Coulmas Handbook of Sociolinguistics / Bibliography

reference to East Africa . Berlin: Mouton de Gruyter . #16#.

Brenzinger, M., Heine, B., and Sommer, G. (1991) Language death in Africa . In Robert H. Robins and Eugenius M. Uhlenbeck (eds), Endangered Languages , 19 44. Oxford and New York: Berg . #16#.

Bresnahan, M. I. (1993) Gender difference in initiating requests for help . Text , (13) , 7, #23#.

Breton, R. (1990) Indices numériques et représentations graphiques de la dynamique des langues . In L. Laforge and G. D. McConnell (eds), Diffusion des langues et changement social. Dynamique et mesure , 211 20. Sainte-Foy: Les Presses de l'Université Laval . #17#.

Breuilly, J. (1993) Nationalism and the State , 2nd edn. Chicago: University of Chicago Press . #20#.

Bright, W. (ed.) (1966) Sociolinguistics . The Hague: Mouton . #1#.

Bright, W. and Ramanujan, A. K. (1964) Sociolinguistic variation and language . In H. Lunt (ed.),

Proceedings of the 9th International Congress of Linguists, Cambridge, Massachusetts , 1107 12. The Hague: Mouton .

Britto, F. (1986) Diglossia: A study of the theory with application to Tamil . Washington, DC: Georgetown University Press . #12#.

Broch, I. and Jahr, E. H. (1984) Russenorsk: a new look at the Russo-Norwegian pidgin in Northern Norway . In P. S. Ureland and I. Clarkson (eds), Scandinavian Language Contacts , 21 65. Cambridge: Cambridge University Press . #14#.

Brouwer, D. (1982) The influence of the addressee's sex on politeness in language use . Linguistics , (20) , 697 711. #23#.

Brouwer, D., Gerritsen, M., and De Haan, D. (1979) Speech differences between women and men: on the wrong track? Language in Society , (8) , 33 50. #23#.

Brown, P. (1980) How and why are women more polite: some evidence from a Mayan community . In S. McConnell-Ginet, R. Borker, and N. Furman (eds), Women and Language in Literature and Society , 111 36. New York: Praeger . #23#.

Brown, P. and Levinson, S. D. (1978) Politeness: some universals in language usage . In E. N. Goody (ed.), Questions and Politeness: Strategies in social interaction , 56 289. Cambridge: Cambridge University Press . #23#.

Brown, P. and Levinson, S. D. (1987) Politeness: Some universals in language usage . Cambridge: Cambridge University Press . #23#.

Brown, R. (1973) A First Language: The first stages . Cambridge, MA: Harvard University Press . #7#.

Brown, R. and Gilman, A. (1960) The pronouns of power and solidarity . In T. A. Sebeok (ed.), Style and Language , reprinted in R. Brown (1970). Psycholinguistics, 302 35. New York: Free Press . #1#, #12#.

Brown, R. and Gilman, A. (1989) Politeness theory and Shakespeare's four major tragedies . Language in Society , (18) , 159 212. #23#.

Bruyn, A. and Veenstra, T. (1993). The creolization of Dutch . Journal of Pidgin and Creole Languages ,

(8) , 29 80. #14#.

Bryan, A. and Gallois, C. (1992) Rules about assertion in the workplace: effect of status and message type . Australian Journal of Psychology , (44) , 51 9. #23#.

Bucher, H.-J. and Strassner, E. (eds) (1991) Mediensprachen, Medienkommunikation, Medienkritik [Media languages, media communication, critiques of the media] . Tübingen: Narr . #11#.

Bugge, S. (1899) [On the language conflict]. Subsequently published, 1907, in his [Popular Scientific Talks], 114. Kristiana [=Oslo]: Aschehoug. #20#.

Burger, H. (1990) Sprache der Massenmedien [Language of mass media] , 2nd edn. Berlin: de Gruyter .

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

#11#.

Burgoon, M. (1990) Language and Social Influence . In Howard Giles and Peter W. Robinson (eds),

Handbook of Language and Social Psychology , 51 72. New York: John Wiley . #8#.

Burstein, J. (1989) Politeness strategies and gender expectations . CUNY Forum: Papers in Linguistics , (14) , 31 7. #23#.

Calvet, L.-J. (1974) Linguistique et colonialisme: petit traité de glottophagie . Paris: Payot . #16#.

Cameron, D. (1985) Feminism and Linguistic Theory . 2nd edn, 1992. London: Macmillan , #8#, #10#, #22#.

