Послетекстовые упражнения

1. Mettez dans l’odre logique les idées des phrases suivantes:

Je me lave. Je me lève. Je m’habille.

Je sors de la maison. Je déjeune. Je vais à pied.

Je rentre chez moi. Je prends part aux travaux ménagers. Je suis les cours d’apprentissage approfondi du français.

Je me couche à minuit. Je fais mes devoirs. Je regarde des émissions.

Je vais à la campagne. J’aide à cultiver des pommes de terre. J’aide à semer des pommes de terre.

2. Completez les phrases suivantes.

C’est lundi que ...

C’est dimanche que ...

C’est hier que ...

C’est demain que ...

C’est aujourd' hui que ...

3. Dites en français.

- Мари, ты уже умылась?

- Да, мама, я умылась теплой водой.

- Чем ты вытиралась?

- Я вытерлась мохнатым полотенцем (serviette-épougelt)

- Ты чистила зубы?

- Да.

- Ну тогда быстрее одевайся и садись за стол.

- А где папа?

- Он бреется. Он сейчас придет.

4. Faites un dialogue: Le lever et les toilettes.

5. Donnez une réponse compléte à la quéstion:

Comment voudriez-vous passer votre jour férie?

Théme POLOTSK

Предтекстовые упражнения

1. Прочитайте следующие слова и скажите, от каких слов они образованы:

écrit, temporelle, guerrier, embouchure, terrain, principauté, uniquement, soumission.

2. Заполните пропуски в предложениях, используя следующие слова:

donne, apparu, distribué, condamnés

Rurik a ... les villes aux guerriers.

Ragvolode et ses deux fils ils étaient ... à mort.

Polotsk est ... aux bords de la rivière Polota.

Polota a ... le nom à cette ville.

3. Найдите среди данных слов существительные:

mentionné, occasion, lisons, pouvoir, guerrier, premier, changer, hectare, à partir.

4. Слова для запоминания:

Un écrit - упоминание

temporel - временной

un guerrier - воин

une distribution - раздача

un vestige - остаток

une embouchure - устье

peupler - населять

une racine - корень

un possesseur - владелец

une corne - рог

un usage - обычай

s’offenser - оскорбляться

irriter - раздражать, оскорблять

etre condamner à mort - быть приговоренным к смерти

adorer - обожать, поклоняться

Polotsk

Les premiers écrits sur Polotsk remoutent au IX siècle aux chroniques «Histoires des années temporelles». Polotst était mentionné à l’occasion de la distribution des villes par Rurik à ses guerriers. Aux «Histoires des années temporelles nous lisons: ... et prennait le pouvoir Rurik et il a distribué les villes aux guerriers: à celui-ci Rurik donnait Polotsk, il donnait Rostov à celui-là, à un autre il donnait un lac Blanc». Par d’autres mots les Krivitchis out y commencé leur vie, et ils sont devenus les premiers colons ...

Polotsk est apparu aux bords de la rivière Polota oú elle se jetait dans la Dvina Occidentale. La rivière Polota a donné le nom à cette ville Auparavant on l’a appellé Polotesk et plus tard grace à l’assimilation on a changé en Polotsk. Les vestiges d’une ville de Polotsk occupaient une surface un hectare environ. Le ville se développait à 800 m de l’embouchure de la Polota dans la Dvina Occidentalle.

A partir de X^e siècle le terrain de la berge de la Dvina Occidentalle a commencé à peupler. Quelque temps après ces terres ont reçu le nom «Un chateau superieur», et ile est devenu le noyau de la ville, son Kremlin. Celui-ci a déjà occupé 10 hectares.

Un quart de X^e siècle passait. A cette époque Polotsk est devenu le centre d’une principauté de la Russie de Kiev. La ville était liée à Kiev par une voie continue d’eau. L’un des premiers princes de Polotsk était Rogvolode.

En cronique on dit que Rogvolode est venu d’outre mer. Il avait une belle fille Rognéda.

Les racines de son prénom comme celles du prénom de sa fille Rognéda sont proprement slaves et elles signifient «un possesseur d’une corne» c’est-à-dire d’un cap.

A la fin de X^e siècle à la principaute de Polotsk les événements se développaient d’une façon suivante: Rognéda, fille de Rogvalode, était très jeune, belle et intelligente. Elle se préparait à se marier avec Yaropolk, prince de Kiev. Ayant entendu de la beauté extraordinaire de Rognéda, Vladimir, prince de Novgorode a décidé d’enlever d’Yaropolk sa fiancé.

Vladimir a envoyé à Polotsk ses ambassadeurs et son oncle Dobrynya avec une seule prière de donner en mariage Rognéda à Vladimir.

Rogvolode demandait à sa fille:

- Qui prendras - tu pour mari?

Rognéda a repondu: «Je ne veux pas déchausser un esclave. Je veux me marier à Jaropolk». A cette époque sur les terres de Polotsk il y avait un usage de déchausser son mari à la première nuit. C’était un usage uniquement slave gui signifiait une soumission.

Vladimir s’est offensé profondement d’un réfuse de Rognéda. Irrité, Vladimir a avancé ses forces vers Polotsk. Et il a pris la ville bientôt. Rogvolode et ses deux fils, ils étaient condamnés à mort, Vladimir a épousé Rognéda contre sa Volonté. Vladimir est allé plus loin Vers Kiev et il a Vaincu Yaropolk.

En 980^e Vladimir est monté sur le trone de Kiev et il s’est mis à regner absolument toute la terre russe. Tout lé monde l’a adoré comme Dieu. Vladimir a rattaché les terres de Polotsk à ses propriétés.

Les siècles coulaient

Aujourd’hui à Polotsk il y a beaucoup de curiousités

Ce sont monastère d’Evfrociny, cathédrale de Sophie, pont Rouge, val d’Jvan Terrible, maison de Pierre I, école fraternelle, monument à Skarina.

Ces curiousités historiques nous rappellent le passé glorieux de Polotsk.