Coulmas Handbook of Sociolinguistics / Bibliography

Hymes, D. (1980) Commentary . In A. Valdman and A. Highfield (eds), Theoretical Orientations in Creole Studies , 389 423. New York: Academic Press . #14#.

Hymes, D. (ed.) (1971) Pidginization and Creolization of Languages . Cambridge: Cambridge University Press . #1#, #14#.

Ide, S. (1982) Japanese sociolinguistics: politeness and women's language . Lingua , (57) , 357 85. #23#.

Ide, S. (1983) Two functional aspects of politeness in women's language . In S. Hattori, K. Inoue, T. Shimomiya, and Y. Nagashima (eds), Proceedings of the XIIIth International Congress of Linguists , 805 8. Tokyo: Tokyo Press . #23#.

Ide, S. (1989) Formal forms and discernment: two neglected aspects of linguistic politeness .

Multilingua , (8) , 223 48. #23#.

Ide, S. (1992) Gender and function of language use: quantitative and qualitative evidence from Japanese . In L. F. Bouton and Y. Kachru (eds). Pragmatics and Language Learning , (Vol. 3) . Urbana: Division of English as an International Language, University of Illinois at Urbana-Champaign . #23#.

Ide, S., Hill, B., Carnes, Y. M., Ogino, T., and Kawasaki, A. (1992). The concept of politeness: an empirical study of American English and Japanese . In R. J. Watts, S. Ide, and K. Ehlich (eds), Politeness in Language: Studies in its history, theory and practice , 281 97. Berlin: Mouton de Gruyter . #23#.

Ide, S., Hori, M., Kawasaki, A., Ikuta, S., and Haga, H. (1986) Sex differences and politeness in Japanese . International Journal of the Sociology of Language , (58) , 25 36. #23#.

Ikoma, T. (1993) “Sorry for giving me a ride”: the use of apologetic expressions to show gratitude in Japanese . Unpublished master's thesis, University of Hawaii at Manoa , Honolulu. #23#.

Ikoma, T. and Shimura, A. (1993) Eigo kara nihongo e no puragumatikku toransufaa: “Kotowari” toiu hatsuwa kooi ni tsuite [Pragmatic transfer from English to Japanese: the speech act of refusal] . Nihongo Kyoiku [Journal of Japanese Language Teaching] , 79. #23#.

Indicateurs de la situation linguistique au Québec . (1992) Québec: Gouvernement de Quebéc, Conseil de la langue française . #2#.

Inglehart, R. F. and Woodward M. (1967) Language conflicts and political community . In P. Giglioli (ed), Language and Social Context . New York: Penguin . #17#.

Inoue, T. (1898) [ Time for a decision regarding a new script ]. In Nanette Twine (ed.) (1991) Language and the Modern State: The reform of written Japanese . London: Routledge . #20#.

Isajiw, W. W. (1970) Definitions of ethnicity . Ethnicity , (1) , 1. [Reprinted in J. Goldstein and R. Bienvenue (eds), Ethnicity and Ethnic Relations in Canada. Toronto: Butterworth.] #2#, #18#.

Ishaq, E. M. (1991) Coptic Language, Spoken . In Aziz S. Atiya (ed.), The Coptic Encyclopedia , (Vol. 2) , 604 7. New York: Macmillan . #16#.

Ivanic, R. (forthcoming) Writing and Identity: Studies in Written Language and Literacy . Amsterdam: John Benjamins . #10#.

Jabeur, M. (1987) A sociolinguistic study in Tunisia, Rades . Unpublished PhD dissertation, University of Reading . #3#.

Jacobson, R. (1990) Socioeconomic status as a factor in the selection of encoding strategies in mixed discourse . In R. Jacobson (ed.), Codeswitching as a Worldwide Phenomenon , 85 110. New York: Peter Lang . #13#.

Jacobson, R. (ed.) (1990) Codeswitching as a Worldwide Phenomenon . New York: Peter Lang . #13#.

Jake, J. L. (1994 and forthcoming) Effects of the matrix language in second language acquisition . Manuscript submitted for publication. #13#.

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

Jake, J. L. (1994) Intrasentential codeswitching and pronouns: On the categorial status of functional elements . Linguistics , (32) , 271 98. #13#.

Jake, J. L. and Myers-Scotton, C. M. (1994) German/French and Swiss German/Italian data set . #13#.

Jake, J. L. and Myers-Scotton, C. M. (1996) Verbs in Arabic and English and lexical structure: paper presented at symposium on code-switching, Linguistic Society of America, annual meeting, 1/96. #13#.

