Раздел 6. Словарь активной лексики по иностранному языку

A

ability to pay

Платежеспособность

abate

снижать, сбавлять; делать скидку abate a tax — снижать налог

Abatement

1) уменьшение; ослабление; смягчение, снижение, сокращение 2) снижение (цены, налога) e.g. The firm was offered a five-year tax abatement. — Компании были предложены налоговые льготы сроком на пять лет. 3) прекращение; устранение; отмена 4) аннулирование, отмена, прекращение

Abuse

1) злоупотребление; 2. Злоупотреблять

account for

1) давать отчет; объяснять 2) нести ответственность 3) отвечать 4) отчитываться 5) принимать во внимание 6) являться причиной

accounting

1) бухгалтерское дело 2) (финансовые) отчёты; отчётность; ведение бухгалтерских книг 3) расчёт, калькуляция 4) финансирование 5) самофинансирование

Acquisition

аквизиция, приобретение (приобретение контрольного пакета акций компании)

acceptance theory of authority

теория восприятия, теория принятия власти (концепция Ч. Барнарда, утверждающая что персонал является реальным держателем власти в организации, так как он решает, подчиниться или нет распоряжениям сверху; обычно подчиненные с готовностью выполняют решения руководства лишь в том случае, если они понимают смысл этих распоряжений, хотят и способны их исполнить)

administrative theory

административная теория (первая завершенная теория управления, разработанная А.Файолем, рассмотревшим особенности социальной организации, законы ее существования; выделившим сферы управления (техническую, коммерческую, финансовую, защитную, бухгалтерскую, администрирование); административная теория А.Файоля содержит четырнадцать универсальных принципов управления, которые можно применять в разных сферах управления и по отношению к организациям с различной организационно-правовой формой; впервые были четко выделены функции управления: планирование, организация, мотивация, контроль и координация)

administrative decision

решение администрации

administrative law

административное право

Amendment

1) поправка (к резолюции, законопроекту) 2) исправление, корректирование, коррекция, поправка

appraisal of performance

оценка выполнения

anticipatory mode

предварительный метод

appointment

назначение (на должность, место)

Assessment

1) обложение налогом, сумма обложения 2) оценка имущества, аттестация 3) оценка, мнение, суждение

Assets

1) актив (баланса) 2) средства, фонды, авуары, имущество 3) имущество несостоятельного должника 4) покрытие

at the expense of

1) (smb. или smth.) за счет кого-л., или чего-л.; ценой чего-л. (at smb.'s expense) 2) (smb.) на чей-л. счёт (at smb.'s expense)

Attorney

1) атторней, уполномоченный, управомоченный, доверенный 2) поверенный (в суде) ; юрист, адвокат 3) прокурор

Audit

1) аудит; проверка, ревизия бухгалтерских книг, документов и отчётности 2) конечный документ по итогам ревизии

authoritarian management

авторитарное управление

B

balance sheet

BS , (бухгалтерский) баланс, балансовый отчет (лист), балансовая ведомость (финансовый отчет, в котором отражаются активы и пассивы компании по состоянию на определенную дату; по структуре обычно представляет собой таблицу, на левой стороне которой указываются активы, на правой - собственный капитал и обязательства; активы и обязательства компании показываются в балансе с подразделением на долгосрочные и краткосрочные

Bargain

соглашение, сделка, торговая сделка, договор о покупке to make [strike, close, conclude, drive] a bargain — заключить сделку, прийти к соглашению)

basic rate

тарифная ставка

behavioral approach

поведенческий подход

be at issue

быть предметом спора, быть в разногласии

be in power

быть / находиться / стоять у власти

be liable to tax

подлежать обложению налогом

Beneficial

выгодный, полезный, прибыльный

bilateral treaty

двусторонний договор

Blueprint

1) план 2) проект

borrowed capital

взятый взаймы капитал

budget deficit

бюджетный дефицит, дефицит бюджета (превышение расходов бюджета над его доходами)

business ethics

деловая этика

business expense

предпринимательские расходы (затраты) а) (необходимые и оправданные расходы, связанные с осуществлением основной деятельности предприятия)

business owner

Предприниматель

business property

собственность фирмы

business-to-business B2B

взаимодействие "бизнес-бизнес", "бизнес для бизнеса", операции между компаниями (сфера рыночных отношений, соответствующая трансакциям между юридическими лицами (компаниями): например, рынок промышленных товаров для предприятий)