Cameron, D. (1990) Demythologizing sociolinguistics: why language does not reflect society . In J. E. Joseph and T. J. Taylor (eds), Ideologies of Language , 79 93. London: Routledge . #1#, #3#.

Cameron, D. (1990a) Introduction . In Jennifer Coates and Deborah Cameron (eds), Women in their Speech Communities: New perspectives on language and sex , 3 12. New York: Longman . #8#.

Cameron, D. (1992) Feminism and linguistic theory , 2nd edn. London: Macmillan . #22#.

Cameron, D. and Coates, J. (1990) Some problems in the sociolinguistic explanation of sex differences : In Jennifer Coates and Deborah Cameron (eds), Women in their Speech Communities: New perspectives on Language and Sex , 13 26. New York: Longman . #8#.

Cameron, D., Frazer E., Harvey, P., Rampton, B. and Richardson, K. (1992) Researching Language: Issues of power and method . London: Routledge . #10#.

Cameron, D., Frazer E., Harvey, P., Rampton, B. and Richardson, K. (1993) Ethics, advocacy and empowerment: issues of method in researching language . Language and Communication , (13) , 81 94. #15#.

Camitta, M. (1993) Vernacular writing: varieties of literacy among Philadelphia high school students . In B. Street (ed.), Cross-Cultural Approaches to Literacy . Cambridge: Cambridge University Press . #10#.

Campbell, L. and Muntzel, M. C. (1989) The structural consequences of language death . In N. C. Dorian (ed.), Investigating Obsolescence: Studies in language contraction and death , 181 96. Cambridge: Cambridge University Press . #15#.

Camras, L. A., Pristo, T. M., and Brown, M. J. K. (1985) Directive choice by children and adults: affect, situation, and linguistic politeness . Merrill-Palmer Quarterly , (31) , 19 31. #23#.

Canale, M., Mougeon, R., and Klokeid T. (1982) Forensic linguistics? Canadian Journal of Linguistics , (27) , 150 5. #27#.

Canale, M. and Swain, M. (1980) Theoretical bases of communicative approaches to second language testing and teaching . Applied Linguistics , (1) , 1 47. #25#.

Carden, G. and Stewart, W. A. (1988) Binding theory, bioprogram, and creolization: evidence from Haitian Creole . Journal of Pidgin and Creole Languages , (3) , 1 67. #14#.

Cardiff, D. (1980) The “serious” and the “popular”: aspects of the evolution of style in radio talk 1928– 1939 . Media, Culture and Society , (2) , 29 47. #11#.

Carrington, L. D. (1992) Column: images of creole space . Journal of Pidgin and Creole Languages ,

(7) , 93 9. #14#.

Carrington, L. D. (1993) Column: Creoles and other tongues in Caribbean development . Journal of Pidgin and Creole Languages , (8) , 125 33. #14#.

Carrington, L. D. and Borely, C. (1977) The language arts syllabus, 1975: comment and countercomment . St. Augustine, Trinidad: School of Education, University of the West Indies . #14#.

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

Carver, C. M. (1987) American Regional Dialects: A word geography . Ann Arbor, MI: University of Michigan Press . #7#.

Cashion, J. L. (1985) Politeness in courtroom language . Paper presented at the Annual Meeting of the Western Speech Communication Association. Fresno, CA (ERIC Document Reproduction Service No. ED254882). #23#.

Cassidy, F. G. (1961) Jamaica Talk: Three hundred years of the English language in Jamaica . London: Macmillan, for Institute of Jamaica . #1#.

Cassidy, F. G. (1970) Teaching Standard English to speakers of Creole in Jamaica, West Indies . In J. E. Alatis (ed.), Twentieth Annual Round Table: Linguistics and the teaching of Standard English to speakers of other languages or dialects , 203 14. Washington, DC: Georgetown University Press . #14#.

Cassidy, F. G. and Le Page, R. B. (1967) Dictionary of Jamaican English . 2nd edn, 1980. Cambridge: Cambridge University Press . #1#.

Cazden, C. B. (1979) Language in education: variation in the teacher-talk register . In J. E. Alatis and G. R. Tucker (eds), Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1979: Language in public life , 144 60. Washington, DC: Georgetown University . #23#.

Cazden, C. B. (1988) Classroom Discourse: The language of teaching and learning . Portsmouth, NH: Heinemann . #10#, #25#.

Cazden, C. B. (1989) Contributions of the Bakhtin Circle to communicative competence . In Applied Linguistics , (10) , 116 27. #10#.

Cazden, C. B. (1992) Whole Language Plus: Essays on literacy in the United States and New Zealand . New York: Teacher College Press . #25#.

