Новые достижения в химии и химической технологии растительного сырья. Материалы II всероссийской конференции [2005]

!"#$%"& (NH4NO3), !'(&)$*" + ,$-." /" " !'1+&02$*" 3#&0"*"4$- 5"". 6$#&( 3783#0$#9 4$3&+$*" 3!'0'+': 373!&%4"&: 20"8$ "4 0$3,$ 1!106 3!'0 %$ 1 2. ;7*<#"+"0'+$%"& 20"8'+ '37)&3#+*=*" !0" #&(!&0$- #70& 25–27 ºC + #&,&%"& 30 37#'.. >"(",&3.": 3'3#$+ 0$3#"#&*<%9? 3783#0$#'+ $%$*"4"0'+$*" !' ('1".$(, !0"%=#9( + ?"("" 0$3#"- #&*<%'2' 390<=. @ "3?'1%9? '80$45$? '!0&1&*=*" +*$A%'3#< +&3'+9( ('1'(. B'1&0A$%"& *"2%"%$ – !' ('17 ;&%"%2$ 3 72%-%': 3&0%':

."3*'#':. ;'*",&3#+' !'*"3$?$0"1'+ – C87*"'3#$#",&3."( ('1'(, '3%'+$%%'( %$ !0"%5"!& !0=('2' #"#0'+$%"=. D89*< ($339 '80$45$ 3783#0$#$ !'3*& 8"'1&3#07.5"" '!0&1&*=*" +&3'+9( ('1'( !' '#%'- -&%"E . "3?'1%'(7 '80$457, +4=#'(7 1' 8"'1&3#07.5"". /0'17.#"+- %'3#< 0'3#$ -#$(('+ '5&%"+$*" !' ,"3*7 3!'0. @9?'1 3!'0 3 1 2 378- 3#0$#$ '!0&1&*=*" 3 !'(')<E 0$3,$ + .$(&0& F'0=&+$ !'1 (".0'3.'- !'(.

G33*&1'+$%"= !'.$4$*", ,#' "47,$&(9& -#$((9 HF 97/6 T. asperellum " H 99/5 T. harzianum 3!'3'8%9 7#"*"4"0'+$#< #$."& #+&0- 19& 0$3#"#&*<%9& 3783#0$#9, .$. .'0$ &*", !"?#9, *"3#+&%%"59 " 2"1- 0'*"4%9: *"2%"%.

@9=+*&%', ,#' 8"'1&3#07.5"" !'1+&02*"3< .$. 72*&+'1%$=, #$. " *"2%"%'+$= ,$3#< 3783#0$#'+. I#$(( H 99/5 T.harzianum *7,-& 7#"*"- 4"07 .'07 !"?#9 " *"3#+&%%"59, $ -#$(( HF 97/6 T. asperellum –

.'07 &*". J$., + .'0& &*" " !"?#9 3'1&0A$%"& *&2.'2"10'*"47&(9? !'- *"3$?$0"1'+ !'3*& .7*<#"+"0'+$%"= 20"8'+ 0'1$ Trichoderma 3%"4"- *'3< + 30&1%&( + 2,1 0$4$ !' 30$+%&%"E 3 "3?'1%9( 3'1&0A$%"&(. K$

.'0& *"3#+&%%"59 !0" .7*<#"+"0'+$%"" -#$(($ HF 97/6 – + 1,3 0$4$, !0" .7*<#"+"0'+$%"" -#$(($ H 99/5 – + 1,6 0$4$, %$ 2"10'*"4%'( *"2- %"%& !0" .7*<#"+"0'+$%"" -#$(($ HF 97/6 – + 1,2 0$4$, !0" .7*<#"+"- 0'+$%"" -#$(($ H 99/5 – + 1,3 0$4$.

J071%'2"10'*"47&($= ,$3#< !'*"3$?$0"1'+ #$.A& !'1+&0A&%$ 8"'1&3#07.5"": 3'1&0A$%"& "? !0" C#'( 7(&%<-"*'3< + 30&1%&( + 1,3 0$4$ !0" .7*<#"+"0'+$%"" -#$(($ HF 97/6, " + 1,4 0$4$ !0" .7*<#"+"- 0'+$%"" -#$(($ H 99/5. @ 5&*'( 37(($ !'*"3$?$0"1'+ 7(&%<-"*$3< + 30&1%&( !0" 0'3#& -#$(('+ + 1,6 0$4$ %$ .'0& !"?#9 " &*", + 1,1 0$4$ %$

.'0& *"3#+&%%"59, + 1,2 0$4$ %$ 2"10'*"4%'( *"2%"%&.