C

Classical Approach

классический метод

collaborative approach to problem solving

совместный подход к решению проблемы

Contingency Approach

Системный подход

Controlling

контроллинг, систематический контроль (метод повышения эффективности деятельности предприятия, базирующийся на контроле, учете, анализе отклонений фактических показателей от запланированных и корректировки отклонений)

coordinating

координирование, согласование

Cash

деньги, денежные средства (бумажные деньги, монеты, чеки, кредитные карточки)

cash discount

скидка за наличный расчет, скидка за расчет наличными (скидка с цены за уплату наличными либо за погашение задолженности ранее обычно срока, на который данный продавец/производитель обычно предоставляет торговый кредит)

Chargeable

1) подлежащий оплате; относимый на (чей-л.) счёт 2) подлежащий налогообложению

civil penalty

гражданско-правовая санкция

collaboration

сотрудничество, совместная работа

consequences analysis

анализ последствий

come up with

предлагать (план, проект)

commercial dispute

торговый спор

Compensate

1) расплачиваться; вознаграждать 2) (compensate for) возмещать (убытки) ; компенсировать

Compile

1) выбирать информацию, собирать материал (из разных источников) 2) собирать, накапливать 3) компилировать

comprehensive analysis

комплексное исследование; всесторонний анализ

Compulsory

принудительный; насильственный; обязательный

consumption pattern

1) структура потребления а) (процентное соотношение различных товаров в общей массе потребляемых в стране благ) б) (процентное соотношение различных групп (категорий) потребителей в общей массе потребителей конкретного товара) 2) модель потребления, паттерн потребления (типичное поведение потребителей данного товара)

Contractor

1) подрядчик 2) фирма-исполнитель

cost-benefit analysis

анализ стоимости и эффективности

consumer behavior

поведение покупателя

consumer ethics

этика потребителя

corporate culture

корпоративная культура (свод наиболее важных положений деятельности организации, определяемых ее миссией и стратегией развития и находящих выражение в совокупности социальных норм и ценностей, разделяемых большинством работников)

case study

конкретное исследование, исследование конкретного случая (метод полевого исследования в социальных и других науках, предполагающий углубленное изучение одного или нескольких типичных случаев, иллюстрирующих данную проблему)

centralization

централизация

career path

карьерная дорожка

D

Deadline

срок окончания какой-л. работы, завершения проекта, конечный срок

debt management

управление долгом

Delegation

передача полномочий

debt capital

долговой [заемный] капитал (капитал, который аккумулирован путем выпуска облигаций или получения прямых кредитов (в отличие от собственного капитала))

demographic profile

демографический профиль (региона, населения, аудитории; как правило, система таблиц, диаграмм и графиков, характеризующих демографическую ситуацию в регионе или отражающих демографические характеристики населения, потребителей и т. п.)

decision-making process

процесс принятия решений

Dependent

иждивенец, материально зависимое лицо (лицо, находящееся на содержании или пользующееся материальной и иной поддержкой другого лица или организации)

depreciation

1) обесценение, обесценивание, снижение 2) скидка на порчу товара (при расчетах) 3) изнашивание

Derivative

производная ценная бумага, производный (финансовый) инструмент, дериватив (финансовый инструмент, стоимость которого зависит от цены базового актива, валюты или другого финансового инструмента, напр., опцион, фьючерс

diminishing returns

сокращающиеся доходы

Disclosure

обнаружение, открытие, разоблачение, раскрытие

Disabled

страдающий от увечья, болезни; неполноценный; нетрудоспособный

Discrepancy

расхождение, несоответствие, различие

Distribution

распределение, распространение, дистрибуция

dividend income

дивидендный доход, доход от дивидендов (доход, полученный в форме дивидендов по акциям, паям инвестиционных фондов и т. д.; может быть в денежной форме или в виде дополнительных акций)

Dodge

1) обман, уловка, хитрость; проделка. 2) мошенническое предприятие; афера

donation to

дар, подарок, подношение; денежное пожертвование (в пользу кого-л.)