Cazden, C. B. and Snow, C. E. (eds) (1990) English Plus: Issues in bilingual education , 9 11. London: Sage . #26#.

Cedergren, H. (1984) Panama revisited: sound change in real time . Paper presented at Conference on New Ways of Analyzing Variation. Philadelphia: University of Pennsylvania . #9#.

Cedergren, H. and Sankoff, D. (1974) Variable rules: performance as a statistical reflection of competence . Language , (50) , 333 55. #1#, #3#.

Center for Applied Linguistics (n.d.) The Ann Arbor Decision: Memorandum Opinion and Order & The Educational Plan . Arlington, VA: Center for Applied Linguistics . #27#.

Chafe, W. (1982) Integration and involvement in speaking, writing and oral literature . In D. Tannen (ed.), Spoken and Written Language: Exploring orality and literacy . New Jersey: Ablex . #10#.

Chaika, E. (1982) Language: The Social Mirror . New York: Harper and Collins . #Introd.#.

Chakar, S. (1984) Textes en linguistique berbere , 35 7. Paris: CNRS . #20#.

Chambers, J. (1993) Vernacular roots . Paper presented at NWAV 22, Ottawa, Canada. #7#.

Chambers, J. K. (1990) Forensic dialectology and the Bear Island land claim . In R. W. Rieber and W. A. Stewart (eds), The Language Scientist as Expert in the Legal Setting: Issues in Forensic Linguistics. [Annals of the New York Academy of Sciences, 606] , 19 31. New York: New York Academy of Sciences . #27#.

Chambers, J. K. (1992) Linguistic Correlates and Gender in Sex . English World Wide , (2) , 173 218. #8#.

Chambers, J. K. (1992a) Dialect acquisition . Language , (68) , 673 705. #9#.

Chambers, J. K. (1994) Sociolinguistic Theory . Oxford: Blackwell . #Introd.#.

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

Chambers, J. K. and Trudgill, P. (1980) Dialectology . Cambridge: Cambridge University Press . #1#, #3#, #6#.

Charter of the French Language (1977). Ottawa: Queen's Printer . #18#.

Chen, V. (1990/91) Mien tze at the Chinese dinner table: a study of the interactional accomplishment of face . Research on Language and Social Interaction , (24) , 109 40. #23#.

Cherry, R. D. (1988) Politeness in written persuasion . Journal of Pragmatics , (12) , 63 81. #23#.

Cheshire, J. (1982) Variation in an English Dialect: A sociolinguistic study . Cambridge: Cambridge University Press . #1#, #6#, #7#, #9#.

Cheshire, J. (1983) The relationship between language and sex in English . In P. Trudgill (ed.), Applied Sociolinguistics , 33 49. London: Academic Press . #6#.

Cheshire, J. (ed.) (1991) English Around the World: Sociolinguistic perspectives . Cambridge: Cambridge University Press . #8#.

Cheshire, J. and Gardner-Chloros, P. (in press) Code switching and the sociolinguistic gender pattern . #8#.

Chick, K. (1986) Interactional perspectives on the linguistic needs of Zulu work seekers . Journal of Multilingual and Multicultural Development , (7) , 479 91. #23#.

Chick, K. (1989) Intercultural miscommunication as a source of friction in the workplace and in educational settings in South Africa . In O. García and R. Otheguy (eds), English across Cultures, Cultures across English: A reader in cross-cultural communication , 139 60. Berlin: Mouton de Gruyter . #23#.

Chomsky, N. (1957) Syntactic Structures . The Hague: Mouton . #1#.

Chomsky, N. (1965) Aspects of the Theory of Syntax . Cambridge, MA: MIT Press . #25#.

Chomsky, N. (1966) Cartesian Linguistics . New York: Harper and Row . #1#.

Chomsky, N. (1992). On the nature, use and acquisition of language . In Martin Pütz (ed.), Thirty Years of Linguistic Evolution , 3 29. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins . #17#.

Chou En-lai (1958) Current tasks of reforming the written language . Reform of the Chinese Written Language . Peking: Foreign Language Press , 14 17. #20#.

Churchill, W. S. (1908) The joys of writing . In Robert Rhodes James (ed.), Winston S. Churchill: His Complete Speeches 1897–1963, vol. 1: 1897–1908 . New York and London: Bowker , 904. #20#.

Cicourel, A. V. (1991) Theoretical and methodological suggestions for using discourse to recreate aspects of social structure . In A. Grimshaw et al., What's Going on Here: Complementary studies of professional talk . Norwood, NJ: Ablex . #Introd.#.