K$ .'0& &*" " !"?#9 %$"8'*<-": 0&47*<#$# !' +9?'17 3!'0 %$ 30 37#." .7*<#"+"0'+$%"= '#(&,&% 7 -#$(($ H 99/5, .'#'09: 3'3#$+"* 7,22·108 3!'0 %$ 1 2 3783#0$#$ " 5,58·108 3!'0 %$ 1 2 3783#0$#$ 3''#+- 3#+&%%'. K$ 30 37#." .7*<#"+"0'+$%"= (&%<-": +9?'1 3!'0 %$8*E1$*-

422

!" #$ %&'( ()* * +*,-. / 0-$11$ 23 97/6 * !&!-$4*) 1,48·108 !+&' * 2,11·108 !+&' #$ 1 5 !/6!-'$-$ !&&-4(-!-4(##&. 7.,&8 !+&' #$ %&'( )*- !-4(##*9. 8)" 0-$11$ 23 97/6 !&!-$4*) 1,91·108 !+&' #$ 1 5 !/6!-'$-$, 8)" 0-$11$ 2 99/5 – 0,81·108 !+&' #$ 1 5 !/6!-'$-$.

:&1+)(%! )*5#&+&8&6#., !&(8*#(#*; %&'. * 5*8'&)*<#&5& )*5#*-

#$ *!!)(8/(1.1* 0-$11$1* /-*)*<*'/(-!" <#$=*-()>#& ,/?(. @, 8&)" 4 '$!-*-()>#&1 &!-$-%( +&!)( -4('8&A$<#&; A('1(#-$9** 4&<'$!-$(-.

B$%*1 &6'$<&1, *!!)(8&4$#*" +&%$<$)*, =-& %&'/ +*,-. * ()* 1&?- #& *!+&)><&4$-> 4 %$=(!-4( !.'>" 8)" 1*%'&6*&)&5*=(!%&; %('!**.

!"#$%'%&

1.:*1 C.D., 2$,&4$ E.3., 3'&1&4., 7.F., G/+'&4$ C.H. * 8'. I*&8(!-'/%9*" %&'. %&'. ,4&;#., +&'&8 // J*1*" * -(,#&)&5*" '$!-*-()>#., 4(K(!-4: F6&'#*% -'/8&4. F.%-.4%$', 2000. F. 203.

2.:*1 C.D. I(<&-,&8#$" +('('$6&-%$ &8/6*#. ,4&;#., +&'&8: H4-&'(A. 8*!. … %$#8. -(,#. #$/%. :'$!#&"'!%, 2001.24 !.

3.F4*'*8&4$ L.7., 2*,$)(4$ M.7., 7&'&6>(4 C.@., :&=(-%&4 7.7. N$<)&?(#*( %&'. ,4&;#., 8('(4>(4 5'*6$1* * 6$%-('*"1* // 2*%&)&5*" * A*-&+$-&)&-

5*". 2001. B. 35. 7.+. 6. F. 38–47.

4.B()(0(4$ 3.2., O$#%&4$ N.E. P8&6'(#*" #$ &!#&4( )*5#*#$. N*5$, 1978. 64 !.

5.Katzen R., Monceaux D.A. Development of Bioconversion of Cellulosic Wastes // Applied Biochemistry and Biotechnology. 1995. V. 51–-2. N. SPR. P. 585–592.

(!)*+), ()-. /01/23.2. +. )+2,+/)(+4/25 /6434413.74(.+)* 83)14( 34-. TRICHODERMA

2... !'9$:&, 2.(. 3;<&9=:&, +... >'?%=:&,

..(. (@&A=:, !.3. B'C"9&

!"#"$%&"' ()%*+,$%-./001' -/20)3)("4/%&"' *0"./$%"-/-, *3. 5"$,, 82, 6$,%0)7$%&, 660049 (8)%%"7)

7 /!)&4*", 1$!!&4&; 8&6.=* * +('('$6&-%* +'*'&8#., '(!/'!&4 4$?#&; Q%&)&5*=(!%&; * Q%&1*=(!%&; <$8$=(; "4)"(-!" '$9*$)>#&( *!+&)><&4$#*( 8'(4(!#., &-,&8&4. C$ %'/+#., 9())R)&<#&-6/1$?#., * 8('(4&&6'$6$-.4$RK*, +'(8+'*"-*", !-'$#. 4 '(</)>-$-( &%&'%* 8'(4(!*#. (?(5&8#& !%$+)*4$(-!" 8& 30 1)# - %&'.. O'$%-*=(!%* &!-

423

!"#!$% &$''$ ()*+ ")+","# ," '*+ -". !/ !$01$ 0*."2"3" -.*&/!/!*%, #'1/,')#*/ 4/3" '2$-1*#$/)'% # 5"160*+ 2"1*4/')#$+ !$ -./,-.*%)*%+, #7#"8*)'% # ")#$17, 8$'".%% &!"3"4*'1/!!7/ )/..*)".**, #","/&7 * -./,')$#1% -"9$.!:; "-$'!"')6.