Drawback

недостаток, отрицательная сторона

E

earnings

прибыль, чистый доход (по отношению к предприятию означает чистый доход от какой-л. деятельности (выручка минус затраты))

e-commerce

электронная торговля [коммерция] (торговые операции, проводящиеся с помощью информационно-компьютерных технологий, чаще всего через Интернет)

economic development

экономическое развитие (неоднозначное понятие, под которым обычно понимается как качественное изменение хозяйства — формирование более эффективной экономической культуры и правовой системы, так и количественный экономический рост; основным количественным показателем экономического развития страны считается увеличение показателей ВВП или ВНП на душу населения)

economic growth

экономический рост (увеличение объема валового национального продукта и повышение уровня жизни в длительном периоде)

economic recession

экономический спад

economic recovery

экономическое восстановление

Eliminate

устранять, исключать, уничтожать, ликвидировать

Employee

(наемный) работник, сотрудник; служащий; рабочий

employer

работодатель, наниматель

enforcement of law

обеспечение правопорядка, применение права, закона

Entitle

1) давать право (to) 2) давать название 3) присваивать титул, звание

Entity

а) экономический субъект, экономическая единица (физическое или юридическое лицо, занятое хозяйственной деятельностью) в) юридическая [организационно-правовая] форма (организации компании; напр., акционерное общество, товарищество)

effectiveness

эффективность, результативность, производительность

executive decree

административное решение

Efficiency

продуктивность, производительность

Exhaust

исчерпывать, израсходовать, использовать

F

facility

1) льготы 2) услуги 3) благоприятные условия 4) средства 5) оборудование 6) мощности 7) заводы

file an income-tax return

подавать налоговую декларацию о доходах

final consumer

конечный потребитель

financial statement

финансовый отчет

Fine

взыскание, штраф, пеня

functions of management

функции управления

Forfeiture

1) потеря, утрата; лишение (прав, имущества, должности) 2) штраф 3) конфискация; переход в казну

Forged

фальшивый; вероломный, лживый; обманчивый

Franchise

франчайзинг (вид лицензирования, когда компания - владелец известной торговой марки предоставляет другой компании право ставить эту торговую марку на свою продукцию, но при этом получает право контроля за качеством и другими условиями выпуска продукции компании-франчайзи - пользователя данной торговой марки)

fraud

1) мошенничество 2) подделка

freelance

внештатный сотрудник

freelancer

внештатный специалист

Funding

финансирование, фондирование, субсидирование (выделение средств для покрытия каких-л. расходов, формирования страхового фонда и т. п.)

G

GNP

Gross National Product

валовой национальный продуктобщепринятые принципы бухгалтерского учета (ГААП, ОПБУ)

gap analysis

анализ просчетов (прогнозирования) (нахождение различий между прогнозами и фактическими данными, диагностика их причин и составление схемы необходимых корректирующих действий)

governmental jurisdiction

1) правительственная юрисдикция 2) правительственный орган власти 3) территория в подведомственности правительственного органа власти

gross domestic product

валовый внутренний продукт

government bonds

государственные ценные бумаги, государственные облигации

government decree

правительственное решение

Goal

цель

Grant

1) дар 2) субсидия, дотация 3) безвозвратная ссуда 4) безвозмездная помощь 5) передача права на имущество (по договору)

H

human relations movement

движение человеческих отношений

historical standards

исторические стандарты

hierarchy

иерархия

hire and fire

нанимать и увольнять

horizontal career path

карьерный путь по горизонтали

homeworker

надомник (сотрудник, выполняющий какую-л. работу на дому (напр. изготовляющий что-л. по заказу, подготавливающий какие-л. информационные материалы и т. д.))

human motives theory

теория человеческих мотиваций

human performance

работа человека, работоспособность человека, исполнение работы человеком

hygiene factors

гигиенические факторы (согласно двухфакторной теории Герцберга: факторы, формирующие трудовую среду, в т. ч. условия и безопасность труда, межличностные отношения в коллективе, заработную плату и т. д.; их отсутствие может вызвать неудовлетворенность работой, но их присутствие не может активно мотивировать поведение)

I

import duty

импортная пошлина, налог на импорт

imported goods

ввозимые товары

Inputs

вложения, затраты, инвестиции

internal environment

внутренняя среда (организации) (параметры организации, которые определяют ее имидж, от которых зависит сплоченность внутри организации и эффективность достижения ею своих целей; к внутренней среде относятся следующие элементы: культура организации, система мотивации и вознаграждения сотрудников, история и традиции организации, стиль управления, наличие осознанной миссии организации; общие взгляды и ценности, позволяющие работать в команде и т. п.)

