БЕЛАРУСЬ В ЦИФРАХ 2011
.pdf
À Ð Ë Å Á 
 |
|
Ö |
È Ô |
|
Ó |
Ñ |
|
Ü |
|
Õ |
Ð |
À |
ТОРГОВЛЯ И УСЛУГИ НАСЕЛЕНИЮ
TRADE AND SERVICES FOR POPULATION
ТОРГОВЛЯ И УСЛУГИ НАСЕЛЕНИЮ
Trade and services for population
ИНДЕКСЫ ФИЗИЧЕСКОГО ОБЪЕМА РОЗНИЧНОГО ТОВАРООБОРОТА
(в сопоставимых ценах)
Volume indices of retail turnover
(constant prices)
|
|
2000 |
2005 |
2009 |
2010 |
|
|
|
|
|
|
Розничный товарооборот- |
|
|
|
|
|
всего |
|
|
|
|
|
|
Retail turnover - total |
|
|
|
|
2000=100 |
100 |
211,0 |
349,8 |
409,6 |
|
2005=100 |
|
100 |
165,8 |
194,2 |
|
предыдущий год=100 |
111,8 |
120,0 |
103,2 |
117,1 |
|
|
previous year =100 |
|
|
|
|
в том числе: |
|
|
|
|
|
|
of which: |
|
|
|
|
|
продовольственные |
|
|
|
|
товары |
|
|
|
|
|
|
food goods |
|
|
|
|
2000=100 |
100 |
167,4 |
237,2 |
272,8 |
|
2005=100 |
|
100 |
141,7 |
163,0 |
|
предыдущий год=100 |
112,0 |
112,3 |
103,9 |
115,0 |
|
|
previous year =100 |
|
|
|
|
|
непродовольственные |
|
|
|
|
товары |
|
|
|
|
|
|
non-food goods |
|
|
|
|
2000=100 |
100 |
286,2 |
557,6 |
665,2 |
|
2005=100 |
|
100 |
194,9 |
232,5 |
|
предыдущий год=100 |
111,4 |
129,7 |
102,5 |
119,3 |
|
|
previous year =100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80
À Ð Ë Å Á 
 |
|
Ö |
È Ô |
|
Ó |
Ñ |
|
Ü |
|
Õ |
Ð |
À |
ТОРГОВЛЯ И УСЛУГИ НАСЕЛЕНИЮ
TRADE AND SERVICES FOR POPULATION
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РОЗНИЧНОГО ТОВАРООБОРОТА
ПО ФОРМАМ СОБСТВЕННОСТИ
(в процентах к итогу)
Distribution of retail turnover by ownership type
(percent of total)
0,8 |
2,3 |
3,9 |
100
80 |
74,3 |
81,9 |
83,9 |
60
40 
20
24,9
15,8 12,2
0 
2000 |
2005 |
2010 |
Государственная/ State ownership
Частная/ Private ownership
Иностранная/ Foreign ownership
81
À Ð Ë Å Á 
 |
|
Ö |
È Ô |
|
Ó |
Ñ |
|
Ü |
|
Õ |
Ð |
À |
ТОРГОВЛЯ И УСЛУГИ НАСЕЛЕНИЮ
TRADE AND SERVICES FOR POPULATION
ПРОДАЖА ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ
(тысяч тонн)
Sales of food products
(thsd. tons)
|
|
2000 |
2005 |
2009 |
2010 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мясо и мясопродукты |
532 |
655 |
688 |
758 |
|
|
Meat and meat products |
|
|
|
|
|
Животное масло |
41 |
37 |
32 |
31 |
|
|
|
Animal butter |
|
|
|
|
|
|
Растительное масло |
101 |
100 |
74 |
81 |
|
|
Vegetable oil |
|
|
|
|
|
ßéöà, ìëí.øò. |
1387 |
1387 |
1251 |
1201 |
|
|
|
Eggs, mln.pieces |
|
|
|
|
|
Сахар |
231 |
172 |
175 |
165 |
|
|
|
Sugar |
|
|
|
|
|
|
Кондитерские изделия |
109 |
118 |
164 |
181 |
|
|
Confectionery products |
|
|
|
|
|
Хлебные продукты |
1155 |
877 |
712 |
666 |
|
|
(в пересчете на муку) |
|
|||||
|
Bread products |
|
|
|
|
|
|
(in flour equivalent) |
|
|
|
|
|
|
Картофель |
203 |
163 |
144 |
151 |
|
|
Potatoes |
|
|
|
|
|
Овощи |
227 |
260 |
279 |
329 |
|
|
|
Vegetables |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82
À Ð Ë Å Á 
 |
|
Ö |
È Ô |
|
Ó |
Ñ |
|
Ü |
|
Õ |
Ð |
À |
ТОРГОВЛЯ И УСЛУГИ НАСЕЛЕНИЮ