Jakobson, R. (1953) Results of the conference of anthropologists and linguists . International Journal of American Linguistics , Supplement, Memoir No. 8, 19 22. #1#.

Jakobson, R. (1968) Child Language, Aphasia, and Phonological Universals , trans. A. R. Keiler from Kindersprache, Aphasie, und allgemeine Lautgesetze, (1968). The Hague: Mouton . #15#.

Jakobson, R., Fant, C. G. M. and Halle, M. (1952) Preliminaries to Speech Analysis . Cambridge, MA: Massachusetts Institute of Technology Acoustics Laboratory , Technical Report 13. #1#.

James, S. L. (1978) Effect of listener age and situation on the politeness of children's directives . Journal of Psycholinguistic Research , (7) , 307 17. #23#.

Janney, R. W. and Arndt, H. (1992) Intracultural tact versus intercultural tact . In R. J. Watts, S. Ide, and K. Ehlich (eds). Politeness in Language: Studies in its history, theory and practice , 21 41. Berlin: Mouton de Gruyter . #23#.

Jawad, Abdel (1987) Cross-dialectal variation in Arabic: competing prestige forms . Language in Society , (16) , 359 68. #3#.

Jeanne, L. M. (1992) An institutional response to language endangerment: a proposal for a Native American Language Center . Language , (68) , 24 6. #15#.

Jernudd, B. and Shapiro, M. J. (eds) (1989) The Politics of Language Purism , Berlin: Mouton de Gruyter . #20#.

Jernudd, B. H. (1971) Notes on economic analysis for solving language problems . In J. Rubin & B. H. Jernudd (eds.). Can Language Be Planned? Sociolinguistic theory and practice for developing nations , 263 76. Honolulu: University Press of Hawaii . #28#.

Jernudd, B. H. (1987) Essais sur les problèmes linguistiques [Essays on language problems] . In J. Maurais (ed.), Politique et aménagement linguistiques [Language Planning and Language Policies] , 493 552. Government of Québec, Conseil de la langue française and Paris, Le Robert. Québec: Les Publications du Québec . #28#.

Jernudd, B. H. and Das Gupta, J. (1971) Towards a theory of language planning . In J. Rubin and B. H. Jernudd (eds), Can Language Be Planned? Sociolinguistic theory and practice for developing nations , 195 215. Honolulu: University Press of Hawaïi . #28#.

Johnson, D. M. (1992) Compliments and politeness in peer-review texts . Applied Linguistics , (13) , 51 71. #23#.

Johnson, D. M. and Yang, A. W. (1990) Politeness strategies in peer review texts . In L. F. Bouton and Y. Kachru (eds), Pragmatics and Language Learning , 99 114. Urbana-Champaign: Division of English as an International Language, University of Illinois at Urbana-Champaign . #23#.

Johnson, M. D. and Fawcett, S. B. (1987) Consumer-defined standards for courteous treatment by service agencies . Journal of Rehabilitation , (53) , 23 6. #23#.

Johnson, S. (1755) A Dictionary of the English Language . London. #1#.

Johnstone, B. (1991) Individual style in an American public opinion survey: personal performance and the ideology of referentiality . Language in Society , (20) , 557 76. #23#.

Johnstone, B., Ferrara, K., and Bean, J. M. (1992) Gender, politeness, and discourse management in

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

same-sex and cross-sex opinion-poll interviews . Journal of Pragmatics , (18) , 405 30. #23#.

Jones, G., Martin, P., and Ozóg, A. C. K. (1993) Multilingualism and bilingual education in Brunei Darussalam . In G. Jones and A. C. K. Ozóg (eds), Bilingualism and National Development , 39 58. Clevedon: Multilingual Matters . #26#.

Jones, K. (1992) A question of context: directive use at a Morris team meeting . Language in Society , (21) , 427 45. #23#.

Joseph, B. D. and Janda, R. (1989) The how and why of diachronic morphologization and demorphologization . In Theoretical Morphology , 193 210. New York: Academic Press . #7#.

Joseph, J. E. (1987) Eloquence and Power: The rise of language standards and standard languages . London: Frances Pinter . #6#.

Joshi, A. (1985) Processing of sentences with intrasentential codeswitching . In D. R. Dowty, L. Karttunen, and A. Zwicky (eds), Natural Language Parsing , 190 205. Cambridge: Cambridge University Press . #13#.

Jucker, A. (1992) Social Stylistics: Syntactic variation in British newspapers . Berlin: Moutonde Gruyter . #11#.

Kamwangamalu, N. (1989) Some morphosyntactic aspects of French/English-Bantu codemixing . In B. Music et al. (eds), Parasession on language Contact: Regional meeting of the Chicago Linguistic Society , 157 70. Chicago: Chicago Linguistic Society . #13#.