Incidence

сфера действия, охват; степень; процент, доля

individual income

личный доход

industrial policy

промышленная политика

Ineligibility

1) дисквалификация (лишение права на профессиональную практику, на занятие той или иной должности) 2) неправомочность, отсутствие права

improvement objectives

цели усовершенствования

Inherently

по сути, по своему существу, в своей основе, внутренне

Innovative objectives

передовые цели

installment payments

рассрочка платежа

in summary

подводя итог вышесказанному; итак, таким образом

insurance company

страховая компания

interest income

процентный доход, доход от процентов (доход, полученный в форме процентов, напр., доход по купленным облигациям, доход физического лица по сберегательным счетам, доход банка по выданным кредитам и т. д.)

informal organization

неформальная организация (организация, характеризующаяся системой социальных связей и отношений, спонтанно сложившихся в результате межличностного и внутригруппового общения, а также отсутствием четко выраженных и документально зафиксированных целей, правил и функций)

international competitiveness

международная конкурентоспособность

Inventory

1) опись имущества, инвентаризация 2) незавершенное производство 3) материально-производственные запасы 4) инвентарная ведомость; вопросник 5) инвентарь

investment policy

инвестиционная политика, политика капиталовложений (система мероприятий по оптимальному размещению капиталовложений с целью достижения желаемой доходности, обеспечения безопасности и ликвидности инвестиций или реализации какой-л. стратегической инвестиционной цели; термин может относиться как к частным компаниям или физическим лицам, так и к государственным учреждениям)

Invoice

счет, фактура, счет-фактура, коммерческий (товарный) счет (счет на поставленный товар с указанием краткой спецификации, цены и других подробностей контракта)

J

joint venture JV

совместное предприятие, совместная деятельность (юридическая форма предпринимательства на основе краткосрочного, однопредметного, разового объединения лиц для реализации конкретного проекта, часто без образования юридического лица; в налоговом законодательстве обычно считается разновидностью товарищества; используется как механизм объединения ресурсов и сокращения рисков при выполнении проекта; совместные с национальными предприятия часто являются главным способом проникновение иностранного капитала на национальный рынок)

job fractionation

разделение труда на фракции

job satisfaction

удовлетворенность трудом [работой] (отражает степень удовлетворенности (или неудовлетворенности) работников на данном рабочем месте, в т. ч. от условий труда, от характера и содержания самого труда и т. п.; высокий уровень удовлетворенности способствует росту мотивированности работников и их производительности труда; низкий уровень удовлетворенности может приводить к чрезмерной текучести кадров и другим негативным последствиям)

job flexibility

гибкость в работе

job insecurity

безопасность труда

job losses

потеря рабочих мест

K

key responsibilities

основные ответственности

keep record of

вести учет

L

labour force

рабочая сила

labour relations

трудовые отношения (отношения, возникающие между работодателем и работником на основании трудового договора между ними)

late payment

1) взнос с нарушением срока 2) просроченный платеж

line organization

линейная организация [структура, организационная структура] (структура управления, основанная на строгом подчинении нижестоящего по должности вышестоящему, при этом каждый исполнитель подчиняется одному руководителю по всем вопросам деятельности)

Legally

юридически; по закону; по праву; законно; легально

Liabilities

долги, денежные обязательства, задолженность

Litigation

тяжба, судебный процесс, судебный спор

Liquidity

ликвидность (состояние рынка, характеризующееся высокой активностью торговли, значительным числом разнообразных финансовых инструментов, покупателей и продавцов)

local jurisdiction

1) местная юрисдикция, внутренняя юрисдикция 2) практика местных судов 3) местный орган власти 4) территория в подведомственности местного органа власти

