Leciono 20 <<< 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ЛМАЮ ХЛБЪ УМПЧБТШ >>> пЗМБЧМЕОЙЕ хТПЛ 20 мЕЛУЙЛБ adepto 'УФПТПООЙЛ', 'РПУМЕДПЧБФЕМШ', admiri 'ЧПУИЙЭБФШУС', 'МАВПЧБФШУС' (admirinda 'ЧПУИЙФЙФЕМШОЩК', 'РТЕЧПУИПДОЩК'), agrikulturo 'УЕМШУЛПЕ ИПЪСКУФЧП', arangxi 'ХУФТПЙФШ', 'ПТЗБОЙЪПЧБФШ', 'РТПЧЕУФЙ', balbuti 'МЕРЕФБФШ', bebo 'НМБДЕОЕГ', cetera 'РТПЮЙК', etendi 'РТПУФЙТБФШ', 'РТПФСЗЙЧБФШ', fervora 'УФТБУФОЩК', 'ЗПТСЮЙК', 'ТЕЧОПУФОЩК', 'ХУЕТДОЩК', firmao 'ЖЙТНБ', fortika 'ЛТЕРЛЙК', hauxto 'ЛПЦБ' (ЮЕМПЧЕЛБ ЙМЙ ЦЙЧПФОПЗП), heredi 'ОБУМЕДПЧБФШ', inkluzive 'ЧЛМАЮЙФЕМШОП', insulo 'ПУФТПЧ', juro 'АТЙУРТХДЕОГЙС', 'РТБЧП', kadro 'ТБНБ', 'ТБНЛБ', 'ЛБДТ', kamelo 'ЧЕТВМАД', konfirmi 'РПДФЧЕТДЙФШ', konstanta 'РПУФПСООЩК', linio 'МЙОЙС', 'УФТПЛБ', mapo 'ЗЕПЗТБЖЙЮЕУЛБС ЛБТФБ', mezuri 'НЕТЙФШ', miraklo 'ЮХДП', noto 'ЪБНЕФЛБ', 'ЪБРЙУШ', 'ПФНЕФЛБ', 'РТЙНЕЮБОЙЕ', observi 'ОБВМАДБФШ', Pacifiko 'фЙИЙК ПЛЕБО', prismo 'РТЙЪНБ', prospekto 'РТПУРЕЛФ', 'ПРЙУБОЙЕ', radio 1) 'ТБДЙП', 2) 'МХЮ' (radii 'ЙЪМХЮБФШ', 'УЙСФШ'), rimedo 'УТЕДУФЧП', sojlo 'РПТПЗ', tavolo 'УМПК', trajno 'РПЕЪД', varo 'ФПЧБТ'.
вЕЪ РЕТЕЧПДБ: akademio, almanako, festivalo, filatelo, filozofo, geografo, kontinento, logiko, miniaturo, olimpia, romantiko, stilo, temperamento, termino, tropiko.
уМПЧПХРПФТЕВМЕОЙЕ 20-1. уМЕДХАЭЙЕ УМПЧБ ОЕПВИПДЙНП ХРПФТЕВМСФШ Ч ФБЛЙИ ЪОБЮЕОЙСИ: demandi 'УРТБЫЙЧБФШ' (Б ОЕ 'РТПУЙФШ'); estimi 'ХЧБЦБФШ' (Б ОЕ 'РПМБЗБФШ', 'ПГЕОЙЧБФШ'); gajni 'ЧЩЙЗТБФШ' (Б ОЕ 'ЪБТБВБФЩЧБФШ'); konferenco 'ЛПОЖЕТЕОГЙС' (Б ОЕ 'МЕЛГЙС'); placo 'РМПЭБДШ' (Б ОЕ 'НЕУФП'); poemo 'РПЬНБ' (Б ОЕ 'УФЙИПФЧПТЕОЙЕ'); profesoro 'РТПЖЕУУПТ' (Б ОЕ 'ХЮЙФЕМШ'); rendevuo 'УЧЙДБОЙЕ' (Б ОЕ 'ЪБУЕДБОЙЕ', 'УМЕФ', 'ЛПОЖЕТЕОГЙС'); senco 'УНЩУМ' (Б ОЕ 'ОБРТБЧМЕОЙЕ'); tempo 'ЧТЕНС' (Б ОЕ 'РПЗПДБ').