< !$')"%=// #./&% *8#/')!7 2$2 >*8*2"-+*&*4/'2*/, )$2 * 5*"1"- 3*4/'2*/ '-"'"57 -/./.$5")2* ")+","# "2".2* ,./#/'*!7, # 4$')!"')* 2".7 1*')#/!!*?7 '*5*.'2"@. A*"1"3*4/'2*/ '-"'"57 *&/;) .%, -./- *&:=/')#, ##*,: *+ (2"1"3*4/'2"@ 5/8"-$'!"')* * #"8&"9!"')* !$ *+ "'!"#/ -"1:4/!*% !"#7+ 5*"1"3*4/'2* $2)*#!7+ '"/,*!/!*@. B,!*& *8 '-"'"5"# :)*1*8$?** 1*3!":31/#",!7+ ")+","# %#1%/)'% 5*"2"!#/.- '*% 3.*5$&* .",$ Trichoderma. C)* &*2."".3$!*8&7 8$ '4/) #7'"2"@ 5*"1"3*4/'2"@ $2)*#!"')* 57')." :'#$*#$;) ':5').$), $2)*#!" :4$')- #:;) # .$81"9/!** ".3$!*4/'2*+ '"/,*!/!*@, *'-"168:;)'% ,1% ./3:- 1%?** 4*'1/!!"')* &!"3*+ >*)"-$)"3/!!7+ &*2."&*?/)"# – #"85:,*- )/1/@ .*8"2)"!*8$ 2$.)">/1%, 2".!//,$ '#/217, '"':,*')"3" 5$2)/.*"8$ 2$-:')7, 2".!/#7+ 3!*1/@ 81$2"#, '"':,*')7+ &*2"8"# '/%!?/# +#"@- !7+ -".",. < ./8:16)$)/ #*,*)'% -/.'-/2)*#!"')6 *'-"168"#$!*% 2".7 1*')#/!!*?7 ,1% 5*"2"!#/.'** 3.*5$&* .",$ Trichoderma ' ?/16; -"- 1:4/!*% 8$=*)!7+ 5*"-./-$.$)"#.

D8#/')!", 4)" 0)$&&7 .",$ Trichoderma 3/)/."3/!!7 -" ')/-/!* :'#"%/&"')* *')"4!*2"# -*)$!*%. D!)/!'*#!"')6 ."')$ &*?/1*% * '-"-

.""5.$8"#$!*% &"9/) ')*&:1*."#$)6'% *1* )".&"8*)6'% # 8$#*'*&"')* 2$2 ") *')"4!*2"# :31/.",$, )$2 * $8")$, #+",%=*+ # '"')$# -*)$)/16- !"@ './,7. < ,$!!"@ .$5")/ # 2$4/')#/ ':5').$)"# ,1% 2:16)*#*."#$!*% 3.*5"# *'-"168"#$1*:

–':5').$) 1 – ",:5*!$, -"1:4/!!$% # ./8:16)$)/ "5.$5")2* 2".7 1*')#/!!*?7 (# ,/8*!)/3.$)"./, '" ')/-/!6; -"&"1$ 6 °EF) 1,5%-!7&

.$')#"."& NaOH # 15%-!"& .$')#"./ ()$!"1$ ' ?/16; *8#1/4/!*% ,:- 5*16!7+ #/=/')#;

–':5').$) 2 – 2".$ 1*')#/!!*?7 (35–42 °EF, -"1:4/!!$% # $--$-

.$)/ 3*,.",*!$&*4/'2"3" .$8&"1$) ' ?/"1*)"& * )".>"& # '"")!"0/- !** 80 : 10 : 10 '"")#/)')#/!!";

–':5').$) 3 – 2".$ 1*')#/!!*?7 (35–42 °EF) ' ?/"1*)"& * )".- >"& # '"")!"0/!** 80 : 4 : 16 '"")#/)')#/!!".

G:5').$)7 :#1$9!%1* ," '",/.9$!*% #1$3* 70–72%, # 2$4/')#/ ,"-"1!*)/16!"3" *')"4!*2$ $8")$ # :#1$9!/!!7/ ':5').$)7 ##",*1* $8")!"-2*'17@ !$).*@ # 2"1*4/')#/ 3% ") $5'"1;)!" ':+"3" ':5').$)$.