Ciliberti, A. (1993) The personal and the cultural in interactive styles . Journal of Pragmatics , (20) , 1 25. #23#.

Claessen, J. F., van Galen, A. M., Oud-de Glas, M. M. (1978) De behoeften aan moderne vreemde talen. Een onderzoek onder bedrijven en overheidsdiensten. (Foreign language needs. A survey in industry and governmental departments) . Nijmegen: Instituut voor toegepaste sociologie . #2#.

Claessen, J. F., van Galen, A. M., Oud-de Glas, M. M. (1978a) De behoeften aan moderne vreemde talen. Een onderzoek onder studenten en stafleden van universiteiten en hogescholen. (Foreign language needs. A survey of students and staff of universities and schools of higher education) . Nijmegen: Instituut voor toegepaste sociologie . #2#.

Claessen, J. F., van Galen, A. M., Oud-de Glas, M. M. (1978b) De behoeften aan moderne vreemde talen. Een onderzoek onder leerlingen, oudleerlingen en scholen (Foreign language needs. A survey of

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

pupils, ex-pupils and schools) . Nijmegen: Instituut voor toegepaste sociologie . #2#.

Clammer, J. (1976) Literacy and Social Change: A case study of Fiji . Leiden: E. J. Brill . #10#.

Clanchy, M. (1979) From Memory to Written Record: England 1066–1377 . London: Edward Arnold . #10#.

Clancy, P. M. (1986) The acquisition of communicative style in Japanese . In B. B. Schieffelin and E. Ochs (eds). Language Socialization across Cultures , 213 49. New York: Cambridge University Press . #23#.

Clark, H. and French, J. W. (1981) Telephone goodbyes . Language in Society , (10) , 1 19, #23#.

Claus, M. (1983) Lessing und die Franzosen: Hoeflichkeit – Laster – Witz [Lessing and the French: Politeness – vice – joke] . Rheinfelden: Schauble . #23#.

Clay, M. M. (1991) Becoming Literate: The construction of inner control . Portsmouth, NH: Heinemann . #25#.

Clayman, S. (1990) From talk to text: newspaper accounts of reporter-source interaction . Media, Culture and Society , (12) , 79 103. #11#.

Clear, J. (1993) From Firth principles: computational tools for the study of collocation . In M. Baker, G. Francis, and E. Tognini-Bonelli (eds). Text and Technology , 271 92. Amsterdam: Benjamins . #22#.

Clermont, J. and Cedergren, H. (1979) Les “R” de ma mère sont perdus dans l'air . In P. Thibault (ed.),

Le français parlé: Etudes sociolinguistiques , 13 28. Edmonton: Linguistic Research . #9#.

Clifford, J. (1990) Notes on field notes . In R. Sanjek (ed.), Fieldnotes: The making of anthropology . Ithaca, NY: Cornell University Press . #10#.

Clyne, M. (1982) Multilingual Australia . Melbourne: River Seine . #16#, #18#.

Clyne, M. (1984) Language and Society in the German-speaking Countries . Cambridge: Cambridge University Press . #1#.

Clyne, M. (1987) Constraints on code-switching: How universal are they? Linguistics , (25) , 739 64. #13#.

Clyne, M. (1991a) Community Languages: The Australian experience . Cambridge: Cambridge University Press . #8#, #18#.

Clyne, M. (1991b) Australia's language policies: Are we going backwards? Current Affairs Bulletin (68) (6), November, 13 20. #18#.

Clyne, M. (forthcoming) English as a Lingua Franca at Work . Cambridge: Cambridge University Press . #18#.

Clyne, M., Ball, M., and Neil, D. (1991) Intercultural communication at work in Australia: complaints and apologies in turns . Multilingua , (10) , 251 73. #23#.

Coates, J. (1990) Introduction . In Jennifer Coates and Deborah Cameron (eds), Women in their Speech Communities: New perspectives on language and sex , 63 73. New York: Longman . #8#.

Coates, J. (1993) Women, Men and Language . London: Longman . #25#.

Coates, J. and Cameron, D. (eds) (1990) Women in their Speech Communities: New perspectives on language and sex . New York: Longman . #8#.

Cobarrubias, J. (1983) Ethical issues in status planning . In J. Cobarrubias and J. A. Fishman (eds),

Progress in Language Planning: International perspectives , 41 85. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton . #28#.

Cobarrubias, J. and Fishman, J. A. (eds) (1983) Progress in Language Planning. International

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

Perspectives . Berlin, New York, Amsterdam: Mouton . #28#.

COCADI (Coordinadora Cakchiquel de Desarollo Integral) (1985) El Idioma: Centro de Nuestra Cultura . B'okob': Departamento de Investigaciones . #20#.

