igpzs_krashen_hrestomatiya

5. Гай. Институции, 1. 111: Законами XII таблиц определено, что если какая-либо женщина не желает таким способом [фактом давностного с ней сожительства] перейти под власть мужа, то она должна ежегодно отлучаться из своего дома на три ночи и таким образом прерывать годичное пользование

[ею]2.

6а. Авл Геллий. Аттические ночи, 20. 10. 7 — 9: Наложить руку означает взять рукой ту вещь, относительно которой ведется разбирательство в суде [при наличии самой вещи, будь то земля или что-либо другое], одновременно с противником и в торжественных выражениях заявить свое право на нее, что и называется виндиция3. Наложение руки на предъявляемую вещь и на [земельный(?)] участок совершалось в присутствии претора согласно Законам XII таблиц, в которых написано следующее: ЕСЛИ КТО В СУДЕ СОВЕРШАЕТ

НАЛОЖЕНИЕ РУКИ...

1Слово auctoritas в различных изданиях переводится по-разному. Например, в отечественных изданиях оно обычно переводится как «иск». Однако такое словарное значение термина auctoritas не встречается в латинских текстах. Сочетание auctoritas aeterna, примененное в данном отрывке, переводится как «право собственности без применения давности» {Дворецкий И. X. Латинско-русский словарь. С. 115). Такой перевод принят и в последнем английском издании законов (Remains of Old Latin / Ed. by E. H. Warmington. T. 3. P. 441 (Loeb Classical Library): «Пусть вечными будут права собственности у hostis»). Кстати, слово «вечный» (aeterna), употребленное в данном тексте, перекликается с преамбулой текста Латинского договора у Дионисия (6, 95, 2), где говорится о вечном мире и нерушимости правовых сделок и обязательств между римлянами и латинами. Таким образом, в данном отрывке речь, по-видимому, идет о признании нерушимости правовых соглашений с hostis, т. е. с чужаком.

2Речь идет о том, что жена рассматривалась децемвиральным правом как вещь, на которую распространялось право годичной давности владения. Если жена не будет прерывать давности владения, не уходя на три ночи из дома мужа, то последний сможет взять ее in mancipio, т. е. обретет на нее все права собственности, как если бы брак был заключен в форме cum manu, т. е. путем обряда покупки жены.

3То есть временное обладание вещью в ходе процесса по виндика-ционному иску.

6b. Павел. Ватиканский фрагм., 50: [Нормы] о манципаци-ях и судебных уступках1 подтверждаются Законами XII таблиц.

7.Тит Ливии, 3. 44. 11 — 12: Защитники [Вергинии]... требуют, чтобы [Аппий Клавдий], согласно закону, самим им проведенному, дал предварительное распоряжение относительно девушки в благоприятном для

еесвободы смысле.

8.ПУСТЬ [СОБСТВЕННИК] НЕ ТРОГАЕТ И НЕ ВЫНИМАЕТ ИЗ ОСТОВА БАЛКИ,

ИСПОЛЬЗОВАННОЙ для ПОСТРОЙКИ ЗДАНИЯ ИЛИ ПОСАДКИ ВИНОГРАДНИКА.

Ульпиан. Диг., 1. 2. 2. 24: Законы XII таблиц не позволяют ни отнимать, ни требовать как свою собственность украденные бревна и жерди, употребленные на постройку или для посадки виноградника, однако дают иск о возмещении в двойном размере против того, кто уличен в их использовании.

9. КОГДА БЫ [лозы] ни БЫЛИ ПОДРЕЗАНЫ, ПОКА [ВИНОГРАД] НЕ СОБРАН С НИХ2.

8а. Если ДОЖДЕВАЯ ВОДА ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД...

8Ь. Павел. Диг., 43. 8. 5: Если протекающий по общественной земле ручей или водопровод причинит ущерб частному участку, то собственнику последнего на основании Законов XII таблиц дается иск о возмещении убытков.

