диплом1 / ЕВРОХИМ Спецификация и условия поставки
.pdf
|
ОАО Ковдорский ГОК |
Предложение/Дата:31.903- 2011-09-30 |
|
Проект: |
RU-61001 |
Стр.: |
81 / 89 |
K 8 |
Изменения |
|
|
|
|
|
Изменения или отклонения в объеме поставки по инициативе |
||||
|
Заказчика требуют нашего предварительного письменного согласия. В |
||||
|
этом случае мы оставляем за собой право изменять цену, отдельно |
||||
|
вносить в счет суммы дополнительных расходов, продлевать срок |
||||
|
поставки и производить другие необходимые корректировки |
||||
|
технической спецификации. |
|
|
|
|
|
Мы имеем право вносить технические изменения, если они не наносят |
||||
|
ущерб, а также не являются неприемлемыми для Заказчика. |
||||
K 9 |
Приемка |
|
|
|
|
|
Приемка |
осуществляется |
путем |
Гарантийного |
испытания. |
Гарантийное испытание должно проходить в нормальных рабочих условиях. Его продолжительность составляет 12 часов при непрерывной работе. Заказчик должен предоставить за свой счет материалы в достаточном количестве и качестве, а также обеспечить обслуживающим персоналом, рабочей силой, вспомогательными и рабочими материалами, электричеством, топливом, водой и другими средствами, которые мы соответствующим образом и в соответствующем объеме можем потребовать для проведения испытания. Результат приемочного испытания заносится в протокол, который подписывается с нашей стороны и представителем Заказчика.
После Гарантийного испытания приемка считается завершенной. Положение не действует только в том случае, если, несмотря на правильное обслуживание и соблюдение всех рабочих норм, помольная установка не соответствует указанным в Технических условиях гарантийным показателям с учетом допускаемых погрешностей измерения.
В этом случае заказчик должен определить приемлемый срок, чтобы мы могли привести поставленное оборудование в соответствие с условиями контракта и повторить приемочное испытание.
Если приемочное испытание прерывается по не зависящим от нас причинам, мы имеем право назначить Заказчику приемлемый срок, в течение которого он должен создать все условия для проведения приемочного испытания. Если по истечении этого срока приемочное испытание не состоялось по не зависящим от нас причинам, приемочное испытание считается завершенным. Дополнительные расходы, возникшие в результате перерыва, оплачивает Заказчик.Время работы, начисленное перед перерывом, возникшим не по нашей вине, добавляется к времени работы, оставшемуся после перерыва.
Приемка также считается завершенной, если по не зависящим от нас причинам приемочное испытание не состоялось в указанный в первом
|
ОАО Ковдорский ГОК |
Предложение/Дата:31.903- 2011-09-30 |
|
Проект: |
RU-61001 |
Стр.: |
82 / 89 |
|
предложении данного пункта срок, или если Заказчик уже использует |
|
помольную установку для производства. |
K 10 |
Гарантия качества оборудования |
|
Гарантийные претензии к качеству оборудования, теряют силу за |
|
давностью по истечении 12 месяцев после приемки согл. пункту К.9, |
|
но не более чем по истечении 24 месяцев с момента поставки согл. |
|
пункту II.2. В случае правомерных рекламаций по качеству товара мы |
|
обязаны по нашему усмотрению поставить исправную деталь для |
|
замены на условиях DDP согл. ИНКОТЕРМС 2010 или провести |
|
мероприятия по устранению неполадок. |
|
Наша гарантия не распространяется на естественный износ, на |
|
повреждения любого рода, которые возникли после приемки и не по |
|
нашей вине, особенно в следующих случаях: непредназначенное или |
|
ненадлежащее использование, неправильный монтаж либо ввод в |
|
эксплуатацию Заказчиком или третьим лицом, неправильное или |
|
небрежное обслуживание, использование неподходящих рабочих |
|
средств, сменных деталей, неправильное выполнение строительных |
|
работ, неподходящий строительный грунт, химические или |
|
электрические воздействия, которые не предусмотрены контрактом. |
|
В случае, если части оборудования поставляются Заказчиком и |
|
данные части были одобрены нами для строительства и монтажа, мы |
|
принимаем на себя гарантийные обязательства в том смысле, что на |
|
момент ввода в эксплуатацию установки генератора горячего газа |
|
данные части подходили для обеспечения работы генератора |
|
горячего газа. Это действительно только при условии, что наша |
|
приемка проходила не позднее шести месяцев после оговорения и |
|
данные детали не имели механических изменений или повреждений. |
|
Если во время ввода в эксплуатацию окажется, что предоставленные |
|
Заказчиком детали не подходят, то мы обязуемся без предоставления |
|
дальнейших прав Заказчику дать Заказчику надлежащие инструкции, |
|
которые позволят изготовить подходящие детали оборудования. |
|
Мы не принимаем гарантийные обязательства за качество или |
|
длительность эксплуатации предоставленных Заказчиком деталей |
|
после ввода в эксплуатацию установки генератора горячих газов. |
K 11 |
Гарантии для чертежей |
|
Если чертежи или другая документация для выполнения работ |
Заказчиком составлены нами, мы даем гарантию только на то, что чертежи или другая документация соответствуют признанным техническим нормам. Мы не несем ответственности за ненадлежащее использование чертежей и других документов Заказчиком.