Kasper, G. (ed.) (1995) Pragmatics of Chinese as Native and Target Language (Technical Report #5). Honolulu: University of Hawaii, Second Language Teaching & Curriculum Center . #23#.

Kaufman, D. and Aronoff, M. (1991) Morphological disintegration and reconstruction in first language attrition . In H. W. Seliger and R. M. Vago (eds), First Language Attrition , 175 88, Amsterdam: Benjamins . #13#.

Kayano, Sh. (1987) [Easy Ainu]. Hokkaido, Shiratori, Nibutani Ainu-go Kyoshitsu , 5. #20#.

Kedourie, E. (1961) Nationalism . London: Hutchinson . #18#.

Keenan, E. (1974) Norm-makers, norm-breakers: uses of speech by men and women in a Malagasy community . In R. Bauman and J. Sherzer (eds), Explorations in the Ethnography of Speaking . Cambridge: Cambridge University Press . #23#.

Keesing, R. (1988) Melanesian Pidgin and the Oceanic Substrate . Palo Alto: Stanford University Press . #14#.

Keith, J. (1980) Old age and community creation . In C. L. Fry (ed.), Aging, Culture and Society . New York: Praeger . #9#.

Kemp, W. (1979) L'histoire récente de ce que, qu'est-ce que et qu'osque à Montréal . In P. Thibault (ed.), Le français parlé , 53 74. Edmonton: Linguistic Research . #9#.

Kemp, W. and Yaeger-Dror, M. (1991) Changing realizations of A in (a)tion in relation to the front a – back a opposition in Quebec French . In P. Eckert (ed.), New Ways of Analyzing Sound Change , 127 84. San Diego: Academic Press . #9#.

Kennedy, C. (ed.) (1984) Language Planning and Language Education . London, Boston & Sidney: George Allen & Unwin . #28#.

Khalid, A. (1977) The Liberation of Swahili from European Appropriation . Nairobi: East African Literature Bureau , 193 5. #20#.

Khati, T. (1992) Intra-lexical switching or nonce borrowing? Evidence from SeSotho-English performance . In R. K. Herbert (ed.), Language and Society in Africa , 181 96. Johannesburg: University of the Witwatersrand Press . #13#.

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

Khubchandani, L. M. (1974) Fluidity in mother tongue identity . In A. Verdoodt (ed.), Applied Sociolinguistics , 81 102. Heidelberg: J. Groos . #2#.

Khubchandani, L. M. (1983) Plural Languages, Plural Cultures: Communication, identity, and sociopolitical change in contemporary India . Honolulu: University of Hawaii Press . #1#.

Khubchandani, L. M. (1995) Linguistic census around the world . In Actes de Simposi de demolingüística , 109 18. Barcelona: Generalitat de Catalaña . #2#.

Khubchandani, L. M. (ed.) (1988) Language in a Plural Society . Delhi: Banarasidass and Shimla: Indian Institute of Advanced Study. #18#.

King, L. (1995) Roots of Identity: Literacy in Mexico . Stanford, CA: Stanford University Press . #10#.

Kingsmore, R. (forthcoming) Variation in an Ulster Scots Dialect: A sociolinguistic study . Birmingham: University of Alabama Press . #3#.

Kiparsky, P. (1989) Phonological change . In F. J. Newmeyer (ed.), Linguistics: The Cambridge survey , 363 415. Cambridge: Cambridge University Press . #7#.

Kipp, S. J. (1980) German language maintenance and language shift in some rural settlements . ITL Review of Applied Linguistics , (28) , 69 80. #18#.

Kitao, K. (1990) A study of Japanese and American perceptions of politeness in requests . Doshisha Studies in English , (50) , 178 210. #23#.

Klann-Delius, G. (1987) Sex and language . In Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, Klaus Mattheier (eds),

Sociolinguistics: An international handbook , 767 80. Berlin: Walter de Gruyter . #8#.

Klassen, (1991) Bilingual written language use by low-education Latin American newcomers . In D. Barton and R. Ivanic (eds), Writing in the Community , 38 57. London: Sage . #10#.

Klein, L. E. (1986) Berkeley, Shaftesbury, and the meaning of politeness . Studies in EighteenthCentury Culture , (16) , 57 68. #23#.

Klein, L. E. (1990) Politeness in seventeenth-century England and France . Cahiers du Dix-septième ,

(4) , 91 106. #23#.

Klein, W. and Dietrich, R. (1994) Conclusions . In R. Dietrich, W. Klein, and C. Noyau (eds), Temporality in Second Language Acquisition . Amsterdam: Benjamins . #13#.