9а. Ульпиан. Диг., 43. 27. 1. 8: Законы XII таблиц приказывали принимать меры к тому, чтобы ветви деревьев выше 15 футов обрезались кругом. И это делалось для того, чтобы тень деревьев не причиняла вреда соседнему участку.

9в. Помпоний. Диг., 4327. 2: Если ветер отклонил дерево с соседнего участка на твой участок, ты на основании Законов XII таблиц можешь предъявить иск о его уничтожении.

1 Наследство, наследственный участок.

10.Плиний Старший. Естественная история, 16. 5. 15: Законом XII

таблиц разрешалось собирать желуди, падающие с соседнего участка.

11.Юстиниан. Институции, 2. 1. 41: Проданные и переданные [вещи] становятся собственностью покупателя лишь в том случае, если он уплатит продавцу покупную цену или обеспечит ему каким-либо образом удовлетворение [его требования], например представит поручителя или даст что-либо в виде залога. Так было постановлено Законами XII таблиц1.

12.Ульпиан, 2. 4: Распоряжение [завещателя] освободить раба при условии, «если он уплатит моему наследнику десять тысяч», даже если тот был отчужден от наследника, отпускало раба на свободу при уплате им денег покупателю. Так постановили Законы XII таблиц.

Таблица 8

1а. КТО БУДЕТ ПЕТЬ ДУРНОЕ ЗАКЛИНАНИЕ2 И ОКОЛДУЕТ...

lb. Цицерон. О государстве, 4. 10. 12: Хотя наши XII таблиц установили смертную казнь за весьма небольшое число преступных деяний, они сочли необходимым включить в число таких деяний следующий случай: ЕСЛИ кто-

то ПРОПЕЛ или сложил ПЕСНЮ, КОТОРАЯ НАНОСИТ ДРУГОМУ БЕСЧЕСТИЕ или КЛЕВЕТУ3.

1Этот фрагмент, взятый из Институций Юстиниана, многими учеными подвергается критике в плане его достоверности и аутентичности пересказа соответствующей норме XII таблиц. Более всего подвергается сомнению возможность существования уже в эпоху децемвиров норм о продаже в кредит и под залог. Однако существование употребленного здесь термина «pignus» подтверждается его архаической формой, в которой в косвенных падежах вместо «г» была «s». Важно замечание Помпония о том, что в Законах XII таблиц всякое отчуждение вещи называлось куплей (D. 40. 7. 29. 1).

2Дурное заклинание (malum carmen) — эти слова могут быть переведены также как

«злая песня». Дело в том, что заклинание в архаическом Риме также произносилось нараспев, а поэты, по убеждению римлян, обладали и некоей магической силой. По предположению некоторых ученых, и сами Законы XII таблиц были написаны как бы стихом-песней. Ведь отдельные законы в децемвиральном своде, а особенно санкции типа

урожай с обработанного плугом поля, полагалась смертная казнь: преступника в качестве жертвы Церере предавали смерти через повешение...

Несовершеннолетнего же по усмотрению претора либо подвергали бичеванию, либо присуждали к возмещению причиненного вреда в двойном размере.

10. Гай. Кн. 4. Коммент. к XII таблицам. Диг., 47. 9. 9: [Законы XII

таблиц] повелевали того, кто поджигал какое-либо строение или сложенную около дома кучу зерна, заключать в оковы и после бичевания предавать смерти через сожжение заживо, при условии, что виновный совершал это преднамеренно; если же случайно, т. е. по неосторожности, то закон предписывал, чтобы он либо возместил ущерб, либо, если его состояние недостаточно, был подвергнут более легкому наказанию.

И. Плиний Старший. Естественная история, 17. 1. 7: В XII таблицах было предписано, чтобы за злостную порубку чужих деревьев виновный уплачивал по 25 ассов за каждое дерево.

