5• Парадигма спряжения глагола ﺀ настояще-будущем Бремени
Мн. ч. |
|
Дв. 4. |
Ед. 4 |
Род |
Лицо |
م |
ه ؛ |
- |
سا |
м., ж. |
1-е |
|
|
مر |
٠ م |
|
م |
٠ / |
2-е |
نو ~ “ت |
،/ ٠ / |
|
м. |
«немыслящие» «мыслящие»
م ٠ م |
م م |
٠ م |
٠ ٠ م |
|
نو |
““'ي |
نا ي |
|
٠ |
٠م |
إ / م٠ م |
6م Модели именного предложения
|
|
|
|
|
|
|
|
.ﻖﻳ |
1ﺖﻓ Это — дом. |
|
|
.لإ ﻨﺋ |
ﻦﻓ Это — преподаватель. |
٠ﺪﻳﻞﻓ ﺊﺴﻧأ |
اﺪﻓ Этот дом — новый. |
.هﻞﺻ |
ﻪﻓﺮﺘﻟ آ |
ﺬﻫ |
Эта комната — класе. |
.ﻪﻧ ر ﺪﻣ ) ﺔﺜﻳﺪﺜﻟ |
آ |
ﻲﺑ ( |
ﺎﻨﻫ |
Здесь (в городе) (есть) школа. |
. ( ﻖﺜﻳﺪﻨﻟ أﻲﻓ ( |
ﺎﻨﻫ |
ﻪﻨﻧﺪﻤﻟ |
أ |
Школа — здесь (в городе). |
.هب ﺎﺜﻛ |
ﺪﻨﻋ |
У него (есть) книга. |
.بهﺪﻨﻋ |
ﺎﺜﻜﻟ |
أ |
(Эта) Книга у него. |
7. Вопросно-ответные единства с моделями имеиного предложения
|
|
|
.ﺖﻧ |
1ﺪﻓ |
|
1ﺪﻓﺎﻧ-؟ |
|
* |
|
|
.س ﺪﺌﻬﻨﻤﻫ |
|
-؟ |
ﻢﻫ |
ذذ |
* |
ﻢﺒﺜﻜﻨﺜﻳ |
1 اﺪﻫ |
؟صآ- |
|
اﺪﻓ ) م ( |
ﺎﻧ * |
ص |
/ /٠ |
؟ﻖﻓﺆﺜﻟ— آ ؛ﺰﻓ |
ض ﺎﻧ |
|
.ﻞﺤﻓ |
1ﺀﻢﻟ آ ؛ﺰﻓ |
* |
.س ﺪﺌﻬﺌﻠ |
ﺠﺒﻟ 1 ا ﺪﻓ -؟ ﻞﻘﻴﻟ |
آ |
1ﺪﻔﺳ |
|
* |
|
|
م |
ﺎﻤﺒﺛ |
|
-؟ظا |
ﺔﺛ |
* |
|
٠ |
و |
|
|
|
|
|
|
|
.ﺾﺴﻛ |
|
د 1ﻲﻓ |
-؟ ﺖﻨﺜﻜﻨﻟﺄﻴﻓ |
1داذ |
* |
|
. ﺎﺜﺻ |
أ |
-؟ |
ﻦﺤﻣﺬﺋ |
|
أ * |
.ﺖﻨﺜﻜﻨﻟﺄﻴﻔﺟ |
لا |
1-؟ |
|
.مﺢ ﻣ |
، ٤. |
ﺞﺌﻜﻟﺂﻨﻳ |
|
1م |
|
|
.ح ﺎﺜﻛ ة ﺪﺋﺀ -؟ |
ث ﺪﺋﺀ 1د ﺎﻧ * |
|
. ﺔﺴﺑﺎﺘﻜﻟ |
أ -؟ |
ب ﺎﺜﻜﻟﺂﻨﻳ |
|
1م |
مم
م٠
8. Глатолы ذ ﺎ ﻛ , ﻞ ﻳ ﺀ моделями именного предложения
ﺎﻤﺑ اﺪﻓ ﺲﻴﻟ ﺎﻤﺑ اﺪﺋ نﺎﻛ
ﺎﻃ ) ﻦﺋ ( ﺢﻣ |
ﺎﻇ ) ﻦﺋ ( ن ﺎﻓ |
اﺪﻳﺪﺟ ﻖﻴﻧ أ اﺪﻫ ﻞﻴﻟ |
اذ. ﻢﺒﺜﻳ |
آا 'ﺬ ﻓ ذ ﺎ ﻓ |
لا ﺻ ﺲﺤﻣ ؛ﺬﻓ ﺚﻤﺒﻧ |
ﻆ ﻄ ﺤ ﻣ |
؛ ﺰ ﻗ ﺬ ﺛ ﺎ ﻓ |
ﺖ ﻳ |
، ﺚ ﻣ |
|
ﻖ ﻳ |
؛ ﻪ ﺤ ﻣ |
ﺎﺜﺌﺘﻳ |
|س |
لإ |
ﺎﺜﺌﺘﻴﻟ |
| |
ن 1ك |
ﺎﺜﻛ |
ة مبﺚﻨﻴﻓ |
|
ب ﺎﺜﻛ |
ةﺪﻘﻋ |
ﻢﻣ |
ﺔﺴﺑﺎﺜﻜﻟ |
! ﺲﻳ |
ﺔﺴﺑﺎﺜﻜﻧﺂﻧ |
|
1ك |
Примечание. Глагол ذ ﺎﻛ |
может быть употреблен как ة |
про- |
шедшем, так и настояще-будущем времени в тех случаях, когда
высказывание относится к плану будущего. Употребление отринательной частицы لا перед глаголом настояще-будущего времени и частицы ﺎﻧ перед глаголом прошедшего времени не изменя-
ет модель.
