10. Примеры библиографических записей1

Книга одного автора

Вежбицкая, А. Понимание культур через посредство ключевых слов /А. Вежбицкая; пер. с англ. А. Д. Шмелева. – М.: Языки славянской культуры, 2001. – 288 с. – (Язык. Семиотика. Культура. Малая серия).

Кабакчи, В. В. Основы англоязычной межкультурной коммуникации: учеб. пособие / В. В. Кабакчи; Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена, СПетерб. ин-т внешнеэкономических связей, экономики и права. – СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 1998. – 232 с.

Макаров, М. Л. Основы теории дискурса: монография / М. Л. Макаров. – М.: Гнозис, 2003. – 280 с.

Книга двух авторов

Верещагин, Е. М. Язык и культура: лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного / В. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. – М.: Рус. Яз., 1990. – 320 с.

Книга трех авторов

Клюкина, Т. П. Политика и крылатика. Высказывания видных политических, государственных и общественных деятелей Великобритании, Ирландии, США и Канады: англо-русский справочник-пособие / Т. П. Клюкина, М. Ю. Клюкина-Витюк, В. К. Ланчиков. – М.: Р. Валент, 2004. – 232 с.

Книга четырех и более авторов

Основы научной речи: учеб. пособие для студентов нефилол. высш. учеб. заведений / Н. А. Буре, М. В. Быстрых, С. А. Вишнякова и др.; под ред. В. В. Химика, Л. Б. Волковой. – СПб.: Филол. фак. СПбГУ; М.: Академия, 2003. – 272 с.

Или

Основы научной речи: учеб. пособие для студентов нефилол. высш. учеб. заведений / Н. А. Буре [и др.]; под ред. В. В. Химика, Л. Б. Волковой. – СПб.: Филол. фак. СПбГУ; М.: Академия, 2003. – 272 с.

Материалы конференций, симпозиумов

Sharing Challenges, Sharing Solutions: Teaching Languages in Diverse Contexts: the 5^th Pan-Asian Conference on Language Teaching/ Vladivostok, June 24–27, 2004 / Дальневост. обществ. организация преподавателей англ. яз. – Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2005. – 287 с.

Сборники разных авторов с общим заглавием

Текст – Дискурс – Стиль: [сб. науч. ст.]; отв. ред. В. Е. Чернявская; Министерство образования и науки Рос. Федерации, Гос. образоват. учреждений высшего проф. образ., “СПетерб. гос. ун-т экономики и финансов”. – СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2004. – 205 с.

Сборники с параллельным заглавием (т.е. с основным заглавием на русском и иностранном языке)

English Language Teaching in Russia: Building a Professional Community = Преподавание английского языка в России: единение профессионального сообщества. – тезисы докладов Х межд. конф. Национального объединения преподавателей англ. яз., 31 мая–4 июня 2004 г. / Тамбовский гос. ун-т им. Г. Р. Державина. – Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2004. – 64 с.

Отдельные тома и части многотомных изданий

Косьмина, Г. В. Информатика [Текст]. Ч. 1.: Метод. Пособие / Г. В. Косьмина. – СПб.: Прометей, 2001. – 98 с.

Статья из книги

Гальперин, И. Р. Относительно употребления терминов “значение”, “смысл”, “содержание” в лингвистических работах / И. Р. Гальперин // Избранные труды. М.: Высшая школа, 2005. – С. 195–212.

Статья из сериального издания

Луканина, Н. В. Газетный текст через призму теории коммуникации / Н. В. Луканина // Вестник Моск. ун-та. – Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2003. – № 2. – С. 123–133.

Авторефераты

Сычугова, Л. А. Наименования животных в семиосфере английской этнокультуры: автореф. дис. …канд. филол. наук (специальность 10.02.04 “Германские языки”) / Сычугова Л. А.; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб.,1996. – 18 с. – Библиогр.: с. 18.

Диссертации

Смирнова, В. А. Оформление структуры безличной конструкции в истории французского языка: дис. …канд. филол. наук: 10.02.05: защищена 28.03.1990: утв. 15.08.1990 / Смирнова В. А. – Л.: ЛГПИ им. А.И. Герцена, 1990. – 199 с. – Библиогр.: с. 182–199.

Электронные ресурсы

Художественная энциклопедия зарубежного классического искусства [Электронный ресурс]. – электрон. текстовые, граф., зв. дан. и прикладная прогр. (546Мб). – М.: Большая Рос. энцикл., 1996. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

Интернет-ресурсы

Черняева, А. С. Интертекстуальность и аллюзия: проблема соотношения [Электронный ресурс] / А. С. Черняева. – Режим доступа: http://res.krasu.ru/paradigma/1/12.htm [Дата обращения: 27 октября 2003].

Hans, P. P. Mass Media as an Information Channel and Public Arena / Peter Peters Hans [Электронный ресурс]. –

http://www.piercelaw.edu/risk/vol5/summer/peters.htm [Accessed: Dec 3, 2003].

1 ГОСТ 7.1 – 2003. Библиографическая запись. Библиографическое описание документа: общие требования и правила составления. – Введ. 01.07.2004. – М.: Изд-во стандартов, 2004. – 78 с.

44