Cojti, D. (1990) Linguistica e idiomas Mayas en Guatemala . In Nora England (ed.), Lecturas Sobre La Linguístika Maya , 1 27. CIRMA La Antigua Guatemala .

Cole, M. (1985) The Zone of Proximal Development: where culture and cognition create each other . In J. Wertsch (ed.), Culture, Communication and Cognition . Cambridge: Cambridge University Press . #10#.

Collins, C. and Mangieri, J. N. (1992) Teaching Thinking: An agenda for the twenty-first century . Hillsdale, NJ: Erlbaum . #25#.

Collis, D. R. F. (ed.) (1990) Arctic Languages: An awakening . Paris: UNESCO . #16#.

Conley, J. M. and O'Barr, W. M. (1990) Rules versus Relationships: The ethnography of legal discourse . Chicago: University of Chicago Press . #27#.

Conley, J. M. and O'Barr, W. M. (1993) Legal anthropology comes home: a brief history of the ethnographic study of law . Loyola of Los Angeles Law Review , (27) , 41 64. #27#.

Connell, R. W. (1993 [1987]) Gender and Power: Society, the person and sexual politics . Oxford: Polity Press . #8#.

Connor, W. (1994) Ethnonationalism: The quest for understanding . Princeton: Princeton University Press . #20#.

Contact Bulletin. (1994) Summer, 11, no. 2. #28#.

Cook, H. M. (1990) The role of the Japanese sentence-final particle no in the socialization of children .

Multilingua , (9) , 377 95. #23#.

Cook, H. M. (1993) Social meanings of Japanese humble verb forms as used by government officials . Paper presented at the Fourth International Pragmatics Conference, Kobe, July. #23#.

Cook, H. M. (1994) The use of addressee honorifics in Japanese elementary school classrooms . Paper presented at the 17th L.A.U.D. Symposium on Language and Space, Duisburg, March. #23#.

Cook-Gumperz, J. (ed.), (1986) The Social Construction of Literacy . Cambridge: Cambridge University Press . #10#.

Cooper, R. L. (1967) How can we measure the roles which a person's language plays in his everyday behavior? In L. A. Kelly (ed.), The Description and Measurement of Bilingualism , 192 208. Toronto: Toronto University Press . #18#.

Cooper, R. L. (1989) Language Planning and Social Change . Cambridge: Cambridge University Press . #20#, #28#.

Cooper, R. L. (ed.) (1982) Language Spread; Studies in diffusion and social change . Bloomington: Indiana University Press . #16#, #28#.

Cooper, R. L. and Fishman, J. A. (1974) The study of language attitudes . Linguistics: An International Review , (15) , 5 19. #28#.

Coulmas, F. (1989) Language adaptation . In F. Coulmas (ed.), Language Adaptation . London: Cambridge University Press . #Introd.#.

Coulmas, F. (1991) European integration and the idea of the national language . In F. Coulmas (ed.), A Language Policy for the European Community. Prospects and Quandaries , 1 43. Berlin and New York: Mouton de Gruyter . #28#.

Coulmas, F. (1992a) Language and Economy . Oxford: Blackwell . #16#.

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

Coulmas, F. (1992b) Linguistic etiquette in Japanese society . In R. J. Watts, S. Ide, and K. Ehlich (eds),

Politeness in Language: Studies in its history, theory and practice , 299 323. Berlin and New York: Mouton de Gruyter . #23#.

Coulmas, F. (ed.) (1991) A Language Policy for the European Community: Prospects and quandaries . Berlin: Mouton de Gruyter . #27#, #28#.

Coulthard, M. (1994) Powerful Evidence for the Defence . In J. Gibbons (ed.), Language and the Law . London: Longman . #10#.

Coupland, J., Coupland, N., and Robinson, J. D. (1992) “How are you?”: Negotiating phatic communion . Language in Society , (21) , 207 30. #23#.

Coupland, N. (1980) Style-shifting in a Cardiff work-setting . Language in Society , (9) , 1 12. #1#.

Coupland, N. (1984) Accommodation at work: some phonological data and their implications . International Journal of the Sociology of Language , (46) , 49 70. #13#.

Coupland, N., Coupland, J., and Giles, H. (1991) Language, Society and the Elderly . Oxford: Blackwell . #9#, #23#.

Coupland, N., Giles, H., and Wiemann, J. M. (eds) (1991) “Miscommunication” and Problematic Talk . London: Sage . #8#.

