Zhud-Shi_PDF / Zhud-Shi
.pdfвертлужных впадин, внутренние и внешние точки на коленях и точки на подошвах; при онемении рук — точки в надключичной ямке,
точки «сгибателей», внешние и внутренние точки плечевого сустава, точки обоих ратна и ладоней;
при возбуждении ветра — точку ветра. Назначай сочную пищу. При возбуждении желчи сделай очищение живота;
при возбуждении слизи назначай ванны в горячих источниках и компрессы. Болезнь, вызванную сочетанием всех доша, печи, исходя из состояния каждого из них.
Некоторые не разбираются в болезнях белых сосудов, называют их болезнью гза, а это — невежество. Способы лечения болезней белых сосудов применимы для лечения осложнений при ранах и язвах, болезней римс, отравлений и разных дополнительных болезней, наслаивающихся на основную.
«Экстракт амриты» — восьмичленная тантра тайных устных наставлений.
Тантра наставлений. Завершилась глава шестидесятая «Лечение болезней белых сосудов»
Примечание:
1При поражении верхней части тела рекомендуется выпустить кровь из сосуда «малое острие», при поражении нижней — из сосуда лодыжки и «шестиголового».
2«Три узла» — точки на темени, пупке и в промежности.
Глава 61
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ КОЖИ
Затем риши Видьяджняна изрек:
О великий риши, слушай!
Расскажу о причинах и условиях, различиях и способах лечения болезней кожи1.
Причины. От скопления червей и чху-сер возбуждаются демоны гдон и первоэлементы и вызывают болезни кожи. Различают ша-бкра, гланг-шу, бородавки, за-рконг, шу-ба, срин-тхор, нго-шиг, каабе и кхйе-ма.
Способы лечения. Зола шкуры черной змеи с маслом из косточек миробалана беллерического, конопля с реальгаром и коровьей мочой и свиной жир с серой
лечат гланг-шу и ша-бкра. Бородавки нужно вытянуть и прижечь горящей мареной или увеличительным стеклом. При за-рконг пусти кровь из ближнего сосуда и назначай ванны в горячих источниках; при зуде вымой больные места закваской шо и смазывай дегу из азадирахты, железного купороса,
кунжутного масла, безоара и винной закваски; смазывай коноплей, аиром, красным перцем, гвоздикой и маслом, соскобленным с подойника. Шу-ба смазывай маслом с сосной, костусом,
реальгаром или серой, а также солью с копотью и винными дрожжами, или «тремя жгучими травами» с борцом ядовитым, молочаем тхар-ну, ревенем чху-рза и маслом.
Срин-тхор смазывать корнями колоказии, красным перцем, прутняком и борцем ядовитым.
Нго-шиг и кхйе-ма смазывать легу из марены и меда, свежим маслом с золой копыта белой лошади, [составом из]
чернушки, кмина и горчицы белой с молоком и кунжутным маслом, составом из барбариса, мирикарии и малины либо из мирикарии, воска, нарда и ветиверии с патокой и медом. Все составы готовить
на коровьей моче. Они удаляют нго-шиг, нго-кхабс и кхйе-ма, делают лицо чистым, как лотос или луна. Легу из «двух желтых», костуса, ластовня и конопли излечивает без остатка такие кожные болезни, как шу-ба, ша-бкра и зуд.
«Экстракт амриты» — восьмичленная тантра тайных устных наставлений.
Тантра наставлений. Завершилась глава шестьдесят первая
«Лечение болезней кожи»
Примечание:
1 В тексте «Чжуд-ши» не описаны симптомы кожных болезней. Ниже приводим отрывок из «Вайдурья-онбо»: «Изменение цвета мяса (кожи) называется ша-бкра. Если болезнь вызвана ветром, появляются темно-багровые, жесткие на ощупь пятна; если болезнь вызвана желчью, пятна красные и горячие и на них выпадают пушковые волосы; если же болезнь вызвана слизью, пятна зудящие, белесые и плотные. При гланг-шу кожа белесая, шелушится, при расчесывании появляются мелкие белые полые пузыри. Эта болезнь называется еще ба-лдагс (букв, „корова лизнула"). Бородавки представляют собой твердые белые наросты. На подошвах бывают большие бородавки (мозоли?). Встречаются еще черные бородавки. При за-рконг сереют и выпадают волосы. Болезнь эта заразная, переходит от человека к человеку быстро. Появляются зудящие, будто мукой присыпанные, серые пятна. При шу-ба кожа растрескивается, становится грубой, жесткой. Иногда она горячая, иногда холодная, зудит; больной расчесывает кожу. Срин-тхор (букв, „мелкие черви") — это мелкая сыпь с белой головкой и широким основанием. При нгошиг (букв, „вши на лице") лицо покрывается плоскими образованиями, похожими на родинки. Иногда их называют еще „веснушками". Кхаб — белесая сыпь, отличающаяся от природного цвета кожи. При кхйе-ма кожа окрашена неравномерно, видны разные борозды».