Если наши чертежи или другая документация содержат ошибки, мы обязаны их исправить в течение гарантийного срока, указанного в пункте К.10, исключая другие права и претензии Заказчика.
|
ОАО Ковдорский ГОК |
Предложение/Дата:31.903- 2011-09-30 |
|
Проект: |
RU-61001 |
Стр.: |
83 / 89 |
K 12 |
Ответственность |
|
|
|
|
|
Мы несем ответственность только за типовой предвидимый ущерб. |
||||
|
Ответственность за весь косвенный ущерб, включая потерю прибыли, |
||||
|
исключается. Сумма возмещения ущерба, независимо от того, по |
||||
|
какой причине и по какому поводу происходит возмещение ограничена |
||||
|
для всех случаев общей суммой 5 % от цены нетто объема поставки |
||||
|
оборудования. Наша ответственность не ограничена только при |
||||
|
угрозе жизни, получении травм и ухудшении здоровья. |
||||
|
Мы не несем никакой ответственности, если Заказчик будет |
||||
|
продолжать эксплуатировать установку, несмотря на то, что мы |
||||
|
уведомили его в письменном виде о том, что помольная установка |
||||
|
содержит дефекты и не может использоваться до устранения этих |
||||
|
дефектов либо может использоваться только в случае уменьшения |
||||
|
производительности. |
|
|
|
|
|
Заказчик обязуется обеспечить нам в любое время по нашему |
||||
|
требованию допуск к протоколам по эксплуатации и техническому |
||||
|
обслуживанию. Мы обязуемся использовать полученные данные |
||||
|
исключительно в целях технического контроля либо оптимизации |
||||
|
помольной установки. |
|
|
|
|
K 13 |
Конфиденциальность и авторское право |
|
|||
|
Стороны обязуются обеспечивать конфиденциальность и не |
||||
|
передавать третьим лицам любые полученные материалы и всю |
||||
|
информацию, полученную одной стороной о деятельности другой |
||||
|
стороны, включая информацию о положениях настоящего контракта |
||||
|
(„конфиденциальная информация“). |
|
|||
|
Стороны обязуются обязать своих служащих также соблюдать |
||||
|
конфиденциальность. |
|
|
|
|
|
Стороны |
обязуются |
не |
распространять |
конфиденциальную |
информацию также после истечения срока действия настоящего контракта до тех пор, пока она будет считаться конфиденциальной.
Обязательство о соблюдении конфиденциальности не распространяется на конфиденциальную информацию, которая уже была сообщена до подписания документа одной стороне другой стороной или третьим лицом, которое получило эту информацию прямым или косвенным путем от другой стороны, не нарушая обязательств о соблюдении конфиденциальности.
Все права по защите результатов интеллектуального труда (включая авторское право) на документы, переданные нами Заказчику, сохраняются за нами.