12. Если В НОЧНОЕ ВРЕМЯ БУДЕТ СОВЕРШЕНА КРАЖА И хозяин ПОХИЩЕННОГО УБЬЕТ ВОРА НА МЕСТЕ, ТО ПУСТЬ УБИЙСТВО СЧИТАЕТСЯ

СОВЕРШЕННЫМ ПО ЗАКОНУ.

13.ЕСЛИ ПРИ СВЕТЕ ДНЯ... ОКАЗЫВАЕТ ВООРУЖЕННОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ...

ПУСТЬ КРИКОМ ПРИЗОВЕТ НА помощь.

14.Авл Геллий. Аттические ночи, 11. 18. 8: Децемвиры предписывали из

прочих преступников, пойманных в краже с поличным, свободных подвергать телесному наказанию и выдавать [головой] тому, у кого совершена кража, но только в том случае, если они совершили кражу днем и не оказали вооруженного сопротивления; рабов — ...подвергать телесному наказанию и сбрасывать со скалы; но в отношении несовершеннолетних [децемвиры] пожелали, чтобы те по решению преторов подвергались телесному наказанию и возместили нанесенный ущерб.

__________

жертву тому богу, заповедь которого он нарушил. Позднее, в эпоху децемвиров, эта санкция ставила преступника вне закона, его имущество конфисковывалось в пользу богов (реально — в государственную казну, которая находилась в храме Сатурна), а сам он мог быть безнаказанно убит любым гражданином. В эпоху Цицерона это означало изгнание за пределы римского государства с конфискацией имущества.

15а. Гай. Институции, 3. 191: Наказанием как за кражу вещи, которую нашли у преступника во время проведенного с этой целью обыска, так и за подброшенную краденую вещь по Законам XII таблиц был штраф в размере ее тройной стоимости.

15в. С ЧАШЕЙ и ПЕРЕВЯЗЬЮ...

16. ЕСЛИ ПРЕДЪЯВЛЯЕТСЯ ИСК О КРАЖЕ, В КОТОРОЙ ВОР НЕ БЫЛ ПОЙМАН С ПОЛИЧНЫМ, ВОР ДОЛЖЕН ВЫПЛАТИТЬ ШТРАФ В РАЗМЕРЕ, ВДВОЕ

ПРЕВЫШАЮЩЕМ НАНЕСЕННЫЙ УБЫТОК.

17. Гай. Институции, 2. 45: Законы XII таблиц запрещают приобретение краденой вещи по давности владения.

18а. Тацит. Анналы, 6. 16: Ибо впервые в XII таблицах было установлено, чтобы никто не брал более одной унции с асса [8'/3%] ссудного процента, тогда как до этого размер процента устанавливался по прихоти богачей.

18в. Катон. О земледелии, предисл. 1: Наши предки имели такой обычай и так определили в законах, чтобы вор присуждался к уплате двойной стоимости [украденной вещи], а ростовщик — к четырехкратному взысканию [незаконно полученных процентов].

19.Павел. Сентенции, 2. 12. 11: По Законам XII таблиц при договоре поклажи дается иск в двойном размере стоимости вещи.

20а. Ульпиан. Диг., 26. 10. 1. 2: Следует заметить, что обвинение [опекуна

внедобросовестном отправлении своих обязанностей] вытекает из Законов XII таблиц.

20в. Трифонин. Диг., 26. 7. 55. 1: В случае расхищения опекунами имущества их подопечного следует установить, не допустим ли в отношении каждого из этих опекунов в отдельности тот иск в двойном размере, который был установлен в XII таблицах против опекунов.

21.ЕСЛИ ПАТРОН ПРИЧИНИТ УЩЕРБ КЛИЕНТУ, ТО ПУСТЬ БУДЕТ ОБРЕЧЕН

БОГАМ.

22.Если КТО-ТО СОГЛАСИТСЯ БЫТЬ СВИДЕТЕЛЕМ ИЛИ БУДЕТ ВЕСОВЩИКОМ1

ВСДЕЛКЕ, А ЗАТЕМ ОТКАЖЕТСЯ ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ ЭТО, ТО ПУСТЬ ОН

[БУДЕТ ПРИЗНАН] БЕСЧЕСТНЫМ И УТРАТИТ ПРАВО БЫТЬ СВИДЕТЕЛЕМ2.

