

*7. Вживайте замість іменників особові займенники.

Зразок: Das ist mein Wörterbuch. Nimm ...

- Das ist mein Wörterbuch. Nimm es.

1. Das ist eine Zeitung. Lies .... 2. Das ist ein Buch. Lies .... 3. Das ist eine Übung. Übersetze .... 4. Das ist dein Heft. Nimm .... 5. Das ist Kreide. Gib ... . 6. Das ist eine Zeitung. Nimm .... 7. Das ist in Wörterbuch. Gib .... 8. Hier ist unser Text. Übersetze… .

8. Доповніть речення особовими займенниками у відповідно­му відмінку.

Зразок: Hier sitzt mein Freund. Ich helfe ...

- Hier sitzt mein Freund. Ich helfe ihm.

1. Wir sprechen Deutsch nicht richtig. Der Lehrer korrigiert.... 2. Das sind meine Freunde. Ich frage .... 3. Meine Freunde fragen mich. Ich antworte ... . 4. Die Studenten sprechen Deutsch. Der Lehrer korrigiert ... . 5. Du arbeitest hier. Ich helfe.... 6. Das ist mein Freund. Ich besuche .... 7. Hier liegt ein Buch. Wir lesen .... 8. Ich frage die Lehrerin. Sie antwortet....

8. Перекладіть німецькою мовою, вживаючи прямий порядок слів.

1. Викладач допомагає нам. 2. Ти виправляєш помилки. 3. Вони відповідають йому. 4. Вона запитує нас. 5. Ми від­повідаємо їй. 6. Я бачу його часто. 7. Він охоче допомагає мені. 8. Це мій словник. 9. Я даю його тобі.

*10. Утворіть від поданих дієслів усі форми наказового способу.

Зразок: lesen — Lies! Lest! Lesen wir! Lesen Sie!

Sprechen, schreiben, übersetzen, antworten, nehmen, helfen, arbeiten, kommen, sein.

*11. Перетворіть розповідні речення у наказові.

З р а з о к: Du arbeitest hier.

- Arbeite hier!

1. Ihr fragt viel. 2. Sie sprechen Deutsch. 3. Du kommst zeitig. 4. Wir helfen ihm. 5. Du übersetzt. 6. Wir lesen richtig. 7. Ihr antwortet gut. 8. Du liest laut.

*12. Перекладіть речення українською мовою.

1. Lesen wir! 2. Seien Sie aufmerksam! 3. Übersetze den Text! 4. Geht nach Hause! 5. Sprich nicht so laut! 6. Wollen wir ihm helfen! 7. Wollen wir ihr das Buch geben! 8. Willst du beginnen! 9. Sag mal! 10. Korrigiere mal!

*13. Скажіть, щоб дію виконала згадана у поданому реченні особа.

Зразок: Sie korrigieren die Übersetzung nicht.

- Korrigieren Sie die Übersetzung!

1. Ihr helft ihm nicht. 2. Sie lesen nicht richtig. 3. Du bist nicht aufmerk­sam. 4. Wir fahren nicht nach Hause. 5. Da liegt mein Wörterbuch, Sie geben es mir nicht. 6. Ihr nehmt es nicht. 7. Hier ist ein Text, wir lesen ihn nicht. 8. Du sprichst nicht.

14. Перекладіть речення німецькою мовою.

1. Читай правильно! 2. Пиши добре! 3. Перекладіть, будь ла­ска! 4. Допоможіть нам! 5. Візьми це! 6. Вона говорить нам: «Будьте уважними! Відповідайте правильно!» 7. Розмовляйте, будь ласка, тихо! 8. Не читай голосно!

*15. Замініть у поданих реченнях прикметники і прислівни­ки антонімами.

Зразок: Die Übung ist leicht.

- Die Übung ist schwer.

1. Du arbeitest viel. 2. Dieser Student antwortet gut. 3. Sie liest richtig. 4. Sprich leise! 5. Wir sitzen links. 6. Er steht vorn. 7. Arbeitet hier! 8. Die Erzählung ist schwer. 9. Lies laut!

16.Поставте до кожного речення запитання з питальними словами.

Зразок: Dein Wörterbuch liegt hier.

10. Wo liegt dein Wörterbuch? Was liegt hier?

1. Diese Zeitung liegt dort. 2. Die Tafel hangt vorn. 3. Der Bücherschrank steht links. 4. Ihr Freund sitzt hinten. 5. Wir lesen und Übersetzen. 6. Diese Studentin antwortet richtig. 7. Das Fenster ist links. 8. Er arbeitet hier. 9. Unser Hörsaal ist unten. 10. Jener Student liest falsch.

8. Перекладіть німецькою мовою, вживаючи прямий поря­док слів.

1. Урок починається. 2. Усі присутні. 3. Викладач запитує. 4. Ми відповідаємо. 5. Цей студент погано розмовляє німецькою мовою. 6. Викладач виправляє його. 7. Ми йому також допома­гаємо. 8. Усі працюють охоче.

*18. Назвіть антоніми до слів.

Richtig, oben, links, schwer, falsch, leicht, leise, rechts, unten, laut, vorn.

19. Дайте відповіді на запитання до тексту.

1. Beginnt die Stunde zeitig? 2. Sind alle da? 3. Was macht ihr heute? 4. Seid ihr aufmerksam? 5. Ist alles klar? 6. Sprechen alle gut Deutsch? 7. Liest Ihr Freund richtig? 8. Helfen Sie ihm? 9. Vergeht die Zeit schnell? 10. 1st die Stunde zu Ende? 11. Was sagt Ihnen der Lehrer? 12. Fahren Sie nach Hause?

19. Утворіть іменники жіночого роду за допомогою суфікса in і перекладіть їх українською мовою.

Зразок: Der Lehrer — die Lehrerin

Der Student, der Arbeiter, der Praktikant, der Aspirant, der Freund, der Schüler, der Laborant, der Leser, der Bibliothekar.

Kontrollübungen

1. Вставте замість крапок подані нижче дієслова у відповідних особі та числі.

І. Wir... einen Text. 2. Ich ... laut. 3. Mein Freund ... leise. 4. Dann ... wir Deutsch. 5. Nicht alle Studenten ... gut. 6. Eine Studentin ... schlecht. 7. Wir ... ihr? 8. Mein Freund ... ihr gern. 9. Er ... der Studentin sein Buch. 10. „...das Buch!" sagt er der Studentin. 11.... du nach Hause?

geben, lesen, helfen, sprechen, nehmen, fahren.

2. Постаете особові займенники у потрібному відмінку.

1. Der Lehrer kommt zeitig. Die Studenten fragen (er). 2. Der Lehrer antwortet (sie вони). 3. Eine Studentin zeigt (er) ihr Heft. 4. (Es) ist sauber. 5. Der Lehrer sagt: „Geben Sie (ich) Ihr Heft!". 6. Er zeigt (wir) das Heft der Studentin. 7. Der Lehrer fragt (wir). 8. Wir antworten (er). 9. Die Studentin fragt (er). 10. Er antwortet (sie вона).

2. Перекладіть німецькою мовою.

1. Ти розмовляєш німецькою мовою. 2. їдемо додому! 3. Пи­шіть швидко! 4. Працюй старанно! 5. Давай почитаємо! 6. Вона йому допомагає. 7. Сьогодні одна студентка відсутня. 8. Вона хвора. 9. Не розмовляй голосно! 10. Вправа важка.