Klein, W. and Dittmar, N. (1979) Developing Grammars: The acquisition of German syntax by foreign workers . Berlin: Springer-Verlag . #13#.

Kloss, H. (1966a) German-American language maintenance efforts . In J. A. Fishman (ed.), Language Loyalty in the United States , 206 52. The Hague: Mouton . #18#.

Kloss, H. (1966b) Types of multilingual communities . Sociological Inquiry , (36) (2). #12#.

Kloss, H. (1967) “Abstand Languages” and “Ausbau Languages” . Anthropological Linguistics , (9) , 7, 29 41. #21#.

Kloss, H. (1968) Notes Concerning a language-nation typology . In J. A. Fishman, C. A. Ferguson and J. Das Gupta (eds), Language Problems of Developing Nations , 69 86. New York: John Wiley and Sons , #21#.

Kloss, H. (1969) Research Possibilities on Group Bilingualism: A report . Québec: Université Laval, C.I.R.B . #28#.

Kloss, H. (1977) The American Bilingual Tradition . Rowley, MA: Newbury House . #18#.

Kloss H. and McConnell, G. D. (1978–94) The Written Languages of the World: A survey of the degree and modes of use . (4 vols) . Québec: Presses de l'Université Laval . #21#.

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

Kluge, F. (1967) Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache , 20. Aufl. bearbeitet von Walter Mitzka. Berlin: de Gruyter . #4#.

Knapp-Potthoff, A. (1992) Secondhand politeness . In R.J. Watts, S. Ide, and K. Ehlich (eds), Politeness in Language: Studies in its history, theory and practice , 203 18. Berlin: Mouton de Gruyter . #23#.

Knapp-Patthoff, A. and Knapp, K. (1987) The man (or woman) in the middle: discoursal aspects of non-professional interpreting . In K. Knapp, W. Enninger, and A. Knapp-Potthoff (eds), Analyzing Intercultural Communication , 181 211. New York: Mouton de Gruyter . #23#.

Knappert, Jan. 1979. The origin and development of Lingala . In I. F. Hancock, E. Polomé, M. Goodman, and B. Heine (eds), Readings in Creole Studies . Ghent: E. Story-Scientia . #14#.

Knowles, G. O. (1978) The nature of phonological variables in Scouse . In P. Trudgill (ed.), Sociolinguistic Patterns in British English , 80 90. London: Edward Arnold . #6#.

Kotthoff, H. (1992) Unruhe im Tabellenbild? Zur Interpretation weiblichen Sprechens in der Soziolinguistik . In Susanne Günthner und Helga Kotthoff (eds), Die Geschlechter im Gespräch: Kommunikation in Institutionen , 126 46. Stuttgart: Metzler . #8#.

Kotthoff, H. and Wodak, R. (eds) (in press) Communicating Gender . #8#.

Kramerae, Ch. (1990) Changing the complexion of gender in language research . In Howard Giles and Peter W. Robinson (eds), Handbook of Language and Social Psychology , 345 62. New York: John Wiley . #8#.

Kranzmayer, E. (1956) Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes . Graz-Köln: Böhlaus Nachf . #4#.

Kranzmayer, E. (1960) Die bairischen Kennwörter und ihre Geschichte. Studien zur österr.-bair. Dialektkunde 2 . Wien. #4#.

Kranzmayer, E. (1981) Lautund Flexionslehre der deutschen zimbrischen Mundart . Wien: VWGÖ . #4#.

Kranzmayer, E. and Lessiak, P. (1983) Wörterbuch der deutschen Sprachinselmundart von Zarz/Sorica und Deutsch Rut in Jugoslawien . Klagenfurt. #4#.

Krapp, G. P. (1919) The Pronunciation of Standard English in America . New York: Oxford University Press . #6#.

Krashen, S. (1982) Principles and Practices in Second Language Acquisition . Oxford: Pergamon Press . #10#.

Krauss, M. (1992) A Broad Outline to the Language Endangerment Problem . CIPSH/UNESCO. #16#. Krauss, M. (1992a) The world's languages in crisis . Language , (68) , 4 10. #15#.

Kreml, N. M. P. (1992) Relevance, textual unity, and politeness in writing about science . Dissertation Abstracts International , (53) , 2794 A. #23#.

Kremos, H. (1955) Höflichkeitsformeln in der französischen Sprache. Aufforderungsund Bittformeln. Dankesbezeugungen . (Mit historischem Rückblick bis ins 16. Jahrhundert). [Politeness formulae in the French language: Request and petition formulae. Expressions of gratitude. (With a historical review from the 16th century)]. Unpublished doctoral dissertation, University of Zurich , Switzerland. #23#.