Lando, kiu ne estas sur la mapo La lando Esperantujo. Ne sercxadu tiun landon sur la mapo -- gxin ne notis la cxiosciantaj geografoj. Kaj tamen Esperantujo ekzistas -- gxi etendigxas sur la tuta terglobo, gxin enlogxas homoj de cxiuj sociaj tavoloj -- laboristoj kaj sxtatestroj, lernejanoj kaj akademianoj; homoj de cxiuj agxoj -- de balbutantaj beboj gxis centjaraj maljunuloj; homoj de cxiuj nacioj kaj hauxtkoloroj; homoj de cxiuj profesioj, okupigxoj, hobioj, interesoj, temperamentoj. Esperantujo estas la mondo en miniaturo. La mondo estas grandega kaj malfacile cxirkauxrigardebla. Tra la prismo de Esperantujo estas pli facile cxirkauxrigardi kaj kompreni la mondon.
Kio do unuigas la homojn en Esperantujo? Unue -- la aspiro fortikigi la pacon kaj interkomprenigxon inter la popoloj. Due -- la internacia lingvo Esperanto, kiu heredis cxion plej bonan, logikan, esprimkapablan, kio ekzistas en naciaj lingvoj. Malgraux tio, ke esperantujanoj logxas en Arkto kaj en tropikoj, sur montoj kaj sur Pacifikaj insuloj, sur cxiuj kontinentoj, ili bonege komprenas unu la alian pro la admirinda unueco de la lingvo. Se en esperantlingvaj revuoj ne starus subskriboj sub artikoloj, oni ne kapablus difini laux la stilo, en kiuj landoj logxas ties auxtoroj.
Centmiloj da esperantujanoj legas en la Internacia lingvo beletrajn, soci-politikajn, scienc-teknikajn librojn, centon da revuoj, auxskultas dekon da radiostacioj, rigardas spektaklojn kaj kinofilmojn, korespondas, kantas, parolas dum kongresoj kaj renkontigxoj, en tendaroj kaj kluboj. Esperanto estas ne simple lingvo, sed ankaux rimedo de pacbatalo; gxi estas romantiko, gxi estas interesa kaj utila sxatokupo.
En Esperantujo estas Akademio, kiu observas la evoluadon de la lingvo. Funkcias unuigxoj laux profesioj kaj interesoj -- de sciencistoj, instruistoj, turistoj, fervojistoj, auxtomobilistoj, verkistoj, medicinistoj, filologoj, jxurnalistoj, agrikulturistoj, posxtistoj, muzikistoj, filatelistoj, filozofoj, juristoj k. c. Pluraj landoj, inkluzive Sovet-Union, eldonis posxtmarkojn kun Esperanta teksto.
Insuletoj de Esperantujo estas cxie, inkluzive la Tutmondajn festivalojn de la junularo kaj studentaro, en kies kadroj okazas esperantistaj renkontigxoj. Esperanto trovis uzon dum kelkaj lastaj Olimpiaj ludoj (Olimpikoj). Estas publikigitaj terminaroj kaj frazlibroj pri sportaj temoj.
Esperantujanoj estas fervoraj vojagxantoj. Nun, kiam vi legas tiujn cxi liniojn, sur la tuta terglobo -- en aviadiloj kaj trajnoj, en auxtobusoj kaj auxtomobiloj, sur sxipoj kaj kameloj, kaj ankaux piede -- movigxas vivogxojaj homoj kun insignoj en la formo de verdkolora steleto subruste. Kaj kien ajn ili venas, cxie ilin atendas la salutaj vortoj "Bonvenon, samideano!" kaj varma akcepto.
Kelkaj monde konataj firmaoj konfirmas utilecon de Esperanto, reklamante siajn varojn per teknikaj katalogoj kaj koloraj kinofilmoj en la Internacia lingvo. Konstante estas eldonataj turismaj prospektoj kaj gvidlibroj pri multaj landoj kaj urboj.