1Весовщик (libripens) был необходим для совершения формального ритуала манципации, которая состояла в отвешивании на весах медных денег, так как при децемвирах чеканные серебряные и золотые монеты еще не имели хождения.

2«Да утратит право быть свидетелем» (intestabilis esto) — это очень серьезное наказание, так как оно практически лишало всех гражданских и имущественных прав. Такое лицо не имело права заключать сделки

23. Авл Геллий. Аттические ночи, 20. 1. 53: ...если бы даже известное из

XII таблиц наказание за лжесвидетельство не было отменено и если бы и ныне, как прежде, тот, кого уличили в даче лжесвидетельства, сбрасывался с Тарпейской скалы1...

24а. Если КОПЬЕ БЫЛО НЕ ВЫПУЩЕНО в ЦЕЛЬ, Л СКОРЕЕ СОРВАЛОСЬ С РУКИ,

ТО ПУСТЬ ЕГО ХОЗЯИН БУДЕТ ПОДМЕНЕН БАРАНОМ.

24 в. Плиний Старший. Естественная история, 18. 3. 12: Согласно XII

таблицам взрослому человеку, который в ночное время потравил или сжал урожай с обработанного плугом поля, полагалась смертная казнь: преступника в качестве жертвы Церере2 предавали смерти через повешение; итак, наказание было более суровым, чем полагавшееся за убийство.

25.Гай. Кн. 4. Коммент. к XII таблицам. Диг., 50. 16. 236 предисл.: Если кто-то употребляет слово uenenum, то должен прибавлять прилагательное, чтобы было понятно, имеет ли он в виду яд или лекарство3.

26.Порций Латрон. Речь против Катил., 19: Мы знаем, что в XII

таблицах было установлено, чтобы никто не устраивал в городе ночных сходок4.

27. Гай. Кн. 4. Коммент. к XII таблицам. Диг., 47. 22. 4: Sodales5 — это люди, принадлежащие к одной и той же коллегии, тому, что у греков называется гетерией. Законы [XII таблиц] предоставляют им право установить между собой любые правила, если только они не противоречат какому-либо из публичных законов. Но этот закон, по-видимому, был заимство-

______

на недвижимость и не могло оставить после себя завещание; таким образом, его имущество не наследовалось детьми и подлежало конфискации.

1Тарпейская скала находится на юго-западе Капитолийского холма в Риме, нависая над храмом Сатурна, расположенном внизу, на римском форуме.

2Римская богиня земли, земледелия и плодородия, аналогичная греческой Деметре.

3Комментируемая Гаем норма XII таблиц предусматривала наказание за отравление ядом. В эпоху ранней республики не раз проходили процессы против отравителей.

4Здесь, конечно, в завуалированной форме речь идет о политических заговорах, ночные приготовления к которым в эпоху ранней республики описывают Тит Ливии и Дионисий Галикарнасский.

5Содалами назывались члены самых разнообразных сообществ: от кровнородственных и сакральных, до торговых и чисто профессиональных, что явствует из слов самого Гая. См.: Надпись из Сатрика.

ван из законодательства Солона. Ибо там сказано следующее: «Если дем1 или члены братства по священным жертвоприношениям или по мореходству, либо братства по сисситиям2 или связанные общими могилами, либо сотоварищи по культу, или совместно отправляющиеся за добычей, или товарищи по торговле заключат между собой какой-либо договор, то да будет это правом, если только этого не запрещают государственные акты».

Таблица 9 1 — 2. Цицерон. О законах, 3. 4. 11: Пусть не испрашиваются законы в

отношении отдельных лиц. Пусть приговоры о смерти, свободе и статусе гражданина выносятся только через центу-риатные комиции3... Там же, 19. 44: Два знаменитейших закона, взятых из XII таблиц, один из которых уничтожает законы, принятые в отношении отдельных лиц, а другой запрещает выносить приговоры, затрагивающие жизнь, свободу и право гражданства человека иначе, как в центуриатных комициях.