Covato, L. G. (1991) The design of an adventure game authoring tool for exploring polite requests in an English as Second Language context . Dissertation Abstracts International , (53) , 430 A. #23#.

Cox, C. and Zarrillo, J. (1993) Teaching Reading with Children's Literature . New York: Macmillan . #25#.

Craig, C. (1992a) A constitutional response to language endangerment: the case of Nicaragua .

Language , (68) (1). #15#.

Craig, C. G. (1992b) Miss Nora, rescuer of the Rama language: A story of power and empowerment . In K. Hall, M. Bucholtz, and B. Moonwomon (eds), Locating Power: Proceedings of the Second Berkeley Women and Language Conference , 80 9. Berkeley, CA: Berkeley Women and Language Group . #15#.

Craig, D. (1971) Education and Creole English in the West Indies: some sociolinguistic factors . In D. Hymes (ed.), Pidginization and creolization of languages , 371 92. Cambridge: Cambridge University Press . #14#.

Craig, D. (1980) Models for educational policy in creole-speaking communities . In A. Valdman and A. Highfield (eds), Theoretical Orientations in Creole Studies , 245 66. New York: Academic Press . #14#.

Cravens, Th. and Gianelli, L. (1993) Gender, class and prestige in the spread of an allophonic rule . (in press) #8#.

Crawford, J. (ed.) (1992) Language Loyalties: A source book on the official English controversy . Chicago: University of Chicago Press . #27#.

Crosby, F. and Nyquist, L. (1977) The female register: an empirical study of Lakoff's hypotheses .

Language in Society , (6) , 313 22. #8#, #23#.

Crouzet, M. (1980) Polémique et politesse ou Stendhal pamphletaire [Polemic and politeness, or Stendhal as pamphleteer] . Stendhal Club: Revue Internationale d'Etudes Stendhaliennes , (23) (89), 53 65. #23#.

Cummins, J. (1979) Linguistic interdependence and the educational development in bilingual children . Review of Educational Research , (49) , 222 51. #19#.

Cummins, J. (1981) The role of primary language development in promoting educational success for language minority students . In California State Department of Education (ed.), Schooling and Language Minority Students: A theoretical framework . Los Angeles: California State Department of

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

Education . #26#.

Cummins, J. (1984) Bilingualism and Special Education: Issues in assessment and pedagogy . CollegeHall: #10#.

Cummins, J. (1986) Empowering minority students: a framework for intervention . Harvard Educational Review , (56) , 18 36. #26#.

Cummins, J. (1988) From multicultural to anti-racist education: an analysis of programmes and policies in Ontario . In T. Skutnabb-Kangas and J. Cummins (eds), Minority Education: From shame to struggle , 127 57. Clevedon: Multilingual Matters . #26#.

Curran, J. and Seaton, J. (eds) (1991) Power without Responsibility: The press and broadcasting in Britain . London: Routledge and Kegan Paul . #11#.

Currie, H. (1971) A projection of sociolinguistics: The relationship of speech to social status . In J. V. Williamson and V. M. Burke (eds), A Various Language: Perspectives on American dialects , 39 47. New York: Holt, Rinehart and Winston . #Introd.#.

Cushing, S. (1994) Fated Words: Communication clashes and aircraft crashes . Chicago: University of Chicago Press . #Introd.#.

Cuxtil, D. C. (1990) Lingüística e idiomas Mayas en Guatemala . In N. C. England and S. R. Elliot (eds), Lecturas sobre la lingüística Maya , 1 25. Guatemala City: Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica . #15#.

Daal, L. (1963) [Flowers of the mouth] in his [Harvest of Scraps] 96 . Curacao: Boekhandel van Dorp . #20#.

Dabène, L. and Billiez, J. (1987) Le parler des jeunes issus de l'immigration . In G. Vermès and J. Boutet (eds), France, pays multilingue , (vol. I) , 60 78. Paris: L'Harmattan . #19#.

Daminov, B. (1989) [ Uzbekistan's Language and Literature ] May 26, 2.#20#.

Danet, B. (1980a) “Baby” or “fetus”: language and the construction of reality in a manslaughter trial .

Semiotica , (32) , 187 219. #22#.

Danet, B. (1980b) Language in the legal process . Law and Society , (14) , 445 564. #27#.

Dante Alighieri (c. 1300) De vulgari eloquentia . #1#.

Daoust, D. (1984) Francization and terminology change in Quebec business firms . In R. Y. Bourhis (ed.), Conflict and Language Planning in Quebec , 81 113. Clevedon: Multilingual Matters . #28#.