<2$4/')#/ 5*",/').:2)".$ 571 #75.$! 0)$&& «HI-97/6» Trichoderma

424

asperellum. !"#$%&'%( $%)&*+*,-.'+* * ,'$).'+* /*0)+*'+12-3 $"$4)2- ,*)3 *, &'$5)%' 1!106 6-2*7*3 2' 1 8 '.$.$. 9&*# 6"+1%*.*&-.'+* . 5':- 6'; <)%&* . %)&/-$%'%) 4&* %)/4)&'%"&) 25–27 °!. =%#-& 4&-# 2' -7"- #*2) 6-&( +*$%.)22*0( 4&-.-7*+* 5)&), 8, 14, 22 * 28 $"%-6; 2' 6-&) $ %-&>-/ * 0)-+*%-/ – 5)&), 4, 7, 10 * 17 $"%-6. ? 6'5)$%.) -$2-.2-8- 4'&'/)%&' #(+ .(#&'2 .(;-7 6-2*7*3.

? %'#+*0) 4&)7$%'.+)2' 7*2'/*6' 6-2*7*)8)2),' :%'//' «@9-97/6» Trichoderma asperellum 2' -7"#*2) * 6-&) +*$%.)22*0( $ 0)-+*%-/ * %-&>-/.

A'6 .*72- *, %'#+*0(, 4)&.(3 -%#-& 4&-# $"#$%&'%' 1 4&-.-7*+* 2' 5)%.)&- $"%-6 4-,B), 5)/ $"#$%&'%' 2 * 3. C%- $.D,'2- $ %)/, 5%- 2' -7"#*2) :%'// «@9-97/6» 2'6'4+*.')% /*0)+*'+12"E /'$$", 2- 4&'6- %*5)$6* 7- .-$1/* $"%-6 2) 4)&);-7*% 6 6-2*7*)8)2),". <&-0)$$ /'$- $-.-8- $4-&-2-:)2*D 8&*#' &-7' Trichoderma 2' -7"#*2) 6-&( +*$%-

.)22*0( .(D.+)2 2' 14-) $"%6* 6"+1%*.*&-.'2*D, 5%- $-$%'.+D)% 2,87!108 $4-&/8. <&* ".)+*5)2** 4&-7-+B*%)+12-$%* #*-7)$%&"60** 7- 28 $"%-6 .(;-7 6-2*7*3 -$%')%$D 2)*,/)22(/.

F'5'+- 6-2*7*)8)2),' :%'//' «@9-97/6» T. asperellum 2' 6-&) +*$%.)22*0( $ 0)-+*%-/ * %-&>-/ . $--%2-:)2** 80 : 10 : 10 * 80 : 4 : 16 $--%.)%$%.)22- 2'#+E7'+* "B) 2' 5)%.)&%() $"%6* 6"+1%*-

.*&-.'2*D, .(;-7 6-2*7*3 $-$%'.*+ 5,94!109 $4-&/8 * 5,16!109 $4-&/8 $--%.)%$%.)22-, 5%- . 5,94!103 * . 5,16!103 &', #-+1:) ,'$).2-8- %*%&'.

F' &*$"26) 4&)7$%'.+)2' 7*2'/*6' .(;-7' 6-2*7*3 2' $"#$%&'%'; 2 * 3.

G*2'/*6' 6-2*7*)8)2),' :%'//' «@9-97/6» Trichoderma asperellum 2' -7"#*2) * 6-&) +*$%.)22*0( $ 0)-+*%-/ * %-&>-/ . $--%2-:)2** 80 : 10 : 10 * 80 : 4 : 16 $--%.)%$%.)22-, $4-&/8 '.$.$.

425

6'+07'-0 -#+'$')4)+)80 9(0770 «:;-97/6» T. asperellum +0 -#") %',(/)++'<= , <)#%'(#7 ' (#">#7 / ,##(+#9)+'' 80 : 10 : 10 ' 80 : 4 : 16 ,##(/)(,(/)++#

?0- /'$+# '8 "',.+-0, ,.5,("0(= 2 ' 3 /)$.( ,)51 3#-"08+#7.. 20-, +0 @)(/)"(=) ,.(-' -.%*('/'"#/0+'1 +0'5#%)) 0-('/+=7 $%1 ,3#"##5- "08#/0+'1 T. asperellum 1/%1)(,1 ,.5,("0( 2. A4# 3#-080()%* /=B#$0 -#+'$'C / 1,15 "080 3")/=90)( 3#-080()%* ,.5,("0(0 3. D# .&) +0 ,)$*7=) ,.(-' 3#-080()%' ,.5,("0(#/ '87)+1E(,1. 2'(" ,3#" ,.5,("0(0 3 ./)%'@'/0)(,1 3# ,"0/+)+'E , @)(/)"(=7' ,.(-07' / 1,52 "080, 0 3# ,"0/+)+'E , ,.5,("0(#7 2 +0 ,)$*7=) ,.(-' / 1,11 "08. D0 10-) ' 17-) ,.(-' 5'#$),(".-<'' 3#-080()%' ,.5,("0(#/ 30"0%%)%*+# ./)%'@'/0- E(,1 #(+#,'()%*+# $".4 $".40, 3"'@)7 +0 17-) ,.(-' /=B#$ -#+'$'C #5#'B ,.5,("0(#/ $#,('40)( 70-,'7.70.