3. Авл Геллий. Аттические ночи, 20. 1. 7: Что в этих законах [XII таблиц]

можно счесть чересчур суровым? Если только ты не считаешь суровым закон, карающий смертной казнью того судью или посредника, которые были назначены законным образом и уличены во взятке, данной с целью изменить решение суда по этому делу.

5.Марциан. Диг., 48. 4. 3: Законы XII таблиц повелевают предавать смертной казни того, кто подстрекает врага к войне или предает врагу римского гражданина.

6.Сальвиан. О правлении Божьем, 8. 5: Постановления XII таблиц запрещали кого бы то ни было лишать жизни без суда.

1Наименьшее территориальное деление Афинского полиса по реформам Клисфена; как правило, совпадало с деревней или с городским кварталом.

2Общие обеды, когда члены одного сообщества вносили каждый свою долю на общий стол. Такого рода общие трапезы были свойственны архаическим обществам на стадии разложения родового строя. Особенно известны общие сисситий в Спарте и вообще у дорийцев.

3Вид народного собрания в Риме, которое происходило на Марсовом поле. Это было собрание воинов по центуриям (т. е. по сотням) определенных имущественных разрядов.

Таблица 10

1.ПУСТЬ МЕРТВОГО НЕ ХОРОНЯТ И НЕ СЖИГАЮТ В ГОРОДЕ.

2.СВЫШЕ ЭТОГО ПУСТЬ НЕ ДЕЛАЕТ. ПУСТЬ БРЕВЕН для ПОГРЕБАЛЬНОГО

КОСТРА НЕ ОЧИЩАЕТ ТОПОРОМ ОТ КОРЫ.

3.Цицерон. О законах, 2. 23. 59: Ограничив расходы [на погребение] «тремя траурными шалями, одной пурпурной туникой и десятью флейтистами», Законы XII таблиц запрещают и неумеренные причитания по умершим...

4.ПУСТЬ ЖЕНЩИНЫ НЕ ЦАРАПАЮТ ЩЕК И НЕ ПРИЧИТАЮТ ПО УМЕРШИМ

ХОРОМ.

5а. ПУСТЬ КОСТЕЙ МЕРТВОГО НЕ СОБИРАЮТ, ЧТОБЫ ЗАТЕМ СОВЕРШИТЬ

ПОХОРОНЫ.

5в. Цицерон. О законах, 2. 24. 60: Исключение делается в том случае, если он погиб на войне и в чужой стране.

6а. Цицерон. О законах, 2. 24. 60: Кроме того, в законах говорится

следующее: ДА ПРЕКРАЩЕНО БУДЕТ БАЛЬЗАМИРОВАНИЕ УМЕРШЕГО РАБАМИ И ВСЯКОЕ ПИТЬЕ КРУГОВОЙ ЧАШИ... ДА НЕ БУДЕТ НИ ДОРОГОСТОЯЩЕГО ОКРОПЛЕНИЯ1, [НИ питья с МИРРОЙ], НИ ДЛИННЫХ ВЕНКОВ, ДА НЕ НОСЯТ

ВПЕРЕДИ [ПРОЦЕССИИ] КУРИЛЬНИЦ.

6в. Фест. О значении слов, стр. 150 по Линдсею: О том, что древние употребляли напиток, ароматизированный миррой, говорит тот факт, что в XII таблицах запрещено вливать такой напиток покойнику.

7. Если КТО-ЛИБО НАГРАЖДЕН ВЕНКОМ или САМ, ИЛИ ЗА ПОБЕДУ

ЕГО ИМУЩЕСТВА [РАБА ИЛИ КОНЯ], ИЛИ ПОЛУЧИЛ ВЕНОК ЗА ДОБЛЕСТЬ...