Глава 62
ЛЕЧЕНИЕ РАЗРОЗНЕННЫХ МЕЛКИХ БОЛЕЗНЕЙ
Затем риши Видьяджняна изрек:
О великий риши, слушай!
Расскажу о способах лечения мелких болезней1. Если от нйа-лог2 будут рвота и понос, прижги точки большого и безымянного пальцев, втирай и давай внутрь «гребень страсти»,
«жир злобности» и «пятачок невежества», «золу ученого», «смолу, отпугивающую дре», «налет на прочном»
и«запах пупка» с мочой3, то есть петушиный гребень, пятачок свиньи, мясо огари, лишайники с камней, мускус, а также аир и кардамон настоящий с холодной водой. Больного тепло укрой.
Или дай лягушку, скорпиона, пеструю бабочку, мускус, медвежью желчь и безоар с мочой,
или — отвар смолы ватики; прижги железом складку в мышце нйа. При рвоте прижги точки яремной ямки, шестого позвонка, мечевидного отростка и дай отвар костей лодыжки. При поносе прижги под пупком и назначай пишу «прохладную» или «теплую» — по состоянию больного.
Ожоги смазывай рыбьей желчью с медвежьей желчью
икровью лягушки или присыпь порошком из соды и адиантума; при сильном жаре дай внутрь камфору, шафран, белый сандал, безоар и разные виды желчи;
смазывай рдестом, щавелем обыкновенным, процеженным шо
ивинной закваской;
наложи повязку с желчью животных воды, камфорой, бамбуковой манной, шафраном, пикроризой, содой, адиантумом и щавелем кислым.
Если в живот попала игла или наконечник, дай «три плода», где доза последующего компонента больше [предыдущего],
и порошок магнетита с ватой, размоченной в воде. Больной, не двигаясь, должен лежать на спине.
Вата намотается на иголку, и она выйдет через задний проход. Если человек поперхнулся мясом или мукой, надо взять его за щиколотки и взвалить на спину лицом к себе,
головой вниз, постучать по пяткам камнем, завязанным в кушак, и сдавливать грудь — застрявшее выскочит.
Если в глотку попала ость колоса, смажь [глотку] змеиным жиром, дай отвар ячменной мякины, заставь глотать крупные куски говядины.
Если в глотке застряла кость, дай ячменное вино, в котором замочены глотки грифа и козла.
Если застряла рыбья кость, дай отвар мяса дикого гуся или отвар носа и клыков выдры; заставь грызть кость из рога голубого барана.
Если вовнутрь заползет паук или скорпион, дай вино с астрагалом «белым» и свинороем пальчатым. При похмелье пои вином с имбирем, перцем Бунге и
солью или дай проглотить теплую желчь сурка. Надолго избавляет от похмелья теплая кровь оленя или барана голубого с солью.
Можно дать горячую водную настойку имбиря.
Опухоли в подмышках и паху следует смазать мочой самого больного, приложить войлок, смоченный горячей соленой водой, прижечь до желтизны ногти на больших пальцах4 .
Если свело затылок и плечи, разотри маслом и солью.
От запаха в подмышках втирают золу цинка и можжевельника с маслом. При обморожении рук-ног поливай [их] водой.
Если в ухо заползло насекомое, влей в ухо теплое растительное масло с нашатырем и ферулой.
Опухание грудей лечи голоданием и слабительными; давай на рассвете золу пятилистника с опаленной
шерстью с хвоста голубого барана и нашатырем с детской мочой.
