Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Послания Ивана Грозного

..pdf
Скачиваний:
15
Добавлен:
02.06.2015
Размер:
12.84 Mб
Скачать

461

/ . # #+ % ©

©# ". ' ( " )

/ 2 , !

« » ! , , ,

! - « » « ». «6» - 4, ! , « ». (3

, IV ( , 4 3

- ,

&. , ! 1547 . ' (

( . , . 24.)) ! « ... [ ]

! ». # ,

8 , « »

- « » « » « »,

! !. ) « , »,

3 ' , - . 3

, , '

, - , . ,

3 «(» 30XVI ., ,

) III, ! , « », *

'; , ,

.

« »

« » - 50XVI .,

« », ; , ! ' « »

, ' !

.

/ ! « » ( !) «

'», ' « » (

). ,

!, ! «

!», ' ( , ! ' « ». ) 4 (

(, . 1.0

« ' )» ( . ). :. &

/. ., . I, #., 1904.). ,

4 :

0

! ' « » ( ) «3 !» ( !), (3

462

: « ! 3 !:

, ! , . !

: , ! ! , , !

(» ( . . 88). , ' 3

! , . 0

4 , «3 !», ( ', - 4

3 ! , ! (,

: «# , - . 1. 0, -

3

3- » ( . . 149 - 150.).).

6 ,

( . 27), ! ,

, . 1. 0: & 0

; ! '

: « 3 !

'». ' !:

, ' '

« », ' ! (

- «( » (3), (,

« ». «( ! - !

'!».

: (

« ». / ! «

» , « » ! « » ( ) . . 1 ,

&, ! 50- , - 4 '

>. ) ,

XVI . (

(« ») , ,

- - ( ! )

3 ( ! (,

( ( ' ( , (

! 3 .

/, - 4 ! ,

, -

.

, , ( 4

, '

, « » « %»: «! [ ]

%». 7, ! ( ( (/. 3. ( , . ., '., 1906, . 212), « », '

, ! , ,

463

' ! « »,

& ! 3 . !

&, « »

! 4 « (

» ( ,

2 3 4 !,

2, « ».

'

, 1567 . II %

+

« !» . (3

( )

, 4 !

. 4 ! !

«,» (3) ' 1572 . «0 ,

, - 4 3, -

, (3 , , (

(» (0 ( " ( , . 239);

. , . 524.). ! (

( . ,. / . + % ".. -) 7, . . ., . IV, 8 6, 1947, . 515.),

, 4 « %»,

' !

: . ' 1571 . / 4 !

, 1574 . ) ( , - ' 3 « » (!),

(3 , : «% -

( ?), '

, ,

[ ], !, ! ».

* , , 4

' , 70- !

! , ,

« » « ». $

- 4,

. , 4 ! ! !

-* , ' 3

- 1573 .

« ' ) "

, ! + (»

3, , '

. , 4

464

- . % ! , !

. + ! 4

- « »

& ! - ,

) 8 , ), )

. 7 ( : 8 - ,

3

; - ! ,

( .: . ,. / .

& . #. .,

. III, 1940, . 339.), ! ' ( 1571.) ' 4 - . & . ) () ) -*

( ' , -

! !

: «! ' »;

, ,

8 . ) 1573 . ,

: ( )

« »). / 4

« » -* ' (

( , ' 8 . 1

:

, !

« » 8 , ,

! ! « '»,

!

. «, », - 3 ',

« », ! «

», , , . ). 8 .

1 ' 8

2

. ! 8 -* !

! 3 !

. ,

, « '», !

( - ! « ».

. , 8

3 1573 ., ' (, ,

4 !

. , , ' :

465

! 8 ,

'. . ' 4 :

, (3 « », !

. «. !, - , -

,

, 8 ,

». 1 , '

, « »,

' 3 !: «1

!, - ' ', -

[ ]: -

». , , 4 « »

3 , ,

. )

« » : , 4

,

« » . 5 4

!, ,

4 «

» ( .: . ,. / . '

' 7 XVI . .., . 10, 1941, . 103, 107; . -. . 3

. .'. - $., 1950, . 130.).

