§ 77. Gerundium

Gerundiumесть отглагольное существительное, соответствующее русскому отглагольному существительному на -ание, -ение(в одном из косвенных падежей). Образуетсяgerundiumот основы инфекта прибавлением к ней суффиксов-nd-для I и II спряжений и-end-для III и IV спряжений. Как отглагольное существительноеgerundiumсклоняется по II склонению и только вsingulāris,причем в значенииnominatīvusупотребляетсяinfinitīvus соответствующего глагола (ср. по-русски:что полезно? — читать, чтение).Accusatīvusgerundiiобычно употребляется с предлогомadи выражает обстоятельство цели.

Образец склонения gerundium

Nom.	(accusāre)	обвинять	(scribĕre)	писать
Gen.	accusa-nd-i	обвинения	scrib-end-i	писания
Dat.	accusa-nd-o	обвинению	scrib-end-o	писанию
Acc.	ad accusa-nd-um	для обвинения	ad scrib-end-um	для писания
Abl.	accusa-nd-o	обвинением	scrib-end-o	писанием

Genetīvusgerundiiчасто служит определением к словам, которые и в русском языке требуют обычно родительного падежа, например:jusedicendi―право издавать эдикты;jusutendi―право пользования(илипользоваться);modusvivendi ― образ жизни(в международной практике —порядок взаимоотношений);verbasentiendi ― глаголычувствования(т.е. выражающие различные виды чувства) и т.п.

Datīvusgerundiiупотребляется значительно реже, например:studēre(илиopĕramdare)legendo―усиленно предаваться чтению.

Accusatīvusgerundii, как указанно, преимущественно употребляется с предлогомadдля выражения цели, например:propensusadlegendum ―склонный к чтению;adagendumetadintellegendumnatisumus ― мы рождены для того, чтобы действовать и мыслить.

Ablatīvusgerundiiимеет чаще всего значение обстоятельства образа действия, например:homĭnismensdiscendoalĭturetcogitando―разум человека воспитывается учением и размышлением.Часто его приходится переводить русским деепричастием, например:venandoperagrāresaltus―охотясь бродить по лесистым горам;ridendodicĕreverum ―смеясь(с улыбкой)говорить истину.

Как глагольная форма gerundiumсохраняет управление того глагола, от которого он произведён, например:beneremregendoinclaruit―он прославился хорошим ведением дел.

§ 78. Gerundīvum (Participium futūri passīvi)

Gerundīvumесть отглагольное прилагательное, образуемое от основы инфекта с помощью тех же суффиксов, что иgerundium(-nd-и-end-), и окончаний-us, -a, -um. Склоняетсяgerundīvumпо образцу прилагательных I―II склонений (типаlatus, -a, -um). По своему значениюgerundīvumблизок кparticipiumfutūripassīvi(причастие будущего времени страдательного залога) со смыслом предстоящей необходимости, долженствования или возможности:

accusa-nd-us, -a, -um	подлежащий обвинению, заслуживающий обвинения; тот, кого следует обвинять
mone-nd-us, -a, -um	тот, кого нужно или можно уговорить
scrib-end-us, -a, -um	подлежащий написанию, тот, кто должен быть написан
capi-end-us, -a, -um	тот, кого нужно взять или схватить
puni-end-us, -a, -um	подлежащий наказанию, заслуживающий кары

Liberscribendus―книга, подлежащая написанию;liberscribendusest―книга подлежит написанию— в этом последнем случаеgerundīvum(как и прилагательное) является именной частью сказуемого (предикатом).

При страдательном обороте логический субъект действия ставится в datīvus(как часто и по-русски), например:patrianobisdefendendaest ―нам следует защищать отечество.

Средний род gerundīvumс глаголомesseможет употребляться для выражения неопределённо-личного или безличного долженствования, например:eundumest ― надо идти.

Сочетание gerundīvumс глаголомesseв любой форме представляет собой описательное спряжение страдательного залога,coniugatioperiphrastĭcapassīva, со значением долженствования или необходимости.

Герундивный оборот. В некоторых сочетаниях gerundīvumне имеет своего специфического значения долженствования, необходимости или возможности. Например:adlegemferendam ―для издания закона. Это объясняется тем, чтоgerundīvumв данном сочетании заменяет собойgerundium, имеющий при себе прямое дополнение:adlegemferendamвместоadferendumlegem(последнее сочетание употреблялось в поздней латыни, но не применялось в классический период и считалось стилистически неудачным), вместоarsscribendilibros—arslibrōrumscribendōrum―искусство писаниякниг; вместоderecipiendoappellatiōnes—deappellationĭbusrecipiendis―о принятииапелляций; вместоdeacquirendovelamittendopossessiōnem—deacquirendavelamittendapossessiōne―оприобретении или утрате владения.