Multas esperantistoj en Rusio. Funkcias Rusia Esperantista Unio (REU), kluboj, rondetoj kaj kursoj de Esperanto. Estas eldonataj libroj kaj almanakoj. Oni arangxas konferencojn, tendarojn, konstrutacxmentojn, regionajn renkontigxojn de esperantistoj. Cxiujare en la rusia gazetaro aperas multe da artikoloj kaj informoj pri la Internacia lingvo kaj pri agado de gxiaj adeptoj. Ne maloftas televidaj kaj radiaj elsendoj.
Oni plenmezure uzadas la Internacian lingvon por plivastigi kulturajn kaj sciencajn ligojn, por propagandi la plej helajn idealojn de la homaro, por fortikigi la internacian amikecon.
La romantika, mirakla simbola lando Esperantujo vokas vin transiri gxian sojlon. Ankaux por vi, nova esperantujano, restas en gxi multe da diversa, grava, utila, interesa kaj agrabla laboro, cxar, laux la jura formulo, permesita estas cxio, kion ne malpermesas la legxo. Estu konscia, klera kaj iniciatema esperantisto!
ъБДБОЙС 20.1. пВТБЪХКФЕ ТБЧОПЪОБЮОЩЕ ЬУРЕТБОФУЛЙЕ УМПЧБ:
ИПДШВБ; РЕЫЕИПД; ТБЪПУМБФШ; ВБОС; ОБВМАДБФЕМШОЩК; РБТФЙКОПУФШ; МШДЙОЛБ; УБНПДЕМШОЩК; ЦЕТЕВЕОПЛ; РТЕЪЙТБФШ; РПМХМЕЦБФШ; РЕТЕЙЪВТБФШ; УБИБТОЙГБ; РТЕДЫЕУФЧПЧБФШ; РЕТЕЧЩРПМОЙФШ; ЪБНЕОЙФЕМШ; ЕЦЕОЕДЕМШОП; НОПЗПХЗПМШОЙЛ; ВЕУРПМЕЪОЩК; ЛХРБФШУС; РПДЛПЦОЩК; РТПРМЩФШ; РЕТЕОЕУФЙ; ЧУЕОБТПДОЩК; РТПФЙЧПДЕКУФЧПЧБФШ; ЧЪБЙНПДЕКУФЧПЧБФШ; ПДОПЛХТУОЙЛ; ОЕЙЪЧЕУФОЩК; ПУПЪОБФШ; РЕТЕХМПЛ; ДПВМЕУФОЩК; ОЕУТБЧОЙНЩК; УОЕЗХТПЮЛБ; РБНСФОЩК; РЕТЕЛТБУЙФШ; ПЮЕТФЙФШ; РПВЕЗ; РПЧЩУЙЧ; РПУМЕПВЕДЕООЩК; РТЙМХОЙФШУС; ЫЧЩТОХФШ; РТПКДПИБ; ЧЩДХНЛБ; ХДБТЙФШУС; УРПТФФПЧБТЩ; НЕЦЛПОФЙОЕОФБМШОЩК; УХВФТПРЙЛЙ; ЛЙОПЖЕУФЙЧБМШ.