F%)$.)( #(7)('(*, @(# 3#-080()%* /=B#$0 ('("0 ,3#" 9(0770 «:;-97/6» T. asperellum +0 -#") %',(/)++'<= , <)#%'(#7 ' (#">#7 / ,##(+#9)+'' 80 : 4 : 16 +0 17-) ,.(-' /=9) / 1,14 "08, @)7 +0 G('B &) -#73#+)+(0B ,.5,("0(0 / ,##(+#9)+'' 80 : 10 : 10 ,##(/)(,(/)++#.

!# ")8.%*(0(07 3"#/)$)++=B #3=(#/ .,(0+#/%)+#, @(# +0 '+()+- ,'/+#,(* ,3#"##5"08#/0+'1 4"'50 +0 %'4+#.4%)/#$+=B ,.5,("0(0B ,.- H),(/)++#) /%'1+') #-08=/0E( (0-') >0-(#"=, -0- 3"#$#%&'()%*+#,(* -.%*('/'"#/0+'1, 4"0+.%#7)("'@),-'C ,#,(0/ ,.5,("0(0, ,#$)"&0+') $#,(.3+=B ',(#@+'-#/ .4%)"#$0 ' 08#(0.

426

!"#, $%&'()*'+",$- './0$,1 #'21 ($%3+-,,$41 %' %3-&-,)5 &'6'- (" 6 °78 0-* .'&'(,$3-(),19 6$,-2"(),19 #'6&',-,3'+ (4-'($3) $ .'- &'(,$3-(),':' $%3';,$#" /:(-2'." (3'2<) + #";-%3+- %/0%32"3" .(= &'- (/;-,$= 0$'&2-&"2"3" ,- &2-.'%3"+(=-3%= +'*6'>,16, 3"# #"# 6"#%$- 6"(),1? &'#"*"3-() +19'." #',$.$? %'%3"+$( 2,87!108 %&'2/:, ;3' ,- %''3+-3%3+/-3 32-0'+",$=6, &2-.@=+(=-616 # *"A$3,16 0$'&2-&"2"3"6.

!"#$6 '02"*'6, +1=+(-,', ;3' %/0%32"31, %'%3'=A$- $* #'21 ($- %3+-,,$41, 3'2<" $ 4-'($3", =+(=53%= ,"$0'(-- .'%3/&,16$ .(= 2'%3" :2$0", ;3' &2'=+(=-3%= + /%#'2-,$$ &2'2"%3",$= 6$4-($=, &-2-9'." # %3".$$ #',$.$-:-,-*" $ $,3-,%$+,'6 %&'2''02"*'+",$$.

B'%3/&,'%3) #'60$,$2'+",,19 %/0%32"3'+ '0@=%,=3%= ,- 3'()#' $9 %32/#3/2'? (.'&'(,$3-(),'- $*6-();-,$- #'21 ($%3+-,,$41), ,' $ %'.-2>",$-6 '3.-(),19 #'6&',-,3'+, " $6-,,' /:(-+'.,16 #'6&(-#- %'6. 8-*/()3"31 $%%(-.'+",$= &' $*6-,-,$5 9$6$;-%#':' %'%3"+" #'- 21 $ './0$,1 #'21 ($%3+-,,$41 + &2'4-%%- 0$'.-%32/#4$$ %+$.-3-()- %3+/53 ' 3'6, ;3' + #'60$,$2'+",,'6 %/0%32"3- &2'$%9'.$3 0'(-- *,"- ;$3-(),'- %,$>-,$- #"# (-:#':$.2'($*/-619, 3"# $ 32/.,':$.2'($- */-619 &'($%"9"2$.'+ ," 2,06 $ 14,59% %''3+-3%3+-,,', &' %2"+,-,$5 % C3$6$ >- #'6&',-,3"6$ './0$,1 #'21 ($%3+-,,$41.