После послабления дай «кнут» из отвара жженой бедренной кости барана. При сильных болях «кнутом» будет отвар горечавки холодной, перца длинного и солодки — так лечат свертывание молока в груди, закупорку волосами и опухание молочных желез.
«Экстракт амриты» — восьмичленная тантра тайных устных наставлений.
Тантра наставлений. Завершилась глава шестьдесят вторая «Лечение разрозненных мелких болезней»
Примечание:
1В главе описано, согласно «Вайдурья-онбо», 19 «мелких» болезней.
2Нйа-лог — букв, «судорога мышц». Другие симптомы этой болезни, по «Вайдурьяонбо», — сильная жажда и закатывание глаз.
3По «Вайдурья-онбо», здесь перечислены петушиный гребень, змеиный жир, свиной пятачок, желчь турпана, смола ватики, лишайник с камней и мускус.
4Если опухоль в подмышечных впадинах — прижигают большой палец руки с больной стороны, если же опухоль в паху — прижигают на большом пальце ноги.
Раздел 8. Лечение саморожденных язв
Глава 63
ЛЕЧЕНИЕ БРАС
Затем риши Маносиджи выразил такую просьбу:
О великий риши!
Как выучить нам раздел о саморожденных язвах? Попроси рассказать исцелителя, Царя лекарей!
Учитель в ответ изрек:
О великий риши, слушай! Саморожденных язв восемь — это брас, геморрой, ме-дбал, рмен-бу, отек яичек
имошоночная грыжа, рканг-бам и свищи в промежности. Сперва расскажу о причинах и условиях, различиях, признаках и способах лечения брас.
Причины. Осложнения после увечий и недозревшая пища приводят к увеличению плохой крови, которая скатывается ветром в брас.
Брас различаются по месту образования и по виду вызвавшего их доша. По месту брас делятся на внутренние и внешние.
Внешних три: это брас мяса, костей и сосудов; внутренних девять: брас легких, сердца, печени, селезенки, почек, желудка, тонкой и толстой кишок, прямой кишки и мочевого пузыря.
По виду брас делятся на болезни ветра, слизи, желчи, крови, раневые и язва бйе. Итого восемнадцать.
Признаки. Различают признаки внешних и внутренних брас
ибрас разных видов.
Общие признаки внешних брас: пульс мелкий и дрожащий, опухоль плотная и твердая, боли несильные, ванны и примочки не помогают.
Частные признаки. Брас мяса напоминает сырую замерзшую реку. При брас костей изменяется их цвет, портится костный мозг, выделяется гнойная жидкость с комочками, похожими на гниды. Брас сосудов: над сосудами появляется опухоль и колющие боли. Эти брас над уязвимыми местами излечиваются плохо. Внутренние брас на ощупь плотные, как скраны, они не видны, расположены глубоко. Больной становится прожорливым. При созревании этих брас бывают гнойные прободения вверх и вниз [наружу и внутрь].
От брас легких болит пищевод, нарушается глотание; брас сердца — слабеет память, внутри будто темно;
брас печени — задерживается дыхание, кружится голова, сильная жажда; брас селезенки — вздутие и урчание в животе, одышка; брас почек — задержка мочи, чувство сжимания почек, боли в пояснице;
брас желудка — вздувается живот, прожорливость, боли в пищеводе; брас тонкой и толстой кишок — боли после переваривания пиши, икота, отеки лица и ступней, понос; брас прямой кишки — болит отверстие кишки, плохо проходят газы;
брас мочевого пузыря — задержка мочеиспускания, сильные боли в мочеиспускательном канале.
В большинстве случаев внутренние брас возникают в местах соединения желудка, толстой кишки и пищевода. Поэтому важно назначить «направителей желудка»1.
При брас от ветра бывает вздутие, урчание, неустойчивая опухоль и головокружение; [брас] от желчи — [опухоль] красная, горячая, быстро нагнаивается и появляется жар;
[брас] от слизи — [опухоль] белесая, отрыжка, плохое пищеварение; [брас] от крови — появляются опухоли в молочных железах и в матке, сильный жар, выступает темная сыпь.
Брас в следах от ран оружием или ударом камнем
излечиваются быстро, но могут появиться снова. Бйе-брас бывают с яйцо жаворонка, это — плотные, безболезненные крепкие опухоли.
Существует три способа лечения.
Внешние брас сначала следует укротить, затем удалить причину, вызвать рост свежего мяса и, наконец, укреплять шрам или рубец.