؛<٠ Глагольное нредложенне
Согласование ™агольного сказуемого с подлежащим
□остпозиция |
Подлежащее |
Препозиция |
(сомасоваиие в роде |
|
(согласование в роде) |
и числе) |
«мыслящие» |
|
|
|
ﺚﻐﺗ |
- ﻲﻧ |
ﺐ ﻟ1ﻂ ﻟأ |
ﻦﺧ |
:- ﺎﻴﺗ |
ن ﺎﻳﺎﻄﻟ 1 |
ﺬ ﺤ ﻤ ﻳ - ﺎ ﺤ ﻣ |
ب ﺄﺷ أ |
|
|
«немыслящие» |
١٠V |
٠٠ م |
مأ |
ﺚﻨﺌﻧ |
—ﻒﻓ |
م |
|
م |
ن ﺎﻨﺠﺑ |
- |
ﺎﻨﻬﻓ |
ص |
1 ﻢﻫد —ﺎﻣ و |
|
إ' |
٧ ~ |
ا*٧ |
|
|
|
ب لآﺎﻜﻟ ا |
ﻢﺘﺋ٠ |
-؛م " ٠٠م |
|
|
|
|
مإ |
|
.: / |
|
|
|
|
|
|
10م Вопросно-ответные единства с глагольным пред-
ложеиием |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻢﻴﻧﺬﻛ |
-؟ |
ﻲﻨﻨﺘﻣ |
|
|
ﻢﻣﺪﺋﺄﻓ |
|
-؟ |
مﻦﺋﺎﻓ |
اد ﺎﻧ |
* |
ش |
لأ ﺂﺿﺪﻜﻴﻧ |
-؟ ﺬﻜﻴﺘﻨﺗﺎﻣ |
|
ﻢﺤﺛﺂﻴﺑﺬﻜﻴﻧ |
|
-؟ |
ﺬﻜﻴﻨﻀﻣ |
|
.ﺔﻨﻣﺎﻤﻧ أ ﻰﺛإ |
ﺪﻨﺣأ ﺐﻫذ ٠ ؟ ﺖﻨﺛأ ﺐﻓ د ﻦﻳأ ﻰﺛإ |
ه |
مﻮﻀﻧ 1 ﺪﻏ |
أ |
مد |
؟ ﺬﻏ- |
أ مد |
) ﺎﻧ |
+ ب( ث* |
|
.ق ﺮﻤﻫﻰﻠﺛﺪﻨﻧﺄﻴﻧ |
|
- ؟ |
مﻚﻴﻧ |
) ﺎﻧ ﻰﻔﺛ+ ( م لآﺋ* |
{{ م Модели идафы
ﺐﺑﺎﺌﻟ أ ب ﺎﺘﻛ книга студента
|
ﺐﻟﺎﻄﻟ |
أ |
)ﺖﻓ ب ﺎﺜﻛ |
книга этого с^дента |
ﺪﻳﺮﺠﻧآ ﺆﺒﺑﺎﺌﻟ |
آ |
؛ ﺪﻓ |
ب ﺎﺜﻛ |
новая книга этой студентки |
إﺪﻫ ﺮﻳﺮﺠﺗ آ م ﺮﻬﺠﺘﻟ |
آ ﺔﻨﻟﺎﻄﻟ أ ٠٠٨٤ب ﺎﺜﻛ |
-эта новая книга этой при |
|
|
|
|
|
жнои студентки^ |
ﻮﻜﻧﻮﻧ |
ﺔﻌﻣﺎﺟ |
و ﺎﻃ |
ب ﺎﺜﻛ |
книга студентки Носков- |
|
|
|
م. |
|
م с |
م |
ن ﺪﻛﺄﺗ |
آم |
م ٠٤ |
ﺺﻧ |
م ' ٤ |
ص |
ﻞﻛ ' |
ذ ﺄﻤﺑ |
دو ﺆﻨﺷ |
ذ; ﺎﻧ |
تا*ش |
ن |
ﺎﺛﺎﻧ |
؛ذ |
سا! |
سوؤﺮﻣ |
ﺖﻤﺑ0 |
ﻖﻧﺎﺋ ر |
س ﺈﺛ |
سا |
|
صمآ,م |
|
ﺀ ،م ٠٠ |
|
|
ﺎﺿ |
|
ﺀدﺮﻤﻣ |
دئﺎﻗ |
هﺀاﺮﺤﻣ |
|
' |
|
|
|
|
|
ﺮﻤﺑ |
|
|
|
|
|
م |
م ٠/ |
' ﺾﺋ |
ﺖﺻ 1 |
- |
ض ﺀاﺀ |
صﺮﻬﻧ |
ﺾﺤﻣ؛، |
٧ |
V ٠٠ |
ن ٧ |
ﻞﺷ أ |
ن ﻮﻨﺜﺗ |
ﻞﺳﺄﺋ |
م ﺄﻓ |
اا |
ﺬﺗ |
ﺂﻓ |
|
у ■■1■؛ |
|
م / م 1 |
صم 0 م |
ﻎﺑﺎﻧ |