!"#$6 '02"*'6, &'(/;-,,1- 2-*/()3"31 &'*+'(=53 2-#'6-,.'+"3) #'2/ ($%3+-,,$41 %$0$2%#'? (%' %3-&-,)5 &'6'(" 35–42°78) % 4-'($- 3'6 $ 3'2<'6 + %''3,'D-,$$ 80 : 4 : 16 %''3+-3%3+-,,' + #";-%3+- %/0- %32"3" .(= #/()3$+$2'+",$= :2$0" 2'." Trichoderma asperellum, D3"66 «EF-97/6» $ &'(/;-,$= ," -:' '%,'+- *"A$3,':' 0$'&2-&"2"3" % +1%'-

#$6 3$32'6 %&'2 – 13,18!109 %&'2/:.

!"#$%'%&

1.8=*",'+" !.G., 8-&=9 H.E. I$6$= $ 3-9,'(':$= #'21 9+'?,19. J2"%,'=2%#, 1996. 302 %.

2.K0'(-,%#"= L.G., M(),$4#"= N.E., O-<2'+$; L.L. O"0'2"3'2,1- 2"0'31 &' 9$6$$ .2-+-%$,1 $ 4-((5('*1: P;-0. &'%'0$- .(= +/*'+. E., 1991. 320 %.

3.Q$("? G.R. K%,'+1 '0A-? 6$#2'0$'(':$$. J$-+, 1987. 289 %.

427

!"#$$%&%' (%()*& +,')"*-.+/0 -1$12%& $%3,4 )%$%-5

,.&. 167897, !.&. "8:68;

!"#"$%&"' ()%*+,$%-./001' -/20)3)("4/%&"' *0"./$%"-/-, *3. 5"$,, 82, 6$,%0)7$%&, 660049 (8)%%"7)

E-mail: Amursk@rambler.ru

!""#$%&'()*+ #*,*%&' ' )("-&./$$ '0$1. ,&"'./$)& %&')& 3&$ 5*"#& 0(3&-. 6&"-*7$)*. )(89* ,&9(:(#*, 5-& #*,*%; ';,- ).+- '(7);$ * 0(:)&&30(:);$ <8)9=** ' 7*';> &0?()*:1(> * ' 0("-$- )*.>, ' 5("-)&"-*. @$A-0(#2);$ #*,*%; )(*3$$ ,&%0&3)& *""#$%&'(- ); %#. >'&A);> ,&0&% – "&")(, 9$%0, #*"-'$))*=(, ,*>-( * %0. B0$%* #*"-'$));> ,&0&% *:85$); #*42 3$0$:(, #*,(, 9#$).

C )("-&./$$ '0$1. 8 0.%( *""#$%&'(-$#$A ,0&.'#.$-". )(85);A *)- -$0$" 9 -&,+ 9(9 ,0$%"-('*-$#+ &%)&A *: 3;"-0& 0("-8/*> ,&0&%, &3#(%(+/$18 3*&?*5$"9*1* &"&3$))&"-.1* * >&:.A"-'$))&A =$))&- "-2+. D"&3&$ :)(5$)*$ *1$+- -&,. ' &:$#$)$)** )("$#$));> ,8)9-&'. D)* 0(:'*'(+- &?0&1)8+ #*"-&'8+ 1(""8 * *?0(+- '(7)8+ 0 ' &5*- "-9$ '&:%8>( &- ,;#* * &3&?(/$)** $?& 9*"#&0&%&1. E$-85*$ ';%$#$)*. 1&%;> #*"-2$' ?83*-$#2); %#. '0$%);> 1*90&&0?()*:1&'.

!:85(#*"2 0(:#*5);$ '*%; -&,.: 3(#2:(1*5$"9*A, "$0$30*"-;A, 5$0);A * %08?*$, )& ' 3*)"-'$ "'&$1 0(3&-; 3;#* ,&"'./$); *"- "#$%&'()*+ &3/$?& "&%$07()*. F9"-0(9-*');> '$/$"-', F<*0);> 1("$#, <$));> "&$%*)$)*A. G0* *:85$)** -&,. 3(#2:(1*5$"9&?&, ,0&*:0(- "-(+/$?& ' H0(")&.0"9&1 90($, 8"-()&'#$)&, 5-& )( 50% * 3$$ F9"- -0(9-*');$ '$/$"-'( ,0$%"-('#$); '$/$"-'(1* #*,*%)&A ,0*0&%;, ,0*5$1 )( *> %+ ,0*>&%*-". ,0*1$0)& 70% )$A-0(#2);> #*,*%&'.