Kress, G. (1983) Linguistic processes and the mediation of “reality”: the politics of newspaper language . International Journal of the Sociology of Language , (40) , 40 57. #11#.

Kress, G. (1985) Linguistic Processes in Socio-cultural Practice . Oxford: Oxford University Press . #10#.

Kress, G., (ed.), (1976) Halliday: System and function in language . Oxford: Oxford University Press .

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

#11#.

Krings, H. (1961) Die Geschichte des Wortschatzes der Höflichkeit im Französischen [The History of the Vocabulary of Politeness in French] . Unpublished doctoral dissertation, University of Bonn . #23#.

Krishnamurti, Bh. and Mukherjee, A. (eds) (1984) Modernization of Indian Languages in News Media . Osmania University , Hyderabad, India. #11#.

Kroch, A. (1978) Towards a theory of social dialect variation . Language in Society , (7) , 17 36. #7#.

Kroch, A. (1989) Reflexes of grammar in patterns of language change . Language Variation and Change , (1) , 199 244. #5#, #7#.

Kroeber, T. (1961) Ishi in Two Worlds: A biography of the last wild Indian in North America . Berkeley: University of California Press . #15#.

Krzeminski, M. (1985) Präsentationsformen und Zuschauerbeteiligung [Presentational techniques and viewer participation] . In Günter Bentele and Ernest Hess-Lüttich (eds), Zeichengebrauch in Massenmedien , 265 73. Tübingen: Niemeyer . #11#.

Kuhberg, H. (1992) Longitudinal L2-attrition versus L2acquisition, in three Turkish children . Second Language Research , (8) , 138 54. #13#.

Kurath, H. (1949) Word Geography of the Eastern United States . Ann Arbor: University of Michigan Press . #1#.

Kurath, H. and Bloch, B. (1939) Handbook of the Linguistic Geography of New England . Providence, RI: Brown University Press . #1#, #7#.

Kurath, H. and McDavid, R. I. Jr. (1961) The Pronunciation of English in the Atlantic States . Ann Arbor, MI: University of Michigan Press . #7#.

Kwatcha, P. (1992) Discourse structures, cultural stability and language shift . In A. R. Taylor (ed.), Language obsolescence, shift, and death. International Journal of the Sociology of Language , 67 74. Berlin, New York: Mouton de Gruyter . #15#.

Labov, W. (1963) The social motivation of a sound change . Word , (19) , 273 309. [Reprinted in W. Labov, Sociolinguistic Patterns, 1–42. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.] #1#, #5#, #7#, #8#.

Labov, W. (1964) Stages in the acquisition of standard English . In R. Shuy (ed.), Social Dialects and Language Learning , 77 103. Champaign, IL: National Council of Teachers of English . #9#.

Labov, W. (1966a) The linguistic variable as a structural unit . Washington Linguistic Review , (3) , 4 22. #1#.

Labov, W. (1966b) Hypercorrection by the lower middle class as a factor in sound change . In W. Bright (ed.), Sociolinguistics , 88 101. The Hague: Mouton . [Revised version in W. Labov (1972), 122–43.) #5#, #8#.

Labov, W. (1966c) The Social Stratification of English in New York City . Washington, DC: Center for Applied Linguistics . #2#, #3#, #4#, #5#, #7#, #9#.

Labov, W. (1969a) Contraction, deletion and inherent variability of the English copula . Language , (45) , 715 62. #1#.

Labov, W. (1969b) The logic of nonstandard English . In J. Alatis (ed.), Georgetown Monographs on Languages and Linguistics , (22) , 1 44. Washington, DC: Georgetown University Press . #7#.

Labov, W. (1970a) The study of language in its social context . Studium Generale , (23) , 30 87. [Reprinted in P. Giglioli (ed.), Language and Social Context, 283–307. New York: Penguin.] #1#, #17#.

Labov, W. (1970b) The Study of Non-standard English . Urbana, IL: National Council of Teachers of English . #25#.

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

Labov, W. (1971a) Methodology . In W. O. Dingwall (ed.), A Survey of Linguistic Science , 412 97. College Park, MD: Linguistics Program, University of Maryland . #27#.

Labov, W. (1971b) The notion of system in creole languages . In D. Hymes (ed.), Pidginization and Creolization of Languages , 447 72. Cambridge: Cambridge University Press . #1#, #14#.

Labov, W. (1972) Rules for ritual insults . In D. Sudnow (eds), Studies in Social Interaction . New York: Free Press . #23#.