Daoust, D. (1990) A Decade of Language Planning in Quebec: A Sociopolitical Overview . In B. Weinstein (ed.), Language Policy and Political Development . 108 30. Norwood, NJ: Ablex . #28#.

Daoust, D. (1991a) Terminological change within a language planning framework . In D. F. Marshall (ed.), Language Planning. Focusschrift in Honor of Joshua A. Fishman , 281 309. Amsterdam: John Benjamins . #28#.

Daoust, D. (1991b) The Evaluation of Sociolinguistic and Terminological Change in a Commercial Enterprise . Terminology Science & Research , (2) , 44 60. #28#.

Daoust, D. (1992) Le rôle du poste comme facteur de changement des habitudes terminologiques dans une entreprise privée montréalaise [Occupation as a factor of change in terminological behavior within a private Montreal enterprise] . Revue de l'ACLA, Actes du 23e Colloque annuel tenu à l'Université de Moncton à Moncton [ACLA Bulletin. Proceedings of the 23rd, Annual Colloquium held at Moncton University, Moncton] , (14) , 71 93. #28#.

Daoust, D. (1994) L importance de quelques opinions et attitudes sur le comportement terminologique dans un millieu de travail [The role of opinions and attitudes on terminological behavior in the workplace] . In Office de la Langue française and Université du Québec à Chicoutimi

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

(eds), Les actes du colloque sur la problématique de l'aménagement linguistique (enjeux théoriques et pratiques). Colloque tenu les 5, 6 et 7 mai 1993 à l'Université du Québec Chicoutimi [Proceedings of the Colloquium on Language Planning (Theory and Applications). Held on May 5, 6 and 7, 1993 at the Université du Québec in Chicoutimi] (vol. 1) , 137 77. Québec: Government of Québec . #28#.

Daoust, D. and Maurais, J. (1987) L'aménagement linguistique [Language Planning] . In J. Maurais (ed.), Politique et aménagement linguistiques [Language planning and language policies] , 5 46. Government of Québec, Conseil de la Langue française and Paris, Le Robert. Québec: Publications du Québec . #28#.

Daoust-Blais, D. (1983) Corpus and status language planning in Quebec: a look at linguistic education . In J. Cobarrubias and J. A. Fishman (eds), Progress in Language Planning: International Perspectives , 207 34. Berlin and New York: Mouton . #28#.

Das, S. G. (1963) In Lakshmi Chand (ed.), [ Hindi Language Movement ]. Allahabad: Hindi Sahitya Sammelan, Prayag , 288 9. #20#.

Data, M. (1866) The Bangla language. [Fourteen-lined Poems]: The Sonnets . Calcutta: Sree Iswar Chandra Basu , 2. #20#.

Davesne, A. (1933) La langue française, langue de civilisation en AOF . Saint-Louis. #16#.

Davis, H. and Walton, P. (1983) Death of a premier: consensus and closure in international news . In Howard Davis and Paul Walton (eds), Language, Image, Media , 8 49. Oxford: Blackwell . #11#.

Davis, L. (1971). Dialect research: mythology and reality . In W. Wolfram and N. S. Clarke (eds), BlackWhite speech relationships , 90 8. Washington, DC: Center for Applied Linguistics .

Dawkins, J. (1991) Australia's Language: The Australian Language and Literacy Policy . Canberra: AGPS . #18#.

de Bot, K. and Schreuder, R. (1993) Word production and the bilingual lexicon . In R. Schreuder and B. Weltens (eds), The Bilingual Lexicon , 191 214. Amsterdam: Benjamins . #13#.

de Bot, K. and Weltens, B. (1991) Recapitulation, regression, and language loss . In H. W. Seliger and R. M. Vago (eds), First Language Attrition , 31 52. Cambridge: Cambridge University Press . #15#.

De Rooij, V. (1995) Variation . In J. Arends, P. Muysken, and N. Smith (eds), Pidgins and Creoles: An introduction , 53 64. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins . #14#.

de Valera, E. (1980) In Maurice Moynahan (ed.), Speeches and Statements by Eamon de Valera, 1917– 1973 . Dublin, Gill and Macmillan . #20#.

de Vries, J. (1985) Some methodological aspects of self-report questions on language and ethnicity . Journal of Multilingual and Multicultural Development , (6) , 347 68. #2#.

de Vries, J. (1988) Statistics on language . In U. Ammon, N. Dittmar and K. Mattheier (eds), Sociolinguistics , (2) , 956 61. Berlin: de Gruyter . #2#.

DeCamp, D. (1958–9) The pronunciation of English in San Francisco. Part I , Orbis , (7) , 372 91; Part II, Orbis, 8, 54–77. #1#.