20.2. рЕТЕЧЕДЙФЕ УПЮЕФБОЙС:
ЮБК У УБИБТПН; У МЕЧПК УФПТПОЩ; РП ТХВМА У ЮЕМПЧЕЛБ; РПЪДТБЧЙФШ У РТБЪДОЙЛПН; У ДЕФУФЧБ; ХРБУФШ У ЛТПЧБФЙ; У ЗПТС; У ЧБЫЕЗП ТБЪТЕЫЕОЙС; ВПТПФШУС У ЧТБЗПН; ЮФП У ЧБНЙ?; РЕТЕЧПД У ОЕНЕГЛПЗП СЪЩЛБ; ЧЕФЕТ У АЗБ; ЧЙД У ЗПТЩ; РТПЦЙФШ У НЕУСГ; ЧЩЫЙОПК У ДЕТЕЧП; УВЙФШУС У РХФЙ; ВЕУЕДПЧБФШ У ЗМБЪХ ОБ ЗМБЪ. тБВПФБФШ ОБД ЧБЦОЩН ЧПРТПУПН; УНЕСФШУС ОБД ЫХФЛПК; ОБД ЬФЙН УМЕДХЕФ РПДХНБФШ. зПЧПТЙФШ П УПВЩФЙЙ; ХДБТЙФШУС П УФЕОХ; ВПЛ П ВПЛ. дБМЕЛП ПФ НЕОС; ЬФП ФЕВЕ ПФ НЕОС; ПФ ЙНЕОЙ ДЙТЕЛФПТБ; МЕЛБТУФЧП ПФ УЕТДЕЮОПК ВПМЕЪОЙ; ОБРЙУБООЩК ПФ ТХЛЙ; ПФ ОЕЮЕЗП ДЕМБФШ; ОЕ УМЩЫБФШ ПФ ТПЦДЕОЙС; ПФ ЧУЕЗП УЕТДГБ. рПД ЪОБНЕОЕН; РПД НХЪЩЛХ чЙЧБМШДЙ; РПД оПЧЩК ЗПД; РПД лБЪБОША; ЕНХ РПД 50 МЕФ; ЬФП ЕНХ ОЕ РПД УЙМХ; ЕИБФШ РПД ЗПТХ. х ЗПМХВПЗП ПЪЕТБ; Х ЛПЗП ФЩ ВЩМ?; Х НЕОС ОЕФ БЧФПНПВЙМС. с ДПЧПМЕО ЧБНЙ; РТПЧПЦБФШ ЧЪЗМСДПН; УДЕМБОП УРЕГЙБМЙУФПН; ВПЗБФЩК ПРЩФПН; ВПМШОПК УЕТДГЕН; ЛБЪБФШУС УНЕМШЮБЛПН.
20.3. рТЙДХНБКФЕ РТЕДМПЦЕОЙС УП УМЕДХАЭЙНЙ УМПЧБНЙ-РБТПОЙНБНЙ:
agxo, ajxo; aligi, aliigi, alligi; atendi, atenti; brui, bruli, brili; gxusta, justa; hxoro, horo, koro; konsento, kunsento; kredo, kreto; nombro, numero; pago, pagxo; pasi, pasxi; sento, senco, esenco; sercxi, sxerci; soni, sonori; stato, sxtato; tablo, tabulo; provi, pruvi; placo, palaco; iam, jam.
20.4. рЕТЕЧЕДЙФЕ ОБ ЬУРЕТБОФП:
ьУРЕТБОФП -- СЪЩЛ ДТХЦЕУЛПК НЕЦДХОБТПДОПК РЕТЕРЙУЛЙ, СЪЩЛ МЙФЕТБФХТЩ, ЦХТОБМПЧ, ТБДЙП, УРЕЛФБЛМЕК, РЕУЕО. йУРПМШЪПЧБОЙЕ ЬФЙИ ЧПЪНПЦОПУФЕК -- Ч ЧБЫЙИ ТХЛБИ.
ьУРЕТБОФП -- СЪЩЛ ЛПОЗТЕУУПЧ, ЛПОЖЕТЕОГЙК, МБЗЕТЕК, УМЕФПЧ. чЩ НПЦЕФЕ РТЙОСФШ Ч ОЙИ ХЮБУФЙЕ.
ьУРЕТБОФП РПНПЗБЕФ ПВНЕОХ РТПЖЕУУЙПОБМШОЩН ПРЩФПН, РТЙ ЪБТХВЕЦОЩИ РПЕЪДЛБИ, РПМЕЪЕО ЛПММЕЛГЙПОЕТБН Й МАДСН ДТХЗЙИ ХЧМЕЮЕОЙК, РПЪЧПМСЕФ ПВПЗБФЙФШ УЧПЙ ЪОБОЙС, РТЙПВТЕУФЙ ЪБТХВЕЦОЩИ ДТХЪЕК.
бЛФЙЧОПЕ ХЮБУФЙЕ Ч ЬУРЕТБОФП-ДЧЙЦЕОЙЙ ТБЪЧЙЧБЕФ ТБЪМЙЮОЩЕ ФЧПТЮЕУЛЙЕ ЧПЪНПЦОПУФЙ МАДЕК.