Брас мяса укрощают ванной из отвара [головки бедренной] кости человека, стеллеры,
рыбьего мяса, корней борщевика и кальцита с мочой; при брас костей добавляют перец длинный и купену; при брас сосудов — киноварь и буру, ставят компрессы. Или же брас мяса лечи компрессом из «пяти амрит», брас костей — ванной из жмыха и разных костей.
А брас сосудов лечи разными «прохладными» травами, назначай пишу, разрушающую брас2 — независимо от жара или холода. Признаки укрощения: спадает отек, брас становится мягким, проходят боли, флуктуации еще нет.
В этот момент нужно прижечь — отек соберется, появится жар, и начнется созревание гнойника, который надо проколоть, отсосать, промыть, заставить отмершее отторгнуться и заживить рану. Если ванны и примочки не помогут, надо удалить причину, то есть остатки отмершего мяса в ране.
идя этого [возьми] золу ртути, нашатырь, костус, шпанских мушек, или [возьми] рандию, борец Фишера, золу ртути, бурый камень «спинка лягушки» и медвежью желчь, или [возьми] шпанских мушек, нашатырь, костус, аир, кости дракона,
молочай rxap-ну, дикий мед и «три горячих» —
если отверстия еще нет, введи [состав] по следу прокола, а если рана открытая, введи в форме свечек или намазав на бумагу; сверху приложи тряпочку, промазанную клеем,
ипусть состав три дня разъедает остатки мяса. Когда сверху появится углубление, заложи лекарство между отмершим и живым мясом. Отсасывай тысячелистником, голубиным пометом
имедом, или железной окалиной с селитрой и медом. Если отторжение идет плохо, прижги железом.
Брас костей смазывай «пьяным медом» с остролодочником, лютиком и магнетитом; при плохом отторжении соскабливай брас с кости и прижигай.
Отделив мертвую кость от здоровой, лечи дальше, как рану головы. При брас сосудов сначала дай отвар «трех плодов» и несколько раз выпусти кровь.
Если появится сыпь, поставь горячие компрессы, чисти сосуды изнутри, прижигай пульсирующие сосуды и связывай их устья. Предупреждение осложнений и удаление сгнившего мяса - делай как указано выше.
Если развяжутся устья сосудов, закрой их пилюлей из медвежьей желчи, «двух видов золы», гусениц с борщевика и патоки.
Отверстие раны затягивает корень борщевика вместе с шо.
Удалив помехи и промыв рану, переходи к лекарствам, заживляющим рану.
Если рана сохнет, отмачивай шо; если мокнет — прикладывай процеженный шо; если отекает — придави промасленным войлоком;
а если болит — поставь горячий компресс.
И наконец, о том, как укрепить рану, чтобы она зажила без шрамов и рубцов. Смазывай головным мозгом трупа3, солью и винной гущей, ставь компрессы с отваром земли, взятой на глубине
влокоть, корней одуванчика, разных костей и мочи. Внутренние брас, созревая, хуже поддаются лечению. Поэтому лечить их надо, пока они еще свежие.
Назначай голодание и отвар борца разнолистного, прутняка, ластовника, сосны и черного перца. При сильной болезни сделай очищение из салового дерева, молочая дур-бйид, миробалана хебула, пикроризы, перца длинного и коровьей мочи
или очищай отваром азадирахты, шлемника, «трех плодов», солодки, козельца, молочая дур-бйид, горечавки крупнолистной и гороха с маслом; назначай по очереди клизмы жамии и нируха;
пои сгущенным отваром горечавки крупноцветковой с молоком, кипяченным со сверцией, кумарчиком, сандалом белым, меконопсисом цельнолистным, сытью, горичником, купеной и маслом;
смазывай глаза мумие и смолой ватики с коровьей мочой. По утрам на голодный желудок давай пилюли из кханды осеннего тысячелистника и летнего ломоноса
с добавлением патоки (смотри, чтобы не подгорела), нашатыря, красной соли и «трех горячих».
Этот же состав вводи через клизму жамци и втирай
вточки [больных органов].
Держи больного в тепле, корми «легкой» и легкоперевариваемой пищей. Как покажутся признаки разрушения брас, пусти кровь из близлежащих сосудов.