صﺀم |
٣ |
|
ﻎﻤﻧ |
ﻊﻤﺳ إ |
ﺀم А А- А |
ﻊﺳ |
|
|
|
|
|
|
|
ﻲﺗ را |
يﻮﻛﺮﺗ |
ﺚﻛ 0 |
ب ز ر |
ﺎﺠﺒﺗ |
ﺖﺠﺑ |
Имена прнлагательные качественные
|
ص،م |
ХСЛОДНЫЙ |
|
م |
م |
|
در ﺎﺑ |
|
ص |
далекий |
|
م |
|
|
|
|
|
ﻖﺑﺎﺋ |
прочный |
|
ﻞﻴﻤﻣ |
тяжелый (по весу) |
|
م |
|
|
|
|
ن ﺪﺑ ( |
م م |
НОВЫЙ |
ئ ﺎﺨﻗ ( |
ﺖﻔﺷ |
честный |
ﻦﻳﺪﺑ |
منو- ( |
ﻲﻴﻔﺣ |
добрый |
ﺖﻤﺛاﺰﺑؤ( ﺖﻘﺷ |
красивый,элегантный |
|
|
|
|
م |
|
|
ﺶﺣ |
хороший |
|
صﺢﻣا |
|
|
ﺪﻴﺟ |
ни^о™ ичньхорой؛ |
|
ﻞﻴﺒﺑ |
красивый |
ث1ﺪﻨﺛ |
(ﺖﻌﻧ |
счастливый |
|
ص٠م |
трудный |
|
ص م |
правильный |
|
ﺐﻌﺻ |
|
ﺢﻴﺤﺻ |
|
ند ﺎﺋ |
редкий |
|
ﻞﻴﻧ |
(нерудный) |
ﻢﻣ/ |
ﻲﻴﺒﻛ |
большой |
م ٠/، |
ﻢﺻ |
маленький |
ﺎﻳ ( |
ز ﺎﻨﺒﺤﻣ( |
ﺾﻳﺮﻋ широкий
% близкий
) ل ﺄﻳ (ﻞﻳﻮﻃ |
длинный |
م |
|
ذ |
|
|
короткий |
ﺮﺒﻬﻟ |
|
ﺦﺠﻓ |
|
|
просторный |
ﺲﻤﻣ |
|
|
чистый |
ﺢﺳ |
|
удооный |
|
م |
|
|
؛ ب ﺎﻧ |
мягкий |
ﺊﻓ |
اد |
|
теплый |
ف ﺎﺻ |
чистый |
؛ يﺪﻗ |
старый |
|
خ ﺎﻓ |
светлый (٠ цвете) |
|
م |
ر |
чужой, странный |
|
ﺐﻳﺮﻏ |
|
|
م |
|
|
ﺖﻳﺮﻓ |
редкий, уникальный |
ف ﺎﻄﻟ ( |
ﻢﻴﻄﻟ |
|
приветливый,любезный |
|
ﻊﺳ او |
широкий, просторный |
|
ﺾﻛ |
многочисленный |
م ﻢﻣ ا |
ص |
م |
больной |
( ض ﺮﻣ ( ﺾﻳﺮﻣ |
|
|
م |
|
|
ىد ﺎﻫ |
тихий, спокойный |
ص٠
مﺎﻣ умелый, искусный
Примечание, в скобках приводится форма множественного числа мужского рода для согласования с именами «мыслящими»-
|
Относительные прилагательные |
، ﺐﻧﺎﺟ أ( |
ﻲﺒﻨﺟ أ иностранный, |
ﻲﺳ ارد |
учебный |
|
иностранец |
|
|
( سدر ( |
ﻲﺴﺤﻣر русский |
ﻲﻌﻗ |
восточный |
( ي ز ( |
ﻲﺑﺮﻋ арабский, араб |
ﻲﺨﻗ |
западный |
|
يﺮﺤﻧ морской |
ﺀ |
исторический |
|
ﻲﺨﻳ ر ﺎﺋ |
م
ﻲﻧﺎﻣ ور римский