Labov, W. (1972a) Sociolinguistic Patterns . Philadelphia: University of Pennsylvania Press . #1#, #3#, #5#, #6#, #7#, #8#, #27#, #28#.

Labov, W. (1972b) Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular . Philadelphia: University of Pennsylvania Press . #1#, #6#, #7#, #9#.

Labov, W. (1972c) Some principles of linguistic methodology . Language in Society , (1) , 97 120. #7#.

Labov, W. (1972d) The Social Motivation of a Sound Change . In W. Labov (ed.), Sociolinguistic Patterns , 1 42, Philadelphia: University of Pennsylvania Press . #9#.

Labov, W. (1973a) The linguistic consequences of being a lame . Language in Society , (2) , 81 115. #1#.

Labov, W. (1973b) Where do grammars stop? 23rd Annual Round Table Meeting on Linguistics and Language Studies , 43 88. Washington, DC: Georgetown University Press . #1#.

Labov, W. (1980a) The social origins of sound change . In W. Labov, (ed.), Locating Language in Time and Space , 251 65. New York: Academic Press . #5#.

Labov, W. (1981) Field Methods used by the Project on Linguistic Change and Variation . Sociolinguistic Working Paper 81. Austin, Texas: South Western Educational Development Laboratory . #1#.

Labov, W. (1982) Objectivity and commitment in linguistic science: the case of the Black English trial in Ann Arbor . Language in Society , (11) , 165 201. #7#, #27#.

Labov, W. (1988) The judicial testing of linguistic theory . In D. Tannen (ed.), Linguistics in Context: Connecting observation and understanding , 159 82, Norwood, NJ: Ablex . #27#.

Labov, W. (1989) The child as linguistic historian . Language Variation and Change , (1) , 85 98. #9#.

Labov, W. (1990) The intersection of sex and social class in the course of linguistic change . Language Variation and Change , (2) , 205 54. #3#, #5#, #8#, #9#.

Labov, W. (1991a) The three dialects of English . In P. Eckert (ed.), New Ways of Analyzing Sound Change , 1 44. New York: Academic Press . #7#.

Labov, W. (1991b) Sociolinguistic Patterns . Philadelphia: University of Pennsylvania Press . #8#.

Labov, W. (1994) Principles of Linguistic Change, I: Internal Factors . Oxford: Blackwell . #Introd.#, #3#, #5#, #7#, #9#.

Labov, W. (forthcoming) Principles of Linguistic Change, II: External Factors . Oxford: Blackwell . #5#. Labov, W. (ed.) (1980b) Locating Language in Time and Space . New York: Academic Press . #5#.

Labov, W., Cohen, P. and Robins, C. (1965) A Preliminary Study of the Structure of English used by Negro and Puerto Rican Speakers in New York City . Washington, DC: U.S. Office of Education and Welfare , Final Cooperative Research Report 3091. #1#.

Labov, W. and Harris W. A. (1984) Addressing social issues through linguistic evidence . In J. Gibbons (ed.), Language and the Law , 265 305. London: Longman . #27#.

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

Labov, W. and Harris W. A. (1986) De facto segregation of black and white vernaculars . In D. Sankoff (ed.), Diversity and Diachrony , 1 24. Amsterdam: John Benjamins . #1#, #3#.

Labov, W., Yaeger, M., and Steiner, R. (1972) A Quantitative Study of Sound Change in Progress . Philadelphia: US Regional Survey . #7#.

Labrie, N. (1990) Commentaires . In L. Laforge and G. D. McConnell (eds), Diffusion des langues et changement social. Dynamique et mesure , 297 302. Sainte-Foy: Les Presses de l'Université Laval . #17#.

Ladefoged, P. (1992) Another view of endangered languages . Language , (68) , 809 11. #15#.

Ladin, W. (1982) Der elsässische Dialekt – museumsreif? Analyse einer Umfrage . Strasbourg: SALDE . #19#.

Laferriere, M. (1979) Ethnicity in Phonological Variation and Change . Language , (55) , 603 17. #9#.

Laforge, L. (ed.) (1987) Proceedings of the International Colloquium on Language Planning. Ottawa, May 25–29, 1986 . Québec: Les Presses de l'Université Laval . #28#.

Laitin, D. D. (1992) Language Repertoires and State Construction in Africa . Cambridge: Cambridge University Press . #20#.

Lakoff, G. (1987) Women, Fire and Dangerous Things . Chicago: University of Chicago Press . #10#, #22#.

Lakoff, G. and Johnson, M. (1980) Metaphors we live by . Chicago: Chicago University Press . #22#, #23#.