При поносе увеличивай дозу лекарства — и внутренний брас разрушится. Если это не поможет, дай «Миробалан хебула-12» в форме кханды на коровьей моче. Он подавляет брас и жара, и холода.
Напоследок составом фаната обруби «хвост» болезни.
Частное лечение. Основой взять мумие, миробалан хебула и нард, при брас легких добавить бамбуковую манну и солодку,
при брас сердца — сандал белый, мускатный орех, эмблику и спондиас, при брас печени — адатоду и шафран, при брас селезенки — перец длинный и гвоздику,
при брас почек — марену, кардамон настоящий и краба, при брас желудка — красную соль и имбирь,
при брас тонкой и толстой кишок — каменную соль и момордику кохинхинскую, при брас мочевого пузыря — краба; при брас прямой кишки — ставить клизму «Острая нируха»; выпускай кровь из сосудов пораженных [органов]4.
Созревший гнойник не трогай — он вскроется сам5. Внутренний брас, прорвавшийся наружу, лечи, как лечат рану. Брас от ветра лечи слабительными и вареными «пятью корнями». При брас крови и желчи назначай внутрь и наружно
масло из ветиверии, марены, «трех плодов», солодки, сосновой живицы, куркумы культурной, барбариса, можжевельника спа-ма и можжевельника шуг-па; выпусти кровь из близлежащих сосудов.
Болезнь от слизи смазывай молочаем дур-бйид, куркумой культурной, ячменем и барбарисом с кунжутным маслом. Брас-бйе лечат прижиганием огнем.
Брас от ран лечи частым кровопусканием, ваннами и составами, отторгающими омертвелое.
Хорошо помогают горячие источники и прижигания.
«Экстракт амриты» — восьмичленная тантра тайных устных наставлений.
Тантра наставлений.
Завершилась глава шестьдесят третья «Лечение брас»
Примечание:
1«Направители желудка» — состав «Гранат-4» и «мягкая» пища.
2Пищей, которая разрушает брас, считаются рыба, свинина, яйца.
3Используется головной мозг трупа, пролежавшего год на кладбище.
4Здесь сосудом сердца будет сосуд «слияние», легких — «шестиголовый», печени —ру- тхунг, селезенки — «лошадиный недоуздок», почек — «сидящий на икре», тонкой кишки
— сосуд тонкой кишки, мочевого пузыря и толстой кишки — сосуд голени.
5Созревший гнойник прорывается вверх или вниз из больного органа. Лекарства
не назначаются, лечат пищей и покоем.
Глава 64
ЛЕЧЕНИЕ ГЕМОРРОЯ
Затем риши Видьяджняна изрек:
О великий риши, слушай!
Расскажу о причинах и условиях, различиях, признаках и способах лечения геморроя — врага, похищающего жизни. Причины и условия: понос, раны прямой кишки, сидение со скрещенными ногами на тонкой подстилке, сдерживание кала, мочи и газов или, наоборот,
тужение, верховая езда и возбуждение ветра очищающий вниз. Различают геморрой слизи, ветра, крови, желчи, сухой и влажный. Их признаки. Прямая кишка заполнена шишками, ветер Очищающий вниз не проходит вниз, доша возбуждены, тепла мало, болят конечности, пучит живот, кружится голова, аппетит плохой,
слабость, усыхает мясо, слюнотечение, болят кости и суставы, обильное мочевыделение, поносы, запоры, кала мало, иногда задержка мочи, боли в половых
органах и отверстии прямой кишки, кал неправильной формы с кровью.
По форме кала можно прикинуть места расположения и количество шишек.
Вчастности, если болезнь от слизи — вздутие живота, ослабление тепла и аппетита,
чувство простуженности, слюнотечение, задержка мочи, колющие боли в мочеиспускательном канале, понос белесыми слизистыми и пенистыми [массами], кровь и чху-сер не выделяются, шишки белесые,
зуд такой, что хочется расчесать, восприятие ослабленное, кожа, ногти, глаза и лицо белесые.
Если болезнь от ветра — сухой кал, чувство жжения в прямой кишке, звучный понос с плотными комками в жидкой [массе], боли в голове, плечах, бедрах, ребрах и мочеиспускательном канале, одышка, зябкость, кожа, ногти, глаза и шишки темного цвета.