! « » (3 :

4 « »

, « » - 4, ,

. , «(3 », ! 8

, , ,

(. # !, , '.

-*

3

.

,

, 3

! ( - . 4

! 70XVI . !

. ) 1572 . « » & '

( ), - 4,

? -

' , 1572 . « '»

(%. . 3 ' % ". . . , '., 1925, . 110, 151 - 152),

. 1 4

466

! 3, 1572 .; (

4 3 : «% ,

- , , '

» ( " "

XIV - XVI ., '., 1950, . 446 ( + .

«-" #»).). «9 » - !

3 (3 ! ( ).

: '

, ! !

. / , 1572 . ,

« »,

, ! XX .;

>, 1572 . « »

( .: $. '. . .

:'), # 1911 ".; +

« » II. -. , ( . ., . 137 - 146). ).

/ ( 1575 . IV ,

, 1564 .:

« "» !

*, , XVII ., « . !

' , , ' )

, , , ; ' ( ,

! ' , » (; &

7 % # # #. '. 5. -< ( . : . -. , . ., . 42).

3 3 «' .»

* 4

! &,

2 4 &. « ' .» (3

(3 ) >, (

«'» - ,

« » 3 - «( »,

3 « "»; 4

« » , «

». : « '» ! (

« » - . ,

! &

(« »)

, ' .

(. «9 '» - 4, ,

- & .

467

6 ! 4 &

« » 1576 .? ( . -.

, !

« »

, , ,

«#6 # " » « !-

6(» ( . ., . 43). ) (

( , . 1) , 1

. -. #.). / 4 (, !,, ',

" « » *. / ,

$ ,. ,

' «' .»

. ) 4

& , 2 « !

», «! (chaunge)», «

3 ,

... ! '... (occasion) 4

, 3

;

( » (=. . 40

! 7 ( -" (. #., 1875, . 179 - 182.).

2 , , , ':

. 1576 . , '

« » (

& ,. ) ! ', 93 7, 1876, . III, . IV, . 29.). , 4 !

', !, -

- : , * ! ' (

' - ,

(%. > '. #., 1909, . 30 - 31; *. 3 " 7. #., 1905, . 50. 3

" 1 # : % " # « "» #+, * - #

" .).

' «' .», !

, !

« ». « »

"

« » ;

3 2

, « »; 1572 . &

. " & 1564 ., ,

3 ( ';

. 1 , (

? * , 1575 . ' « ( », 4

468

& ( «

"» «' .». 1 (

& 4 , 2 ,

1575 . 1576 . ( « »

« "» « ! #»);

!, , « » 1576 .

« », . :

1564 - 1572 ., '

! , « » ( ) «

( » ! « , !

».

# ,

3 ! , (

. 7

: 3 .

II

) ,

, ! ' « ».

) 1552 . ; 1556 . " %.

, XVI . ",

';

. 1 ". / ) IV

- 1557 . ! (

). ! !

: ,

3 III ( 1503 .),

.

? '

50- 4

3 .

) ' 4

( ( - ,

. (

« » « »,

- ,

. « ! , -

' , -

469

% , ! (, ,

, '[ ] , '

& ?». 4 « » ,

'

, ' ,

, 1559 . '

(, ! , , %

4

« » ,: 4 ! ( 1559.) % % , (

# '.

(! ' !

, ' . / ,

4 ' , % ) ' , ,, «

, ! , ,»; '

. ). 8

(3 - ) : «!

(, (

». 7 '

( : ( ' ( «

» (, « » ( )

« 3 (» .

,

! 3 ,

! . $ ,

' 4 , , , & « », « » 3, '

« % 3». ) 4 ! ,

: !

' « » ! , ' (

( «!

!», , . ) ,

60- , ' ! ,

(3 «'» ( ) % , . 8 ', « ( !».

, ! 3

, . / . .. 1. . ,

& XIX . XVI .:

470