8. И ЗОЛОТА с покойником ПУСТЬ НЕ КЛАДУТ. Но ЕСЛИ ЗУБЫ У УМЕРШЕГО СКРЕПЛЕНЫ ЗОЛОТОМ И МЕРТВОГО ПОХОРОНЯТ или СОЖГУТ ВМЕСТЕ С

ЗОЛОТОМ, ТО ДА НЕ БУДЕТ ЭТО ПРОТИВОЗАКОННЫМ.

9. Цицерон. О законах, 2. 24. 61: Он [закон] запрещает «без согласия собственника устраивать погребальный костер или могильный холм на расстоянии ближе 60 футов от его дома».

1 По-видимому, речь идет об обычае окропления погребального костра из чаши, наполненной молоком и кровью жертвенных животных. Речь может идти и о крови гладиаторов или рабов, специально купленных для принесения их в жертву у погребального костра. Закон вводил ограничения на непомерно пышные погребальные обряды. Под венцами подразумевались золотые и серебряные венки, полученные усопшим в качестве награды. Эта норма перекликается с нормой 8 данной таблицы, запрещающей класть с покойником золото. Курильницей (асегга) назывался переносной алтарь, на котором воскурялся фимиам богам. Эти законы об ограничениях в погребальном обряде обычно связывают с многочисленными законами против роскоши.

10. Цицерон. О законах, 2. 24. 61: Он (закон) запрещает «приобретать по давности владения преддверие гробницы и место сожжения трупа».

Таблица 11

1.Цицерон. О государстве, 2. 36. 61: Составив десять таблиц законов, в которых была проявлена величайшая справедливость и мудрость, они [децемвиры] избрали других децемвиров на следующий год в качестве своих преемников... (63) Те, прибавив две таблицы несправедливых законов, бесчеловечным законом санкционировали... запрещение браков между нашими плебеями и нашими же патрициями.

2.Макробий. Сатурналии, 1. 13. 21: Тудитан сообщает, что... децемвиры, прибавившие две таблицы, предложили народу утвердить исправление календаря посредством прибавления добавочных дней и месяцев. Кассий называет инициаторами этого дела их же.

3.Цицерон. Письма к Аттику, 6. 1. 8: В этих книгах [«О государстве»] есть один исторический вопрос, которым ты интересуешься: вопрос о Гнее Флавии, сыне Анния. Расцвет его деятельности приходится на эпоху после децемвиров, потому что он был курульным эдилом, а эта магистратура была учреждена много лет спустя после децемвиров. А в чем была польза того, что он обнародовал календарь? Считают, что в течение некоторого времени эту таблицу хранили в тайне для того, чтобы о днях, считающихся благоприятными для судебных дел, можно было узнать лишь у немногих1.

Таблица 12

1. Гай. Институции, 4. 28: Законом, например Законами XII таблиц, был введен захват залога (pignoris capio)1 в целях обеспечения долга в отношении того, кто приобрел животное для принесения жертвы, не уплатив за него покупной цены, а также против того, кто не представит вознаграждение за вьюч-

1 В этом отрывке Цицерон свидетельствует о том, что в XII таблицах были зафиксированы фасты, т. е. официальный календарь, регламентировавший дни праздников и судебных разбирательств. Однако впоследствии таблица была изъята из публичного пользования и возвращена народу лишь в конце IV в. до н. э. благодаря Гнею Флавию.

ное животное, сданное ему внаем с тем условием, чтобы плата за пользование была употреблена им на жертвенный пир, т. е. на жертвоприношение.

2а. Если РАБ СОВЕРШИТ КРАЖУ ИЛИ ПРИЧИНИТ УЩЕРБ...

2в. Гай. Институции, 4. 75 — 76: Преступления, совершенные сыновьями семейств или рабами, порождали иски об ущербе, по которым отцу или хозяину предоставлялось либо возместить стоимость причиненного вреда, либо выдать головою виновного. Эти ноксальные иски2 установлены или законами, или преторским эдиктом3. Среди исков, установленных законами, например, иск о воровстве, созданный Законами XII таблиц.