Loophole

лазейка; увёртка

linear thinking

линейное размышление

long range planning

перспективное планирование

M

management control

management process

management by objectives MBO

управление по целям, целевое управление (система управления, при которой работник, по согласованию с руководством, сам ставит перед собой задачи, выполнение которых периодически контролируется)

monetary policy

кредитно-денежная политика, валютная политика

mortgage interest

процент по ипотеке (закладной, ипотечному кредиту), ипотечный процент (процент, уплачиваемый по ипотечному кредиту)

matrix organization

матричная организация

Mediation

посредничество; ходатайство, заступничество; вмешательство с целью примирения (вмешательство третьей (независимой) стороны в конфликт с целью примирения спорящих сторон)

N

national income

национальный доход (один из обобщающих показателей экономического развития страны - вновь созданная за год стоимость в отраслях материального производства и непроизводственной сфере; рассчитывается путем суммирования всех доходов, полученных от любой деятельности (производственной и непроизводственной) и включающих заработную плату, прибыль компаний, процент на капитал и земельную ренту; национальный доход отличается от ВНП на сумму амортизационных отчислений и косвенных налогов)

National Insurance contributions

(сокр. NIC), взносы в фонд социального страхования (платежи работников и работодателей в специальные государственные фонды, из которых выплачиваются пособия по временной нетрудоспособности, пенсии и т. п.)

natural person

физическое лицо

net income

1) чистый доход, нетто-доход а) (суммарный доход за вычетом расходов, понесенных в связи с его получением) б) (валовой доход физического лица за вычетом налогов)

net wealth

чистые активы, нетто-активы

O

Offset

зачет, компенсация, офсет (проведение операции для ликвидации предшествующего обязательства или для хеджирования рисков, напр., закрытие (зачет) фьючерсной позиции путем продажи равного числа противоположных контрактов)

offshore company

офшорная компания

on a daily basis

ежесуточно; исходя из текущих потребностей производства

on credit

в долг; в кредит

on the agenda

на повестке дня

operational costs

эксплуатационные расходы

Order

финансовое требование, ордер (требование выплатить какую-л. сумму на основании документа, напр., векселя, чека)

Outcome

1) результат, исход 2) выход продукции

Outlaw

1) объявлять (кого-л.) вне закона; изгонять за пределы страны 2) объявлять незаконным; запрещать

operations research

исследование операций

organizational resources

денежные средства организации

P

Planning

Планирование

Partnership

Товарищество

pass on

продолжать, идти дальше, переходить

payment plan

план погашения (долгов)

Payroll

фонд заработной платы (общая сумма начисленной или выплаченной заработной платы)

productivity

производительность, продуктивность

Personnel

персонал, кадры (предприятия, учреждения)

production bonus

премия [надбавка] за производительность (сумма, выплачиваемая работнику сверх обычной зарплаты в качестве вознаграждения за достижение или превышение установленных объемов производства, оказания услуг или продаж)

positive effect

благоприятный, положительный эффект

Prepay

оплачивать предварительно, оплачивать вперёд

Proceeds

вырученная сумма, выручка, доход, прибыль

Process

1) подвергать обработке, обрабатывать 2) перерабатывать

place utility

полезность места (появляется в результате предложения товара в нужном месте, т. е. товар имеется в наличии (доступен) в том месте, где потребители хотят его купить)

property owner

собственник имущества

Provide

(provide with) снабжать; доставлять; обеспечивать (кого-л. / что-л.)

price leader

государственный сектор, обобществленный сектор

public securities

государственные ценные бумаги

pilot testing

пробное испытание, контрольное испытание

provisional plan

предварительный план

Purchaser

покупатель; приобретатель

Q

quantity

1) количество 2) размер, величина 3) большое количество

quality system

система управления качеством

quality management

управление качеством (разработка, внедрение и поддержание системы, позволяющей соблюдать высокие стандарты качества выполняемой работы и выпускаемой продукции)

quality standard

стандарт качества

qualifications

квалификация, пригодность; подготовленность; навык; степень квалифицированности (степень подготовленности работника к какому-л. виду деятельности, работам; определяется наличием знаний, умений, профессиональных навыков, опыта)