TRADE AND SERVICES FOR POPULATION
ИНДЕКСЫ ФИЗИЧЕСКОГО ОБЪЕМА
ПЛАТНЫХ УСЛУГ НАСЕЛЕНИЮ
(в сопоставимых ценах)
Volume indices of paid services provided to population
(constant prices)
|
|
2000 |
2005 |
2009 |
2010 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Платные услуги |
|
|
|
|
|
|
|
населению |
|
|
|
|
|
|
Paid services provided to |
|
|
|
|
|
|
population |
|
|
|
|
|
2000=100 |
100 |
171,6 |
249,1 |
277,7 |
|
|
2005=100 |
|
100 |
145,2 |
161,9 |
|
|
предыдущий год=100 |
104,9 |
115,3 |
102,8 |
111,5 |
|
|
|
previous year =100 |
|
|
|
|
|
в том числе |
|
|
|
|
|
|
бытовые |
|
|
|
|
|
|
|
of which |
|
|
|
|
|
|
personal |
|
|
|
|
|
2000=100 |
100 |
240,1 |
519,4 |
632,1 |
|
|
2005=100 |
|
100 |
216,3 |
263,2 |
|
|
предыдущий год=100 |
113,0 |
130,0 |
116,4 |
121,7 |
|
|
|
previous year =100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83
À Ð Ë Å Á 
 |
|
Ö |
È Ô |
|
Ó |
Ñ |
|
Ü |
|
Õ |
Ð |
À |
ТОРГОВЛЯ И УСЛУГИ НАСЕЛЕНИЮ
TRADE AND SERVICES FOR POPULATION
СТРУКТУРА ПЛАТНЫХ УСЛУГ НАСЕЛЕНИЮ в 2010 ãîäó
(в процентах к итогу)
Structure of paid services provided to population in 2010
(percent of total)
13,3
100
13,9
22,1
24,9
25,8
0
Транспортные услуги / Transport services
Бытовые услуги / Personal services
Связи / Communications
Жилищно-коммунальные
Housing and communal services
Другие / Other
84
À Ð Ë Å Á 
 |
|
Ö |
È Ô |
|
Ó |
Ñ |
|
Ü |
|
Õ |
Ð |
À |
ФИНАНСЫ
FINANCES
ФИНАНСЫ
Finances
1)
КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ БЮДЖЕТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
(в фактически действовавших ценах; миллиардов рублей)
Consolidated budget of the Republic of Belarus
(current prices; bln. rubles)
|
|
2000 |
2005 |
2009 |
2) |
|
|
|
|
2010 |
|
||||
Доходы |
3181 |
30825 |
62808 |
48766 |
|
||
|
Revenues |
|
|
|
|
|
|
в процентах к ВВП |
34,8 |
47,4 |
45,7 |
29,9 |
|
||
|
percent of GDP |
|
|
|
|
|
|
Расходы |
3236 |
31257 |
63766 |
52971 |
|
||
|
Expenditures |
|
|
|
|
|
|
в процентах к ВВП |
35,4 |
48,1 |
46,4 |
32,5 |
|
||
|
percent of GDP |
|
|
|
|
|
|
|
Дефицит (-) бюджета |
-55 |
-432 |
-958 |
-4205 |
|
|
|
Deficit (-) of the budget |
|
|
|
|
|
|
в процентах к ВВП |
-0,6 |
-0,7 |
-0,7 |
-2,6 |
|
||
|
percent of GDP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1)
По данным Министерства финансов Республики Беларусь. / According
to the data provided by the Ministry of Finance of the Republic of Belarus.
2)
В соответствии с Законом Республики Беларусь “О республиканском бюджете на 2010 год” в республиканский бюджет не включены средства Фонда социальной защиты населения Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь.
In accordance with the Law of the Republic of Belarus “On Republican Budget for 2010”, the republican budget excludes resources of the social protection fund of the Ministry of labour and social protection of the Republic of Belarus.