3. ЕСЛИ КТО-ТО ПРИОБРЕЛ ВЕЩЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЛОЖНОГО ПРИСУЖДЕНИЯ ВЛАДЕНИЯ ЕЮ НА ВРЕМЯ СПОРА О ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ, ЕСЛИ он ЗАХОЧЕТ...

ПУСТЬ ПРЕТОР НАЗНАЧИТ ТРЕХ ПОСРЕДНИЧЕСКИХ СУДЕЙ... И ПУСТЬ ПО ИХ РЕШЕНИЮ ОТВЕТЧИК ВОЗМЕСТИТ УЩЕРБ В РАЗМЕРЕ ДВОЙНОГО ДОХОДА ОТ

ВЕЩИ.

5. Тит Ливии, 7. 17. 12: В XII таблицах есть закон: из вынесенных народом решений законную силу имеет последнее.

Фрагменты, место которых не установлено

1. Фест. О значении слов, стр. 166 по Линдсею: Nancitor в XII таблицах значит «захватит», «возьмет»; ...и в Латинском

1Одна из форм удовлетворения законных требований кредитора, происходившая, однако, вне суда и, как правило, без свидетелей. Тем самым кредитор предоставлял должнику возможность либо смириться с понесенной утратой, либо самому выступать в суде в качестве истца.

2Иски за нанесенный ущерб, направленные против подвластных лиц (сыновей, рабов

ит. д.) с требованием к их хозяину или отцу либо уплатить штраф за их преступление, либо выдать виновника пострадавшей стороне.

3Постановление претора, имевшее силу закона только в период срока его полномочий. Постепенно, однако, эдикты приобрели силу если не закона, то весьма авторитетного мнения юриста, на которое опирались последующие преторы. Таким образом, действие преторско-го эдикта сродни действию современного прецедентного права.

договоре: ЕСЛИ кто-то ЗАВЛАДЕЕТ ИМУЩЕСТВОМ, ТО ПУСТЬ ВЛАДЕЕТ, и ЕСЛИ ПОЛУЧИТ ЧТО-ЛИБО ОТ ЗАЛОГА, ТО ПУСТЬ этим ВЛАДЕЕТ1.

4.Донат. Коммент. к «Евнуху» Теренция, 3. 3. 9: «Со злым умыслом»... то,

что он добавил слово «злым»... следует рассматривать либо как архаизм, ибо так древними было написано в XII таблицах, либо как постоянный эпитет слова «умысел».

5.Цицерон. О государстве, 2. 31. 54: И XII таблиц в многочисленных законах указывают на дозволение подавать апелляционную жалобу2 на любое судебное решение или определение меры наказания.

6.Цицерон. Об обязанностях, 3. 31. 111: Наши предки пожелали, чтобы для установления отношений доверия не было уз более прочных, чем клятва3,

ина это указывают Законы XII таблиц...

7.Августин. О граде Божьем, 21. 11: Цицерон пишет в книге «О законах», что существует восемь видов наказания, а именно: штраф, тюрьма, телесное наказание, воздаяние тем же, лишение чести, ссылка, смерть, рабство. То же у Исидора Гиспальского в «Этимологиях», 5. 27.

8.Гай. Институции, 1. 122: Некогда пользовались только медными деньгами, и были ассы, дупондии, семиссы и квадранты4, но не было в употреблении никаких золотых или серебряных монет, как можно видеть из Законов XII таблиц.

1 Употребленная здесь глагольная форма nancitor может быть понята лишь при сопоставлении с приведенной ниже цитатой Феста из Латинского договора. Очевидно, что в Законах XII таблиц форма nancitor была употреблена в том же смысловом контексте, что и в Латинском договоре, на что указывает как слово item (также, то же), так и совпадение подобной нормы в таблице 1,5 с описанием текста Латинского договора у Дионисия (6,95).