юМЕО жТБОГХЪУЛПК бЛБДЕНЙЙ НЕДЙГЙОУЛЙИ ОБХЛ ьНЕ лПФФПО РЙУБМ: "с ХЮБУФЧПЧБМ Ч ЧПУШНЙ ЛПОЗТЕУУБИ ЬУРЕТБОФП Й НПЗХ РПДФЧЕТДЙФШ, ЮФП ЬУРЕТБОФЙУФЩ, РТЙВЩЧЫЙЕ ДБЦЕ ЙЪ ПЮЕОШ ДБМЕЛЙИ УФТБО, НПЗХФ РТЕЛТБУОП РПОЙНБФШ ДТХЗ ДТХЗБ. у ДТХЗПК УФПТПОЩ, С НОПЗП ТБЪ ХЮБУФЧПЧБМ Ч ОБХЮОЩИ ЛПОЗТЕУУБИ. лТПНЕ ОЕЛПФПТЩИ МЙГ, ЛПФПТЩЕ ДЕКУФЧЙФЕМШОП ЙНЕАФ ВПМШЫХА РТБЛФЙЛХ Ч РПМШЪПЧБОЙЙ НОПЗЙНЙ СЪЩЛБНЙ, ФБН МАДЙ ПЮЕОШ РМПИП РПОЙНБАФ ДТХЗ ДТХЗБ; ЮБЭЕ ЧУЕЗП ДЕМБАФ ЧЙД, ЮФП РПОЙНБАФ".
й УЕЗПДОС БЛФХБМШОЩ УМПЧБ БЛБДЕНЙЛБ б. е. жЕТУНБОБ: "хЮЈОЩЕ ЧУЕЗП НЙТБ ДПМЦОЩ РТЙЧЕФУФЧПЧБФШ ЬУРЕТБОФП. уПЪДБОЙЕ ЕДЙОПЗП НЕЦДХОБТПДОПЗП СЪЩЛБ ХУФТБОЙФ ПДОП ЙЪ РТЕРСФУФЧЙК Л ПВЯЕДЙОЕОЙА ХЮЈОЩИ Й ТБУРТПУФТБОЕОЙА ЪОБОЙК УТЕДЙ ФТХДСЭЙИУС НБУУ".
ч УЕТЕДЙОЕ 50-И ЗПДПЧ Ч ууут РПСЧЙМПУШ НОПЦЕУФЧП ЛТХЦЛПЧ Й ЛМХВПЧ ЬУРЕТБОФЙУФПЧ, ГЕМСНЙ ЛПФПТЩИ УФБМЙ ЙЪХЮЕОЙЕ, ТБУРТПУФТБОЕОЙЕ Й ЙУРПМШЪПЧБОЙЕ ЬУРЕТБОФП ДМС ТБУЫЙТЕОЙС НЕЦДХОБТПДОЩИ ЛХМШФХТОЩИ Й ОБХЮОЩИ УЧСЪЕК, ХЛТЕРМЕОЙС НЙТБ ЧП ЧУЕН НЙТЕ, ДТХЦВЩ Й ЧЪБЙНПРПОЙНБОЙС ОБТПДПЧ уПЧЕФУЛПЗП уПАЪБ Й ЪБТХВЕЦОЩИ УФТБО.
у 1959 З. Ч ОБЫЕК УФТБОЕ РТПЧПДСФУС НБУУПЧЩЕ МЕФОЙЕ МБЗЕТС ЬУРЕТБОФЙУФПЧ. у 1965 З. БЛФЙЧЙЪЙТПЧБМЙУШ НПМПДЈЦОЩЕ ЛМХВЩ ЬУРЕТБОФП, УПЪДБЧЫЙЕ уПЧЕФУЛПЕ НПМПДЈЦОПЕ ДЧЙЦЕОЙЕ ЬУРЕТБОФЙУФПЧ (уькн), ЙНЕЧЫЕЕ ЧЩУПЛЙК ЙДЕКОЩК, ПТЗБОЙЪБГЙПООЩК Й СЪЩЛПЧПК ХТПЧЕОШ.
