Yazyk_sredstv_massovoy_informacii

, ,

.

, 11 1861 .

,

, . :

— No one, not in my situation, can appreciate my feeling of sadness at this parting... I now leave, not knowing when or whether ever I may return, with a task before me greater than that which rested upon Washington. Without the assistance of that Divine Being who ever attended him, I cannot succeed. With that assistance, I cannot fail.

:

— , ,

. , ,

, ,

, . ,

, .

( ) .

1- ,

,

. ,

, ,

,

— .

. ,

(1917—1963)

.

,

( ),

—

. .

, ,

,

289

PRESSI ( HERSON )

. , .

. .

20 1976., . :

«In politics it is essential from time to time to raise one's eyes — as Winston Churchill said in one of his speeches — from the pages of economics and statistics, and look towards the broad sunlit uplands beyond. Today, I would like to try and do just that. Against the background of technological, economic and social change, a new political debate has commenced in the Western World. It is a debate about the nature and future of democracy. It is an encounter that concerns all free people».

M. .

,

.

: «

,

». —

, .

, -

—

. received rhetoric

, «received pronunciation». , .

,

,

,

— manly speech.

, Iron Lady.

.

20 1985 .

:

«My thoughts turn to three earlier occasions when a British Prime Minister, Winston Churchill, was honored by a call to address both Houses. Among his many remarkable gifts, Winston held a special advantage here. Through his American mother, he had ties of blood with you. Alas, for me, these are not matters we can readily arrange for ourselves!»

291

PRESSI ( HERSON )

.

.

1.« ,

—

, ...

,

» ( . ).

2.« , ,

.

,

. , -

... ,

» ( . ).

3.« ,

, ,

,

, , —

...

!

. .

» ( . ).

, , ,

, , , .

,

.

., .

. , 1998. . Public Man and his Rhetoric // On British-American studies: an introductory course. M., 1999. C. 135—164.

. (

): // :

: 3 . . 3. , 2000. . 69 - 70.

293

PRESSI ( HERSON )

.

.

:

,

.

, .

,

, .

,

,

,

.

, ,

.

. , ,

,

. —

; ,

. ,

( ) ,

. ,

« ( )

, ,

( )...

... ,

, »

, 1990. . 12—13].

, ,

,

, ,

,

.

,

297

PRESSI ( HERSON )

, ,

.

,

. ,

,

, « »

,

, .

, , « »,

, , .). — « »,

,

.

3.

, ,

. , , ,

, ,

, 1990].

,

. ,

.

. ,

.

,

, -

3 . ,

«

, , , , . .,

,

, ;

( )

; ,

;

;

;

,

— ,

;

». .: . ,

II . : http://www.russ.ru/edu/99-05-24/knabe.htm.

298