Lakoff, R. (1975) Language and Women's Place . New York: Harper and Row . #8#, #23#.

Lakoff, R. T. (1973) The logic of politeness, or, minding your p's and q's . In C. Corum, T. C. SmithStark, and A. Weiser (eds), Papers from the Ninth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society , 292 305. Chicago: Chicago Linguistic Society . #23#.

Lakoff, R. T. (1989) The limits of politeness: therapeutic and courtroom discourse . Multilingua , (8) , 101 30. #23#.

Lalla, B. and D'Costa, J. (1990) Language in Exile: Three hundred years of Jamaican Creole . Tuscaloosa, Alabama: University of Alabama Press . #14#.

Lambert, R. D. and Freed, B. (eds) (1982) The Loss of Language Skills . Rowley, MA: Newbury House . #15#.

Lambert, W. (1972) A social psychology of bilingualism . In J. Pride and J. Holmes (eds), Sociolinguistics . London: Penguin . #10#.

Lambert, W. E. (1967) A social study of bilingualism . Journal of Social Issues , (XXIII) , 91 109. #28#.

Lambert, W. E. (1974) Culture and language as factors in learning and education . In F. Aboud and R. D. Mead (eds), Cultural Factors in Learning , 105 19. Bellingham: Western Washington State College . #19#.

Lambert, W. E. (1974) Effects of bilingualism in the individual . In P. A. Hornby (ed.), Bilingualism: psychological, social and educational implications , 15 27. New York, San Francisco, London: Academic Press . #19#.

Lambert, W. E. (1980) The social psychology of language . In G. Giles, W. P. Robinson, and P. M. Smith (eds), Language: Social Psychological Perspectives . Oxford: Pergamon , #26#.

Lampi, M. (1993) Discourse organization and power: Towards a pragmatics of sales negotiations . In L. F. Bouton and Y. Kachru (eds). Pragmatics and Language Learning , (Vol. 4) , 195 208. Urbana: Division of English as an International Language, University of Illinois at Urbana-Champaign . #23#.

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

Landry, R. and Allard, R. (eds.) (1994) Ethnolinguistic Vitality . International Journal of the Sociology of Language , 108. #Introd.#.

Langer, J. (1992) Literature Instruction: A focus on student response . Urbana, IL: National Council of Teachers of English . #25#.

Lanham, L. W. and MacDonald, C. A. (1979) The Standard in South African English and its Social History . Heidelberg: Julius Groos Verlag . #6#.

Lankshear, C. (with M. Lawler) (1987) Literacy, Schooling and Revolution . London: Falmer Press . #10#.

Larson, B. E. (1988) An investigation of grammatical differences in writing as found in Japanese and American professional letters . Dissertation Abstracts International , (48) (10), 2616-A. #23#.

Lavandera, B. (1978) Where does the sociolinguistic variable stop? Language in Society , (7) , 171 82. #1#, #3#.

Lave, J. (1988) Cognition in Practice: Mind, Mathematics and Culture in Everyday Life . Cambridge: Cambridge University Press . #10#.

Laver, J. (1950) The Phonetic Description of Voice Quality . Cambridge: Cambridge University Press . #6#.

Le Page, R. B. (1952) A survey of dialects in the British Caribbean . Caribbean Quarterly (University College of the West Indies), (2) , 4 11. #1#.

Le Page, R. B. (1957–8) General outlines of Creole English dialects in the British Caribbean . Orbis (Louvain) (VI) 373 91 and VII 54–64. #1#.

Le Page, R. B. (ed.) (1960–1) Creole Language Studies: I. R. B. Le Page and D. DeCamp, Jamaican Creole; II . Proceedings of the Conference on Creole Language Studies, Mona 1959 . London: Macmillan . #1#.

Le Page, R. B. (ed.) (1968) Problems of description in multilingual communities . Transactions of the Philological Society for (1968) , 189 212. #1#, #19#.

Le Page, R. B. (ed.) (1972) Preliminary report on the sociolinguistic survey of Cayo District, British Honduras . Language in Society , (1) , 1, 155 72. #1#.

Le Page, R. B. (ed.) (1978) “Projection, focussing, diffusion” or, steps towards a sociolinguistic theory of language, illustrated from the sociolinguistic survey of multilingual communities, Stage I: Cayo District, Belize (formerly British Honduras) and II. St. Lucia. Society for Caribbean Linguistics Occasional Paper no. 9, School of Education, St. Augustine, Trinidad. [Reprinted in York Papers in Linguistics, 1980, no. 9, 9–31.] #1#, #19#.