R

Rate

1) (тарифная) ставка, тариф; такса; расценка (зафиксированная в прейскуранте цена товара или услуги, напр., тариф за перевозки, тариф за коммунальные услуги, стоимость единицы рекламной печатной площади или коммерческого эфирного времени в средстве массовой коммуникации и т. п.); цена 2) ставка (величина причитающегося платежа, выраженная в процентах от используемой в качестве базы суммы (напр. ставка налога, ставка таможенной пошлины, процентная ставка))

raw materials

1) сырой материал 2) сырье

real income

реальные доходы

real estate

недвижимое имущество, недвижимость, недвижимая собственность (имущество, использование которого по назначению и без ущерба его характеристикам исключает его перемещение: здания, сооружения, земельные участки и иное имущество, прикрепленное к земле и связанное с ней)

Reallocate

Перераспределять

Receipts

денежные поступления

Reclaim

требовать обратно, истребовать

registration fee

регистрационный сбор, плата за регистрацию (ценных бумаг) , регистрационная пошлина

Remittance

1) денежный перевод 2) римесса (в международных расчетах платежный документ в инвалюте приобретаемый должником у третьего лица и пересылаемый иностранному кредитору в погашение задолженности перед ним) 3) уплата, перевод (денег)

Repeal

аннулировать, отменять (закон, резолюцию, приговор и т. п.)

Retail

розница (предпринимательская деятельность, связанная с продажей товаров и услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования)

retirement benefit

пенсия, выплачиваемая лицам, вышедшим на пенсию по достижении обычного для ухода на пенсию возраста)

returns on capital

доход на капитал, прибыль на капитал

reward

денежное вознаграждение, премия

red tape

бюрократизм, волокита, канцелярщина

recognition

признание (чьих-л. заслуг и т. п.)

responsibility

ответственность

redundant

излишний; уволенный по сокращению штатов

redundancy payment

выходное пособие (при увольнении по сокращению штатов)

rigid procedure

жесткий рынок труда

rules and regulations

1) правила и нормативы; 2) процессуальные нормы и положения

S

Salary

оклад, жалованье, зарплата (служащих)

schedule of payments

график платежей

self-assessment

1) самооценка; 2) система, дающая налогоплательщикам возможность оценить их собственные налоговые обязательства

service provider

поставщик услуг

shipment of goods

отгрузка товара

small business

малое предприятие (как правило, имеет небольшие объем капитала и обороты [объемы деятельности], характеризуется небольшим количеством сотрудников)

Smuggling

контрабанда (незаконный ввоз в страну и вывоз из страны товаров с целью обойти запрет на экспорт/импорт или не платить таможенные пошлины и налоги)

social expenditure

затраты на общественные нужды

social responsiveness

социальная ответственность

social audit

социальный аудит

Staffing

укомплектование персоналом, обеспечение кадрами; подбор (и расстановка) кадров [персонала]

standard of living

уровень жизни

stock market

1) фондовый рынок, рынок ценных бумаг (вся сфера торговли ценными бумагами в определенном географическом районе) 2) фондовая биржа

Streamline

упрощать; модернизировать, рационализировать

subject to

1) в зависимости от 2) подвергаемый 3) подвергающийся 4) поддающийся 5) подлежащий 6) при условии 7) с учетом

Submit

1) представлять, подавать (документы) 2) передавать, представлять на рассмотрение 3) предлагать 4) утверждать 5) указывать 6) подчинять, подчиняться

Subsidiary

1) "дочерняя" компания 2) подконтрольная компания 3) помощник

Subsidize

1) субсидировать, финансировать, дотировать, ассигновать 2) давать взятки

Subsidy

субсидия, денежное ассигнование, дотация

substantial costs

существенные, значительные издержки

substitute goods

товары-заменители, товары-субституты, взаимозаменяемые товары (такие пары товаров, для которых рост стоимости одного товара приводит к росту спроса на другой товар; для совершенных заменителей кривая безразличия будет выглядеть как прямая линия)

Surplus

профицит (в государственном бюджете: превышение доходов над расходами за определенный период времени)