E*,*%; ' 0("-$)*.> *?0(+- 3ø+ 0, &)* "#87(- F)$0?$-*- 5$"9*1 1(-$0*(#&1 (:(,("(+/(. <8)9=*.) * ';,).+- :(/*-)8+ <8)9=*+ &- )$3#(?&,0*.-);> <(9-&0&' &9087(+/$A "0$%;. G&F-&18 *:85$)*$ #*,*%&', ' 5("-)&"-* )$A-0(#2);>, .'#.$-". '$"21( (9-8(#2- );1 " -&59* :0$)*. <*:*&?** 0("-$)*..

D3I$9-&1 *""#$%&'()*. "#87*#* ,&59* -&,. 3(#2:(1*5$"9&?& * -&,. 5$0)&?&. J&, 3(#2:(1*5$"9*A – 908,)&$ 3;"-0&0("-8/$$ %$0$'&, %&')& >&%&"-&9&$. C )("-&./$$ '0$1. 4*0&9& ,0*1$)$) ,0* &:$#$)$)** ?&0&%&', )&, 9 "&7(#$)*+, 3*)"-'& ,&"(%&9 &-)&-

428

!"#!$ % &'(!%") *!*+$), ,*-#*). (.&/0'#!$ 1 '&'2*/(34 *+5'6%04. 7*,*89 :'5(3;, "8" *!*%*59, %0% ,501"8*, /"%*50!#.<'' /'5'1*, #0%&' 4*5*=* ,'5'(*!"# ("6%"' #'),'50#.53, 50!#'# ,* 608"1(3) /*8"(0) 5'%, (0 ,5"5':(34 ,'!%04, ,* *!#5*10), +'5'20) *6'5. >(*2/0 %.89#"- 1"5.'#!$ %0% /'%*50#"1(*' 50!#'("'.

?'89 /0((*; 50+*#3 – "!!8'/*10("' (';#5089(34 8","/*1 ,*:'% #*,*8$ ! *,5'/'8'("') !'6*((*; /"(0)"%" *!(*1(34 25.,, !*'/"('- (";, !*!#018$@<"4 -#*# %*),8'%!.

A5*+3 +38" *#*+50(3 1 ,'5"*/ ! *%#$+5$ ,* 0,5'89 2002–2003 22. ! /'5'19'1, ,5*"650!#0@<"4 1 50;*(' 2*5*/0 B50!(*$5!%0.

C%!#50%D"@ !.))05(34 8","/*1 ,5*1*/"8" )'#*/*) E80;$ " F0;'50, ,.#') ,5'/105"#'89(*2* (0!#0"10("$ 1 #':'("' 24 :.

B0% ,*%0608" ,*8.:'((3' /0((3', !*/'5&0("' -%!#50%#"1(34 1'- <'!#1 %*8'+8'#!$ *# 39,2 /* 46,9% *# 0.!.!. /8$ +08960)":'!%*2* #*,*8$ " *# 19,3 /* 35,1% *# 0.!.!. – /8$ *!*%*5$. F8$ *+*"4 1"/*1 #*,*8$ ,'- 5"*/ )"(")089(*2* " )0%!")089(*2* !*/'5&0("$ -%!#50%#"1(34 1'- <'!#1 !*1,0/0'#. G"(").) ,5"4*/"#!$ (0 (*$+59, )0%!").) – (0 )05#.

A5" "6.:'("" !'6*((*; /"(0)"%" !.))05(34 8","/*1 (HI) .!#0- (*18'(*, :#* 1 ,*:%04 #*,*8$ :'5(*2* )"(")089(*' "4 !*/'5&0("' ,5"4*/"#!$ (0 (*$+59 " !*!#018$'# 16,9%. A*!8'/.@<"' ,'5"*/3 506- 1"#"$ ,*:'% 4050%#'5"6.@#!$ .1'8":'("') !*/'5&0("$ HI /* 33,2% *# 0.!.!. ()05#). J /"(0)"%' !*/'5&0("$ !.))05(34 8","/*1 ,*:'% #*,*8$ +08960)":'!%*2* (0+8@/0@#!$ /10 )0%!").)0, *!'((";, %*#*53; ,5"- 4*/"#!$ (0 *%#$+59 (28,2%) " 6")("; – $(1059 (39,1%). G"(")089(*' !*/'5&0("' HI 1 ,*:%04 #*,*8$ +08960)":'!%*2* (0+8@/0'#!$ #0% &', %0% " . *!*%*5$, 1 (*$+5' (34,8%).

