§ 278. В дальнейшем постепенно вырабатывались те или иные способы обозначать гласные. Пути этого развития в разных системах оказались разными.

1. В одних случаях безогласовочный характер письма в основном сохраняется, например в современном еврейском и арабском письме. В этих системах гласные обозначаются лишь отчасти (причем, так сказать, «по совместительству» буквами для некоторых согласных) и в значительной мере факультативно (дополнительными значками над и под строкой, регулярно используемыми в школьных учебниках, в священных текстах Библии и Коране, и т. п.).

2. В других случаях на базе или под влиянием безогласовочного древнесемитского письма развиваются системы, которые принято считать силлабографическими. Таковы индийские системы, из которых наиболее широко известно письмо деванагари, развившееся к XI— XIII вв. н. э. и являющееся сейчас официальным государственным письмом республики Индия. Существуют и такие силлабографические системы, в которых (в отличие от индийского письма) слоговой знак не членится на элементы, которые можно было бы соотнести с фонемами в составе слога. Именно таково японское письмо к а н ° '.

3. Третья линия эволюции консонантного письма постепенное превращение его в полную фонемографию. Классическим примером такого развития является греческое письмо (древнейшие известные надписи относятся к VIII в. дон. э.). Греки заимст­вовали буквы у финикийцев, причем некоторые буквы они стали использовать для обозначения гласных уже не «по совместительству», а специально и исключительно

(А, Е, Н, I и О), а две гласные буквы Y иQ- ввели дополнительно (табл. 9). Так возникла система, в которой каждый знак обозначает либо гласную, либо согласную фонему, причем фонемы обоих классов фиксируются на равных основаниях, в одной

строке, и весь текст записывается пофонемно (фонема за фонемой), так что последовательность букв соответствует последовательности фонем².

§ 279. К греческому письму так или иначе восходят и другие европейские и некоторые неевропейские системы фонемографического письма: прежде всего (через этрусское посредство) латинское письмо (табл. 10) и, по-видимому, руническое письмо древних германцев, далее славянское письмо в его двух разновидностях кириллице и глаголице, готское письмо, коптское письмо в Египте и др.; греческое влияние во многом определило также характер армянского и грузинского письма.

§ 280. Из двух вариантов письма, возникших у славян, глаголица в какой-то мере связана с греческим минускулом (скорописным письмом), но в ряде отношений самостоятельна и в общем представляет собой очень продуманную и тонко разработанную систему. По-видимому, именно она и была создана творцом славянской письменности Кириллом (до принятия монашества Константин) во второй половине IX в. Однако в силу ряда причин глаголица постепенно вышла из употребления. О времени возникновения кириллицы идут споры. Ее буквы по большей части воспроизводят начертания букв греческого «унциального» (уставного) письма (использовавшегося в богослужебных книгах). Греческие буквы спорадически применялись для записи славянского текста, вероятно, еще до создания глаголицы, но кириллица как система сформировалась уже после глаголицы и под ее явным воздействием. Для фонем старославянского языка, не имевших аналогий в греческом, были созданы новые буквы (приводим начертания кириллицы):

; путем небольшой модификации начертания греческой «беты» (которая, кроме того, была заимствована и без изменения в качестве буквы B); Ц, Ч, Ш — путем модификации букв еврейского письма «цаде» ( ) и «шин» ( );

Ц6*6M*6s6Д6:6Ш6Е некоторые другие.

¹ Кана используется, как правило, в комбинации с китайскими иероглифами: обычно иероглиф, i читаемый либо по-китайски (в словах более книжной лексики), либо, чаще, по-японски, обозначает] корень слова, а слоговыми знаками записываются аффиксы. j

² Только одна фонема древнегреческого языка — /h/ — не получила в греческом алфавите] буквенного обозначения. Ее фиксировали с помощью надстрочного знака. ]