14 НБТФБ 1979 З. Ч нПУЛЧЕ, Ч дПНЕ ДТХЦВЩ У ОБТПДБНЙ ЪБТХВЕЦОЩИ УФТБО ВЩМБ УПЪДБОБ бУУПГЙБГЙС УПЧЕФУЛЙИ ЬУРЕТБОФЙУФПЧ, ЛПФПТБС 24 СОЧБТС 1989 З. ВЩМБ РТЕПВТБЪПЧБОБ Ч уПАЪ ЬУРЕТБОФЙУФПЧ УПЧЕФУЛЙИ ТЕУРХВМЙЛ (уьут). ч УЧСЪЙ У ТБУРБДПН уПЧЕФУЛПЗП уПАЪБ уьут ВЩМ РТЕПВТБЪПЧБО Ч уПАЪ ТПУУЙКУЛЙИ ЬУРЕТБОФЙУФПЧ (тПуь).
20.5. оБРЙЫЙФЕ РП-ТХУУЛЙ УФБФША П РТПВМЕНЕ НЕЦДХОБТПДОПЗП СЪЩЛБ Й ПВ ЬУРЕТБОФП Й УДЕМБКФЕ ЕЈ ЛТБФЛПЕ ЙЪМПЦЕОЙЕ ОБ ЬУРЕТБОФП.
оБУФХРЙМ РТПЭБМШОЩК НПНЕОФ: НЩ РПДПЫМЙ Л ЛПОГХ ПУОПЧОПЗП ЛХТУБ НЕЦДХОБТПДОПЗП СЪЩЛБ ЬУРЕТБОФП. чЩ ЙЪХЮЙМЙ ПУОПЧЩ ЗТБННБФЙЛЙ, ЪОБЕФЕ 10 РТЙУФБЧПЛ, 38 УХЖЖЙЛУПЧ, 11 ПЛПОЮБОЙК, Б ФБЛЦЕ 1200 ХРПФТЕВЙФЕМШОЩИ ЛПТОЕЧЩИ УМПЧ, ЮФП РПЪЧПМСЕФ чБН РПОЙНБФШ ДП 90% ОЕУРЕГЙБМЙЪЙТПЧБООПЗП ФЕЛУФБ Й УПЪДБЧБФШ УБНПНХ, РПМШЪХСУШ РТБЧЙМБНЙ УМПЧППВТБЪПЧБОЙС, ФЩУСЮЙ РТПЙЪЧПДОЩИ Й УМПЦОЩИ УМПЧ.
рПЧФПТЙФЕ ЧЕУШ ЙЪХЮЕООЩК НБФЕТЙБМ, РПУНПФТЙФЕ ЧБЫЙ ЛБТФПФЕЛЙ, РЕТЕЮЙФБКФЕ ЧУЕ ФЕЛУФЩ, УДЕМБКФЕ ЪБОПЧП ЧУЕ ХРТБЦОЕОЙС, ПВТБЭБС ПУПВПЕ ЧОЙНБОЙЕ ОБ ПЫЙВЛЙ, ЛПФПТЩЕ ЧЩ ЛПЗДБ-ФП ДПРХУФЙМЙ. оБРЙУБООХА ЧБНЙ УФБФША РПРТПВХКФЕ ПРХВМЙЛПЧБФШ Ч НЕУФОПК ЙМЙ УФЕООПК ЗБЪЕФЕ, ЙУРПМШЪХКФЕ ДМС МЕЛГЙК. рТЙ ЬФПН ХЛБЦЙФЕ БДТЕУБ ДМС РПМХЮЕОЙС УЧЕДЕОЙК ПВ ЙЪХЮЕОЙЙ ЬУРЕТБОФП. еУМЙ ВХДЕФ ЧПЪНПЦОПУФШ, ЪБРЙЫЙФЕУШ ОБ РПЧЩЫЕООЩЕ ЛХТУЩ ЬУРЕТБОФП, ЙУРПМШЪХКФЕ МАВХА ЧПЪНПЦОПУФШ, ЮФПВЩ УПЧЕТЫЕОУФЧПЧБФШ УЧПЙ ЪОБОЙС. ч ЮБУФОПУФЙ, ОБХЮЙФЕУШ РПМХЮБФШ ХДПЧПМШУФЧЙЕ ПФ ЧЩВПТПЮОПЗП ЮФЕОЙС УМПЧБТС. юЙФБКФЕ, ЮЙФБКФЕ, ЮЙФБКФЕ. зПЧПТЙФЕ, ЗПЧПТЙФЕ, ЗПЧПТЙФЕ. й ЛПМЙЮЕУФЧП ПВСЪБФЕМШОП РЕТЕКДЈФ Ч ЛБЮЕУФЧП.