Le Page, R. B. (ed.) (1986–90) Abstracts and Transcriptions of the York Workshops of the International Group for the Study of Language Standardization and the Vernacularization of Literacy (IGLSVL) . University of York, England: Department of Language and Linguistic Science . #1#.

Le Page, R. B. (ed.) (1989) What is a language? York Papers in Linguistics , (13) , 9 24. #1#.

Le page, R. B. (ed.) (1994) The notion of “linguistic system” revisited . International Journal of the Sociology of Language , (109) , 109 20.

Le Page, R. B., Christie, P., Jurdant, B., Weeks, A. J., and Tabouret-Keller, A. (1974) Further report on the sociolinguistic survey of multilingual communities . Language in Society , (3) , 1 32. #1#, #19#.

Le Page, R. B. and Tabouret-Keller, A. (1985) Acts of Identity: Creole-based approaches to ethnicity and language . Cambridge: Cambridge University Press . #Introd.#, #1#, #4#, #6#, #7#, #14#, #19#.

Le Robert (1992) Dictionnaire québéois d'aujourd'hui [Dictionary of Present-Day Québec French] . Montréal: Dicorobert . #28#.

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

Lea, M. (1994) I Thought I could Write Until I Came Here: Student Writing in Higher Education . In G. Gibbs (ed.), Improving Student Learning: Theory and Practice . Oxford: OSCD . #10#.

Lebra, T. S. (1976) Japanese Patterns of Behavior . Honolulu: University of Hawaii Press . #23#.

Lebra, T. S. (1993) Culture, self, and communication in Japan and the United States . In W. B. Gudykunst (ed.), Communication in Japan and the United States , 51 87. Albany: State University of New York Press . #23#.

Leclerc, J. (1989) La guerre des langues dans l'affichage [Language War in Public Posting] . Montréal: Vlb éditeur . #28#.

Leclerc, J. (1992) Langue et société [Language and Society] . Laval: Mondia . #28#.

Lee, Oh-Tuk. (1992) [ Using Our Language Properly ]. Seoul, Hankil, 212 13. #20#.

Leech, G. (1983) Principles of Pragmatics . London: Longman . #23#.

Lefebvre, C. (1986) Relexification in creole genesis revisited: the case of Haitian Creole . In P. Muysken and N. Smith (eds). Substrata versus Universals in Creole Genesis , 279 300. Amsterdam: John Benjamins . #14#.

Leinster-Mackay, D. (1984) The Rise of the English Prep School . Lewes: Falmer Press . #6#.

Leith, D. (1983) A Social History of English . London: Routledge and Kegan Paul . #10#.

Leitner, G. (1980) BBC English and Deutsche Rundfunksprache . International Journal of the Sociology of Language , (26) , 75 100. #11#.

Leitner, G. (1983) Gesprächsanalyse und Rundfunkkommunikation. Die Struktur englischer phone-ins [Discourse analysis and radio communication: The structure of British phone-ins] . Hildesheim: Olms . #11#.

Leitner, G. (1984) Australian English or English in Australia . English Worldwide , (5) , 55 85. #11#.

Leitner, G. (1989) BBC English und Englisch lernen mit der BBC [BBC English and the learning of English with the BBC] . München: Langenscheidt . #11#.

Leitner, G. (1992) International Corpus of English. Corpus design – problems and suggested solutions . In Gerhard Leitner (ed.), New Directions in English Language Corpora , 33 64. Berlin: Moutonde Gruyter . #11#.

Leodolter (=Wodak), R. (1975) Das Sprachverhalten von Angeklagten bei Gericht . Kronberg: Scriptor . #8#.

Lessiak, P. (1959) Die deutsche Mundart von Zarz in Oberkrain, A. Grammatik mit Ergänzungen von E. Kranzmayer und A. Richter (= Deutsche Dialektgeographie 50). Marburg. #4#.

Levi, J. N. (1994) Language and Law: A bibliographic guide to social science research in the U.S.A . Chicago: American Bar Association . #27#.

Levi, J. N. and Walker, A. G. (eds) (1990) Language in the Judicial Process . New York and London: Plenum Press . #27#.

Lévi-Strauss, C. (1963) Structural Anthropology . New York: Basic Books . #Introd.#.

Levy, P. M. G. (1960) La querelle du recensement . Bruxelles: Institut Belge de Science Politique . #2#.

Levy, P. M. G. (1974) The Feed-back of the Legal Use of Statistical Data or the End of a Language Census . Louvain: mimeographed. #2#.

Lewis, E. G. (1972) Multilingualism in the Soviet Union . The Hague: Mouton . #18#.

Lewis, G. (1976) Bilingualism and bilingual education: The ancient world to the Renaissance . In J. A.

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007