Соотношение между финикийским и греческим письмом

Таблица 9

		Формы букв				Звуковые и цифровые значения букв		Названия букв
			греческие			у финикий­цев	у греков	семитские (еврейские)	*
фини­кийские	архаич­ные	восточ­ные	западные	класси­ческие	сопрем. печатные				греческие
1	ккк	W	к.	К	К	к* 20	к 20	каф	каппа
CI	г/л	ЛЛ	л	Л	Л	1* 30	1 30	ламед	ламбда
1	ГА	1Л	гл	м	м	т* 40	т 40	мем	ми (мю)
Ч	/TN	KV	KV	N	N	п* 50	п 50	нун	ни (ню)
$		Фг	X	2?	тг	s* 60	ks 60	самех	кси
о	ос	О	о.	О	о	'* 70	о (первонач. и о) 70	'айин	омикрон 3
0	ГГ	гп	ГПГ	р	П	р* 80	р 80	пе	пи
г	N			/т*5		ts* 90	s 900	цаде	сан ь
ф	9?	?		Я		к* 100	к 90	коф	ксппа '

		Формы букв				Звуковые и цифровые значения букв			Названия букв
фини-		греческие				у финикий­цев	у греков		семптские (еврейские)
кийские	архаич­ные	восточ­ные	западные	класси­ческие	соврем. печатные					греческие
4	PPP	m	РРР	Р	Р	Г* 200	Г	100	реш	ро
w		*«.,.	♦ft	€	X	S* 300	S	200	шин (син)	сигма
x-i-	ТУ	тт	т	Т	т	t* 400	t	300	тав	тау
	rrv	VY	YtV	Y	Y		у (или у, в диф-тозгах и)	400		ипсилон 3
		Ф9	9	Ф	Ф		РА	500		фи
	b	*.+	*у	X	X		кЛ (зап. ks)	600		XII
		VY		Y	Y		ps (зап. kft)	700		пси
	о	Л		Л	П		6	800		омега ?

Примечания к таблице 9

¹ Приводимые ниже написания типа '^х, b_x и т. д. читай: «определенный согласный ', b и т. д.) + любой] гласный или нуль гласного». |

² Финикийские названия букв неизвестны, но, по-видимому, они были близки к еврейским;! греческие названия большинства букв несомненно происходят от финикийских названий. |

³ Определение psilon букв. 'голое, лысое' было позже добавлено к названиям букв •ЕиУ в порядке'

противопоставления букве и сложной графеме OY, обозначавшей первоначально дифтонг [ои], а' затем—фонему /й/. Определения mikron и mega значат, соответственно, 'малое' и 'большое' (т. е. \ 'краткое' и 'долгое'). j

⁴ В. классическую эпоху перестало произноситься. !

⁵ Дигамма, сан и коппа не вошли в классический греческий алфавит, но продолжали употребляться в! цифровом значении. ]

^...*и„ латинского письма к западногреческому и этрусскому "'"" " звуковые значения букв
ападно-	этрусские 1 латинские латинские ■ 'Г~ 1 добав- западно- 1 этрус- (первона- классиче-1 „„„„„„„.«ы» 1 ™нные греческие) ские чальные)
реческие	ранние	ские ,ге|""""		1 позже
ДА	А,	АА	А А	Л	1 а		a	a
&в	В		& В	в		b	(b)1	b
Л<С	<С	э> о		с	G	g	k/g	k, gs
	D	й		D		d	(d)	d
4D
	£ £	4	3 4	Е F 1	1	е V	e V	e P -4
I	I	х*Ь		(Z)	Z	3	z	Z*
вн	В	в и	в	Н		h t»	h	h
о®	о© о©							• •*
1	I	1	I	I	1	i	i	1. V
к	к	я	Я	К		k	00	k«
1	1	J	J	L		1	1	1
А»	г	Т*\	ч	м		m	m	m

Продолжение табл. 10

Примечания к таблице 10

Г 1 В скобки взяты звуковые значения букв, рано исчезнувших из этрусского письма в связи с их~1 ненужностью (этрусский язык, по-видимому, не различал звонких и глухих смычных, не имел фонемы! ] /о/, вероятно, не нуждался в нескольких буквах для [s]). ]