DeCamp, D. (1960) Four Jamaican Creole texts . In R. B. Le Page (ed.), Jamaican Creole , 125 79. London: Macmillan . #1#.

DeCamp, D. (1961) Social and geographical factors in Jamaican dialects . In R. B. Le Page (ed.), Creole Language Studies II , 61 84. London: Macmillan . #1#.

DeCamp, D. (1971a) Toward a generative analysis of a post-creole speech continuum . In D. Hymes (ed.), Pidginization and Creolization of Languages , 349 70. Cambridge: Cambridge University Press . #1#, #14#.

DeCamp, D. (1971b) Introduction: The study of pidgin and creole languages . In D. Hymes (ed.),

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

Pidginization and Creolization of Languages , 13 39. Cambridge: Cambridge University Press . #14#.

Delisle, H. H. (1986) Intimacy, solidarity and distance: the pronouns of address in German . Die Unterrichtspraxis , (19) , 4 15. #23#.

Den Besten, H., Muysken, P., and Smith, N. (1995). Theories focusing on the European input . In J. Arends, P. Muysken, and N. Smith (eds), Pidgins and Creoles: An introduction , 87 98. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins . #14#.

Denison, N. (1968) Sauris: a trilingual community in diatypic perspective . Man , (3/4) , 578 92. #4#.

Denison, N. (1971) Some observations on language variety and plurilingualism . In E. Ardener (ed.), ASA Monographs 10: Social Anthropology and Language , 157 83. London. #4#.

Denison, N. (1977) Language death or language suicide? In W. Dressler and R. Wodak-Leodolter (eds), Language death. International Journal of the Sociology of Language , (12) , 13 22. #4#, #16#.

Denison, N. (1980) Heterogenität und Kompetenz . In K. Lichem and H.-J. Simon (eds), Hugo Schuchardt (Schuchardt-Symposium 1977 in Graz) , 7 25. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften . #4#.

Denison, N. (1981) Conservation and adaptation in a plurilingual context . In W. Meid and K. Heller (eds), Sprachkontakt als Ursache von Veränderungen der Sprachund Bewuβtseinsstruktur . Innsbruck. #4#.

Denison, N. (1986) Sociolinguistics, linguistic description, language change and language acquisition . In J. A. Fishman et al. (eds), The Fergusonian Impact. Vol. 1: From Phonology to Society . Berlin: Mouton de Gruyter . #4#.

Denison, N. (1987) Romanisches im Zahrerdeutsch . In G. A. Plangg and M. Ileiscu (eds), Akten der Theodor Gartner-Tagung (Rätoromanisch und Rumänisch) in Vill/Innsbruck 1985 (= Romanica Aenipontana XIV) , 255 62. #4#.

Denison, N. (1990) Spunti teorici e pratici dalle ricerche sul plurilinguismo con particolare riferimento a Sauris . In L. Spinozzi Monai (ed.), Aspetti metodologici e teorici nello studio del plurilinguismo nei territori dell' Alpe Adria . Tricesimo: Aviani Editore . #4#.

Denison, N. (1992) Repertoire and norm in pluriglossia . Grazer Linguistische Studien , (38) , 43 71. #4#.

Denison, N. (1992a) Endstation Sprachtod? Etappen im Schicksal einer Sprachinsel . In A. Weiss (ed.),

Dialekte im Wandel , 139 56. Göppingen: Kümmerle Verlag (= Göppinger Arbeiten zur Germanistik, Nr. 538). #4#.

Denison, N. and Tragut, J. (1990) Language death and language maintenance . In U. Ammon, K. J. Mattheier, and P. H. Nelde (eds), Sociolinguistica. International Yearbook of European Sociolinguistics 4: Minorities and Language Contact . Tübingen: Niemeyer . #4#.

Deuchar, M. (1990) A pragmatic account of women's use of standard speech . In Jennifer Coates and Deborah Cameron (eds), Women in their Speech Communities: New perspectives on language and sex , 27 32. New York: Longman . #8#.

Deutsch, K. W. (1968) The trend of European nationalism . In J. A. Fishman (ed.), Readings in the Sociology of Language , 598 606. The Hague and Paris: Mouton . #28#.

Devonish, H. (1986) Language and Liberation: Creole language politics in the Caribbean . London: Karia Press . #14#.

Dewes, K. (1970) The Pakeha veto . Te Maori , (2) , n. 6, 5. #20#.

van Dijk, T. (1988a) News as Discourse . Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum . #11#.

van Dijk, T. (1988b) News Analysis: Case studies of international and national news in the press .

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007