85
À Ð Ë Å Á 
 |
|
Ö |
È Ô |
|
Ó |
Ñ |
|
Ü |
|
Õ |
Ð |
À |
ЦЕНЫ И ТАРИФЫ
PRICES AND TARIFFS
ЦЕНЫ И ТАРИФЫ
Prices and tariffs
ИНДЕКСЫ ЦЕН ПО ОТДЕЛЬНЫМ ОТРАСЛЯМ ЭКОНОМИКИ
(декабрь к декабрю предыдущего года; в процентах)
Price indices by selected branches of the economy
(December to December of the previous year; percent)
|
|
|
2000 |
2005 |
2009 |
2010 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Индекс потребительских цен |
207,5 |
108,0 |
110,1 |
109,9 |
|
|
на товары и платные услуги |
|
|
|||||
|
Consumer price index for goods |
|
|
|
|
|
|
|
and paid services |
|
|
|
|
|
|
Индекс цен производителей |
|
|
|
|
|
|
|
промышленной продукции |
|
268,0 |
110,0 |
111,1 |
119,3 |
|
|
|
Industrial producer price index |
|
|
|
|
|
|
Индекс цен производителей |
|
|
|
|
|
|
|
|
на реализованную сельско- |
|
|
|
|
|
|
|
хозяйственную продукцию |
210 |
111 |
100,6 |
128,5 |
|
|
|
Producer price index for sold |
|
|
|
|
|
|
|
agricultural produce |
|
|
|
|
|
|
|
Индекс цен на строительно- |
337,2 |
113,8 |
104,1 |
119,2 |
|
|
монтажные работы |
|
|
|||||
|
Price index for building and |
|
|
|
|
|
|
|
assembly works |
|
|
|
|
|
|
Индекс тарифов на грузовые |
|
|
|
|
|
||
|
перевозки / Freight tariff index |
420,0 |
106,4 |
118,2 |
130,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86
À Ð Ë Å Á 
 |
|
Ö |
È Ô |
|
Ó |
Ñ |
|
Ü |
|
Õ |
Ð |
À |
ЦЕНЫ И ТАРИФЫ
PRICES AND TARIFFS
ИНДЕКСЫ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ ЦЕН
(декабрь к декабрю предыдущего года; в процентах)
Consumer price indices
(December to December of the previous year; percent)
|
|
2000 |
2005 |
2009 |
2010 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Индекс потребительских цен |
|
|
|
|
|
на товары и платные услуги |
207,5 |
108,0 |
110,1 |
109,9 |
|
|
|
Consumer price index for goods |
|
|
|
|
|
|
and paid services |
|
|
|
|
|
в том числе: |
|
|
|
|
|
|
|
of which: |
|
|
|
|
|
товары - всего |
199,1 |
107,0 |
109,7 |
110,9 |
||
|
goods - total |
|
|
|
|
|
|
продовольственные |
197,2 |
108,4 |
109,4 |
113,1 |
|
|
food |
|
|
|
|
|
|
непродовольственные |
207,7 |
103,2 |
110,1 |
107,4 |
|
|
non-food |
|
|
|
|
|
услуги |
321,9 |
111,5 |
111,9 |
106,0 |
||
|
services |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87
À Ð Ë Å Á 
 |
|
Ö |
È Ô |
|
Ó |
Ñ |
|
|
|
Ü |
|
Õ |
Ð |
À |
|
ЦЕНЫ И ТАРИФЫ
PRICES AND TARIFFS
ИЗМЕНЕНИЕ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ ЦЕН
НА ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЕ И НЕПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЕ
ТОВАРЫ, ПЛАТНЫЕ УСЛУГИ НАСЕЛЕНИЮ
(декабрь к декабрю предыдущего года; в процентах)
Changes in consumer prices for food and non-food goods, for paid services provided to population
(December to December of the previous year; percent)
120
|
|
|
|
115,9 |
116,2 |
|
|
115 |
|
|
|
|
|
111,9 |
113,1 |
|
111,5 |
|
|
|
|||
|
|
|
109,4 |
|
|||
110 |
|
|
|
|
|
|
|
108,4 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
110,1 |
106,0 |
105 |
|
|
|
106,8 |
|
107,4 |
|
|
|
|
|
|
|||
100 |
103,2 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2005 |
2008 |
2009 |
2010 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
88
À Ð Ë Å Á 
 |
|
Ö |
È Ô |
|
Ó |
Ñ |
|
Ü |
|
Õ |
Ð |
À |
ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ
FOREIGN TRADE
ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ
Foreign trade
ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
(миллионов долларов США)
Foreign trade of the Republic of Belarus
(mln.USD)
|
2000 |
2005 |
2009 |
2010 |
|
|
|
|
|
Объем внешней торговли |
15972 |
32687 |
49873 |
60094 |
Республики Беларусь |
||||
Volume of foreign trade of the |
|
|
|
|
Republic of Belarus |
|
|
|
|
экспорт товаров |
7326 |
15979 |
21304 |
25226 |
exports of goods |
|
|
|
|
импорт товаров |
8646 |
16708 |
28569 |
34868 |
imports of goods |
|
|
|
|
сальдо |
-1320 |
-729 |
-7265 |
-9642 |
balance |
|
|
|
|
1) |
10469 |
18202 |
27540 |
34009 |
со странами СНГ |
||||
with CIS countries |
4399 |
7060 |
9316 |
13499 |
экспорт товаров |
||||
exports of goods |
6070 |
11142 |
18224 |
20510 |
импорт товаров |
||||
imports of goods |
|
|
|
|
сальдо |
-1671 |
-4082 |
-8908 |
-7011 |
balance |
|
|
|
|
1) С 2009 г. без учета Грузии. / Since 2009, excluding Georgia.
89