Если болезнь от крови — шишки похожи на кораллы или [ягоды] подофилла, жгучая боль и сильное кровотечение.
Если болезнь от желчи — жар, сильная жажда, потливость, отверстие прямой кишки темное или красно-желтое, понос со зловонным запахом, шишки желто-красно-синие и слегка кровоточат,
кожа, ногти, глаза и моча голубоватые, желтые и зеленые.
Впрямой кишке от входа и до глубины
вчетыре с половиной пальца есть три складки. Свежие шишки в первой складке лечатся легко;
всредней складке и не старее года — лечатся плохо;
во внутренней складке и старее года — лечатся только для вида. Отказывайся от больных, которые начали отекать, от тех, у которых прямая кишка гноится, которых тошнит, как при римс, у которых сильные боли в сердце и ребрах, у которых появились саморожденные язвы.
Способов лечения два вида: общие и частные. Общие. Давай порошок миробалана хебула, прутняка, ластовника и перца красного, запивать даром; смазывай дегу из миробалана хебула, малины, перца красного, этот же легу можно пить с даром; натирай низ тела дегу из миробалана хебула, малины и красного перца, его можно пить с даром; натирай низ тела мускатным орехом, костусом, мытником, гусеницами с борщевика, айвой и сосной.
При задержке кала и мочи натирай молоком и свежим маслом, давай отвар якорцев, витании и лиственницы; выкупай в горячем источнике и натри топленым маслом с плодами можжевельника спа-ма; втирай куриный помет, перец длинный, подофилл,
куркуму культурную с коровьей мочой или вводи этот состав в форме свечек; окуривай дымом [паленых] человеческих волос, кошачьей и
змеиной шкурок и желудей с маслом — все это разрушает геморройные шишки.
Распавшиеся узлы срезай и выпускай плохую кровь. Если шишки не распадаются, очисти кишечник
ив ясный светлый день усади больного, как при [операции] удаления камня мочевого пузыря.
Используя инструменты для осмотра и срезания, удали шишки и прижги железом или маслом. Потом низ тела смажь лекарственным маслом. Шишки срезают семь дней в последовательности — справа, слева, спереди и сзади [кишки].
Все это время давай шо из коровьего молока с красным перцем, бульон, гороховый суп и дар.
При этом крепость дара соизмеряй с силой желудка.
Дар одновременно лечит геморрой и предупреждает его возврат.
Частное лечение. Если болезнь от слизи, назначай порошок «Понгамия-6», введи свечу из рандии, копоти, перца длинного и масла или введи этот состав через клизму с растительным маслом.
Если болезнь от ветра, дай отвар граната с тмином, чернушкой, айованом, девясилом высоким, имбирем, порошок из миробалана хебула, выдержанного в коровьей моче. Если при болезни от крови выделяется зловонная жидкость, то, оберегая силы тела, шишки не срезай.
А если выделяется жидкость, похожая на раствор киновари, узлы срежь и дай состав из шалмали1, мушмулы, марены, пикроризы, ластовника, сандала красного, ветиверии и лепестков бомбакса
в измельченном виде с водой, в которой промыли рис; дай масло из кожуры плодов ластовника, череды, лепестков мичелии и меконопсиса цельнолистного; дай турмалин, красный сандал, ветиверию, сахар
икозью кровь с водой, в которой промыли рис;
дай одну часть кунжута с пятью частями белого сахара, смешав с коровьим молоком. Если болезнь от желчи, дай отвар «Индра-4»,
кханду из барбариса, ластовника, борца разнолистного и меда, сделай очищение нардом, миробаланом хебула, диким имбирем и молочаем кхронг-бу.
идя влажного геморроя хороша кожура ластовника, а для сухого — плоды калотрописа2, в обоих случаях полезен дар.
Если будут дополнительные болезни, лечи их в зависимости от их природы. Запрети тужиться, сидеть на тонкой подстилке, совокупляться, ездить верхом, находиться на жаре, в холоде и сырости.
«Экстракт амриты» — восьмичленная тантра тайных устных наставлений.
Тантра наставлений. Завершилась глава шестьдесят четвертая
«Лечение геморроя»
Примечание:
1 Шалмали — в разных источниках определяется как бомбакс капповый, эритрина индийская. Согласно «Вайдурья-онбо», здесь шалмали — это корни дуба.