T

target market

целевой рынок (сегменты рынка, на которых фирма сосредотачивает свои основные усилия)

technological factor

технологический фактор

time utility

полезность времени, полезность своевременности (появляется в результате своевременного предложения товара, т. е. товар имеется в наличии (доступен) тогда, когда потребители хотят его купить)

transfer payments

трансфертные платежи, трансферты а) (выплаты, осуществляемые государством домашним хозяйствам и не представляющие собой какого-л. рода компенсацию за оказываемые государству текущие трудовые услуги; напр., пенсии, выплаты лицам с низкими доходами, пособия по безработице и т. п.)

transformation process

процесс преобразования

tools for planning

мероприятия по планированию

team organization

командная организация

technology

технология

Theory X

теория X (одна из двух взаимосвязанных концепций Д. Макгрегора, характеризующих варианты отношения человека к труду; согласно теории X, руководитель склонен к созданию организационного климата с жестким контролем, централизованной властью, автократическим лидерством и минимальным участием сотрудников в процессе принятия решений; такой руководитель считает, что люди не любят работать, лишены всякого честолюбия, предпочитают, чтобы ими руководили, хотят защищенности, главный вывод - людей надо принуждать работать)

Theory Y

теория Y (одна из двух взаимосвязанных концепций Д. Макгрегора (США, 1960 г.), характеризующих варианты отношения человека к труду; согласно теории Y, руководитель склонен к демократическому стилю руководства, так как считает, что эффективному организационному климату свойственно более свободное, общее руководство, большая децентрализация власти, меньшая опора на принуждение и контроль и большее участие сотрудников в процессе принятия решений)

traditional theory

традиционная теория

task orientation

ориентация на выполнение задания

theories of leadership

теории лидерства (различные подходы к объяснению причин, которые позволяют руководителю выполнить роль эффективного лидера; вначале появились концепции лидерства, основанные на наличии врожденных качеств; затем успех лидерства был связан с определенным типом поведения; затем возникли ситуационные теории выбора, в которых типа поведения в зависимости от ситуации)

team work

работа в команде

training effectiveness

эффективность обучения

TQM (Total Quality Management

глобальное управление качеством

to a greater (lesser) extent

в большей/меньшей степени

Toll

1) пошлина 2) сбор 3) плата (дополнительная) за услуги

transfer payments

трансфертные платежи, передаточные платежи (выплаты населению по программам социального страхования и платежи процентов владельцам государственных обязательств)

transparent

Прозрачный

Trust

1) траст, трастовая компания, трастовый фонд, доверительный фонд (компания, которой управляет группа доверенных лиц); 2) трест (форма монополии, объединение предприятий с целью контроля над рынком и ценами); 3) концерн (форма объединения предприятий разных отраслей (промышленности, торговли, транспорта, банковской сферы) с высоким уровнем концентрации и централизации капитала)

U

unacceptable

недопустимый, непозволительный, неприемлемый

unemployment benefits

пособия по безработице

unity of command

Единоначалие

unity of purpose

единство цели

V

value-added tax

налог на добавленную стоимость

venture capital trust

VCT, венчурный фонд (фонд, вкладывающий средства в малые высокорисковые компании, не котирующиеся на фондовых биржах, с целью увеличения их заемного капитала)

Void

недействительный; не имеющий юридической силы

Voluntary

1) добровольный; добровольческий, volunteer 2) бесплатный, неоплачиваемый, добровольный, благотворительный

W

Wage

заработная плата (рабочих) , зарплата

wage earner

работник на почасовой (сдельной) оплате, работник на зарплате, сдельщик, зарплатник (тот, кто получает заработную плату; термин обычно относится к производственным рабочим и другим лицам, получающим зарплату, пропорциональную количеству отработанных часов или объему выполненных работ); наемный рабочий

waste management

управление отходами (мероприятия по сбору, переработке, вторичному использованию мусора или отходов производства)

working conditions

условия труда

welfare

1) благоденствие, благополучие, благосостояние 2) = welfare work мероприятия по улучшению бытовых условий (неимущих и т. п.) ; благотворительность; материальная помощь 3) социальное обеспечение

wholesale distributor

предприятие оптовой торговли

windfall

неожиданный доход; неожиданно полученная сумма денег

work ethic

рабочая этика

Workload

объем работы, загрузка