еУМЙ ЧЩ ПФДБДЙФЕ ЬУРЕТБОФП ЮБУФШ УЧПЕК ЬОЕТЗЙЙ, ПО ЧПЪДБУФ ЧБН УФПТЙГЕК: РЕТЕД ЧБНЙ ПФЛТПЕФУС ОПЧЩК, ЙОФЕТЕУОЩК НЙТ. чПУРТЙОЙНБКФЕ ЬУРЕТБОФП ЛБЛ УЧПК СЪЩЛ: ЕЗП УХДШВБ Ч ОЕЛПФПТПК УФЕРЕОЙ ЪБЧЙУЙФ ПФ ЧБУ МЙЮОП. вХДШФЕ ЙОФЕТОБГЙПОБМЙУФБНЙ, ЙУРПМШЪХКФЕ СЪЩЛ ЬУРЕТБОФП Ч ТБУРТПУФТБОЕОЙЙ УЧЕФМЩИ ЙДЕБМПЧ -- НЙТБ, ЧЪБЙНПРПОЙНБОЙС Й ДТХЦВЩ НЕЦДХ ОБТПДБНЙ.
рП ЧУЕН ЧПРТПУБН ПВТБЭБКФЕУШ Ч ВМЙЦБКЫЙК ЛМХВ ЬУРЕТБОФП ЙМЙ Ч тПУУЙКУЛЙК УПАЪ ЬУРЕТБОФЙУФПЧ (тПуь) РП БДТЕУХ: 143000, нПУЛЧБ, пДЙОГПЧП-6, Б/С 21. фЕМЕЖПО (095) 243-7456. E-mail: esperanto@au.ru
рТЙМПЦЕОЙС сЪЩЛПЧБС ЙЗТБ "лБЛ УДЕМБФШ ЙЪ ТЩВЩ ВЩЛБ" чЕДХЭЙК ОБЪЩЧБЕФ РЕТЧПЕ Й РПУМЕДОЕЕ УМПЧП. йЗТБАЭЙЕ ЪБНЕОСАФ Ч РЕТЧПН УМПЧЕ ПДОХ ВХЛЧХ, РПМХЮБС ОПЧПЕ УМПЧП, ЛПФПТПЕ, Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ, РТЕЧТБЭБЕФУС Ч УМЕДХАЭЕЕ УМПЧП РХФЈН ЪБНЕОЩ ПДОПК ВХЛЧЩ Й Ф. Д. чЩЙЗТЩЧБЕФ ФПФ, ЛФП РПМХЮЙФ ЛПОЕЮОПЕ УМПЧП УБНЩН ЛПТПФЛЙН РХФЈН. рТЙНЕТ: fisxo -- filo -- falo -- balo -- bano -- bono -- bovo.
Georgo Desxkin Revenas bela tempo Revenas bela tempo, Varmigas teron sun'. Ho, tagoj de printempo! Ho, bela, gxoja tempo! -- Mi vivi volas nun.
Forlasis min malgxojo, Ne venos plu al mi. Esper' sur mia vojo, En koro regas gxojo -- Gxin naskis sunradi'.
Revenas tagoj sunaj... En tia bela temp' Mi estas tiel juna, Mi kantas nur pri suno, Pri gxojo, pri printemp'.
Kaj flugas mia kanto Kun gaja birda ar' Al kampo verdigxanta, Al riveret' bruanta, Al montoj, al arbar'.
[G. Desxkin. Elektitaj versajxoj. Beograd, 1957, У. 25.]
<<< 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ЛМАЮ ХЛБЪ УМПЧБТШ >>> пЗМБЧМЕОЙЕ