K50%D"@ (';#5089(34 8","/*1 LI 13/'8$8" )'#*/*) 0+!*5+D"- *((*; %*8*(*:(*; 45*)0#*250M"" (0 !"8"%02'8' L 100/250. N'6.89#0#3 %*8":'!#1'((*; *D'(%" LI ,5"1'/'(3 1 1"/' 250M"%*1 (0 5"!.(%'. B0% !1"/'#'89!#1.@# 5'6.89#0#3, ,5" ,'5'4*/' #*,*8$ 1 !*!#*$("' ,*%*$ 1 ,*:%04 ,5*"!4*/"# .1'8":'("' !*/'5&0("$ (';#5089(34 8","/*1. G0%- !")089(*' %*8":'!#1* "4 (26,1 " 26,4% *# 0.!.!.) *#)':'(* 1 M'1508' /8$ *+*"4 1"/*1. F8$ /'5'19'1 .)'5'((*2* ,*$!0 -#* !1$60(* ! ,5'150<'("- ') %504)080 1 0D"828"D'5"(3, %*#*53' ,*13=0@# )*5*6*!#*;%*!#9 /5'- 1'!(*; #%0(". B0% ,501"8*, ,'5'4*/ !04050 " %504)080 1 0D"828"D'5"(3 (0:"(0'#!$ ,*!8' ,5'%50<'("$ 0%#"1(*2* 5*!#0 #%0(" " *520(0. L.&(* *#)'#"#9, :#* /8$ #*,*8$ :'5(*2* 13$18'( 5'6%"; !%0:*% 1 !*/'5&0("" (';#5089(34 8","/*1 1 ,'5"*/ ! $(105$ ,* M'15089 ,*:#" 1 /10 5060.

429

!"#$%&'()$ ($*+%',-(./ ,)0)#"1 +"0",2 3',-4'5)6$78"9" :1$,)6)1'$+- 72 %'1("5$%(" 1 0$%)"# 7 ("23%2 0" ;$1%',-. ! ('6',"5 1$9$+'<)) 0%"- )7/"#)+ :7),$()$ %"7+"1./ 0%"<$77"1 1 #$%$1$ ) 8'8 7,$#7+1)$ – 7()&'- $+72 8"(<$(+%'<)2 =>. !()&$()$ 8"(<$(+%'<)) ,)0)#"1 #,2 +"0",$* 3',-4'5)6$78"9" ) 6$%("9" 0%'8+)6$78) "#)('8"1", 1 1,2–1,3 %'4' 7""+- 1$+7+1$((". ?+" 1.41'(" #$*7+1)$5 ,)0'4 ) #%:9)/ ;$%5$(+"1, 0%$1%'- @'A@)/ ($*+%',-(.$ ,)0)#. 1 7'/'%', 8"+"%.$ )70",-4:A+72 #,2 3)"- 7)(+$4' 3$,8' 0%) 0"7+%"$()) 3)","9)6$78)/ 5$53%'( 1 )(+$(7)1(" %'7- +:@)/ +8'(2/, 8'8)5) 21,2A+72 0"68).

' ( ) #" *+,-# /0 1 2( 34 +5 . ( 2( 6% 3#" ,( 7 ( ' ( ) #" *+,-# /0 1 2( 34 +5 . ( 2( 6% 8 +69: +$ -3#&4 ( 7 (

!"#$%&'()$ ($*+%',-(./ ,)0)#"1

B'6$7+1$((.* 7"7+'1 => '(',)4)%"1',) 5$+"#"5 +"(8"7,"*("* /%"5'+"9%';)) (' 0,'7+)(8'/ 7 7),)8'9$,$5 1 7)7+$5$ %'7+1"%)+$,$* 0$+%",$*(.* C;)% – #)C+),"1.* C;)% – :87:7('2 8)7,"+' (80 : 20 : 1). D 8'6$7+1$ 0%"21)+$,2 )70",-4"1',) 0'%. *"#' ) ;"7;"%("- 5",)3#$("1:A 8)7,"+:. E#$(+);)<)%"1',) 8,'77. 7"$#)($()* 7%'1-

430

!"!#"$ #% %&'$()'*&(+#,"-.'/ 0'12#3!'-)# (Rf) - 4#)"&()5&!6$# 1(!!6$#. 7'4#,"-)2"!!58 '9"!.5 261"4"!!6% *&500 2":"-)2 0&'2'- 1#4# 0' $")'15 7(;(&( 0'-4" &(<1"4"!#= 4#0#1'2 !( *&5006 2 )'!.'$ -4'" -#4#.(*"4=. >'45,"!!6" &"<54?)()6 0&"1-)(24"!6 2 )(;4#9(% 1, 2 (2 0&'9"!)(% ') -5$$6 !"/)&(4?!6% 4#0#1'2).

@(;4#9( 1. A'1"&3(!#" ')1"4?!6% *&500 !"/)&(4?!6% 4#0#1'2 0',". )'0'4= ;(4?<($#,"-.'*'

431