] ² В латинском языке /k/ и /g/ были разными фонемами, однако первоначально, под влиянием] этрусского письма, они обозначались одной буквой. Только в III в. до н. э. путем небольшого [видоизменения буквы С была создана отдельная буква для /g/, но и позже в некоторых сокращениях] ]имен собственных С традиционно сохраняло значение /g/ (например, C==Gaius). Звуковое значение] ! аффрикаты /с/ развилось у буквы С лишь в V в. н. э. i

] ³ В латыни первоначально не было фонемы /v/, а было лишь неслоговое [u] как вариант фонемы /u/; ] ] поэтому буква F могла быть использована для глухого /f/. ]

] ⁴ В немногочисленных надписях—памятниках архаической латыни—буква Z не] засвидетельствована, но римские источники сообщают о ее существовании. Она рано перестала [употребляться, так как /z/>/r/ уже в IV в. до н. э. На оcвободившееся алфавитное место была поставлена ] | новая буква G. В I в. до н. э. буква Z была снова включена в алфавит (но уже поставлена в конце его) и \ ] использовалась в заимствованиях из греческого. ]

] ⁵ Буква J (j) как отдельная буква была создана лишь в XVI в. (причем была использована одна из ] разновидностей параллельно употреблявшихся начертаний графемы I).

] ⁸ Буква К была у римлян почти полностью вытеснена из употребления буквой С. ]

] ⁷ Так называемый «лабиовелярный»; буква Q рано специализировалась в этом значении и] использовалась почти всегда в сочетании с V.

] ⁸ Буква Y была включена в классическую эпоху (около I в. до н. э.) и применялась в заимствованиях ] из греческого. Разграничение букв V и U (v и u) было осуществлено (на базе использования вариантов ] одной графемы) только в XVI в., но сейчас оно обычно проводится также при издании или цитировании ] |текстов и отдельных слов и форм античного периода (в частности, и р. этой книге). Буква W была! ] добавлена в процессе приспособления латинского письма для передачи фонем других языков; в состав ] ] собственно латинского алфавита она не входит. ]

§ 281. При Петре I в России была осуществлена реформа кириллицы, устранившая ряд ненужных для русского языка букв и упростившая начертания остальных. Так возникла русская «гражданка» («гражданская азбука» в противоположность «церковной»). В «гражданке» были узаконены некоторые буквы, не входившие в первоначальный состав кириллицы э, я, позже й и затем ё; а в 1918 г. из состава русского алфавита были изъяты буквы i, ™ («ять»), • («фита») и Š («ижица») и одновременно отменено употребление «твердого знака» на конце слов.

Различным изменениям подвергалось на протяжении веков и латинское письмо: были разграничены i и j, u и v (см. примечания к табл. 10), добавлялись отдельные буквы, отчасти разные для разных языков (w, oe, a, б, a, с, S, и др.).

Более существенное изменение, касавшееся всех современных систем, состояло в постепенном введении обязательного словораздела, а затем и знаков препинания, в функциональном разграничении (начиная с эпохи изобретения книгопечатания) прописных и строчных букв (впрочем, последнее разграничение отсутствует в некоторых современных системах, например в грузинском письме).

§ 282. В современном мире наибольшее распространение получила, как известно, латиница, выступающая в ряде национальных вариантов. Она принята в большинстве стран Европы (кроме Греции, Болгарии, отчасти Югославии и большей части СССР), в Америке и Австралии, во многих странах Африки (кроме Эфиопии и арабских стран), в нескольких странах Азии, в частности в Турции, Индонезии и Вьетнаме. Кириллица, выступающая также в ряде национальных вариантов, принята вСССР (кроме Эстонии, Латвии и Литвы, использующих латиницу, и кроме Грузии и Армении), а также в Болгарии, в Монголии, отчасти в Югославии. Арабское письмо, имеющее также ряд вариантов, применяется во всех арабских странах Азии и Африки, а также в Иране, Афганистане и Пакистане. Свои особые системы письма имеют, как сказано выше, Китай, Япония и Индия, а также Бирма, Таиланд, Шри Ланка, КНДР, Южная Корея, Израиль, Эфиопия, Греция и некоторые другие страны, а в СССР Армения и Грузия.

3. АЛФАВИТ, ГРАФИКА И ОРФОГРАФИЯ