|
ОАО Ковдорский ГОК |
Предложение/Дата:31.903- 2011-09-30 |
|
Проект: |
RU-61001 |
Стр.: |
84 / 89 |
|
Обязательство сторон о соблюдении конфиденциальности не подлежит |
|
территориальным ограничениям и не ограничивается областью действия |
|
контракта. |
|
В каждом случае нарушения обязательств стороны обязуются, не |
|
затрагивая других прав и требований, в особенности требования о |
|
возмещении ущерба, выплатить контрактную неустойку в размере |
|
50.000,- евро. |
K 14 |
Руководитель проекта |
|
Обе стороны обязуются в течение 14 дней после вступления контракта |
|
в силу назначить ответственного руководителя проекта, а также указать |
|
места и способ доставки технической и деловой документации. |
|
Назначенный руководитель проекта несет ответственность за развитие |
|
и проведение проекта и имеет право от имени своей стороны контракта |
|
давать и принимать имеющие юридическую силу заявления. Он не |
|
имеет право производить изменения в контракте. |
K 15 |
Срок действия предложения |
|
Коммерческие условия предложения имеют обязательную силу до |
|
30.12.2011. |
|
ОАО Ковдорский ГОК |
Предложение/Дата:31.903- 2011-09-30 |
|
Проект: |
RU-61001 |
Стр.: |
85 / 89 |
Y |
ГАРАНТИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ |
|
Y-1 |
Параметры угля, на которых основан расчет оборудования |
|
|
Сорт угля: |
каменный уголь |
|
Зольность: |
макс. 18 % |
|
SiO2 в золе: |
макс. 30 % |
|
Сера: |
макс. 0,6 % |
|
Влага (всего): |
макс. 13,6 % |
|
Летучие вещества (waf): |
макс. 45 % |
|
Размолоспособность: |
≥ 48 °HGI |
|
Гранулометрический состав: |
100 % < 50 мм |
В УГЛЕ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ОТХОДОВ ДРЕВЕСИНЫ!
Y-2 |
Параметры мазута, на которых основан расчет оборудования |
|
|
Теплота сгорания: |
35.000 - 40.551 кДж/кг |
|
Водород H: |
макс. 5,5 % |
|
Сера S: |
макс. 3% |
|
Вода H2O(всего): |
макс. 11 % |
Y-3 |
Характеристики материала для сушки (по фактическим данным, указанным в |
« Паспорте качества», приложенного к отгруженным пробам)
Апатитовый концентрат КА 1 |
|
|
|
|
Класс крупности |
+ 0,2 |
|
9,7 % |
|
|
- |
0,2 |
÷ 0,1 |
28,3 % |
|
- |
0,1 |
÷ 0,071 |
15,0 % |
|
- |
0,071÷ 0,044 |
23,4 % |
|
|
- |
0,044 |
23,6 % |
|
Апатитовый концентрат КА 2 |
|
|
|
|
Класс крупности |
+ 0,2 |
|
0 % |
|
|
- |
0,2 |
÷ 0,071 |
24,2 % |
|
- |
0,071÷ 0,044 |
36,2 % |
|
|
- |
0,044 |
39,6 % |
|
Y-4 Влажность:
|
ОАО Ковдорский ГОК |
Предложение/Дата:31.903- 2011-09-30 |
|
Проект: |
RU-61001 |
Стр.: |
86 / 89 |
|
Начальная влажность апатитового концентрата марки КА-1 |
10% |
|
|||
|
Начальная влажность апатитового концентрата марки КА-2 |
15% |
|
|||
|
Конечная влажность концентратов КА1, КА2 после сушки |
≤ 1,0+0,6% |
||||
Y-5 |
Схема работы сушильных барабанов и обеспечение резерва установки: |
|
||||
|
1) Расчетные параметры процесса сушки. |
|
|
|
|
|
|
Параметры процесса сушки представлены для эксплуатации в период зимнего |
|||||
|
времени года, так как в этом случае расход ПУТ и мазута является |
|||||
|
максимальным. |
|
|
|
|
|
|
Максимальная |
производительность |
сушильных |
барабанов |
при |
|
проектировании принята с 25 % запасом.
2) Нормальный режим работы / аварийный режим.
При нормальном режиме работы для сушки материала КА-1 используются два сушильных барабана (барабаны №1 и №2) и один сушильный барабан №3 для сушки материала КА-2. При нормальном режиме работы сушильные барабаны №1 и №2 потребляют тепловую мощность 17 МВт, сушильный барабан №3 – 25 МВт. В этом случае суммарное потребление тепловой мощности трёх барабанов составляет ок. 59 МВт.
В договоре на базовый инженерный проект Заказчиком указана необходимость в обеспечении резерва на случай аварийного режима (неполадки при работе одной сушильной линии). Исходя из этого произведен расчет сушильных барабанов №1 и №2 для КА-1 и сушильного барабана №3 для КА-2.
Таким образом, материал КА-2 при отключении сушильного барабана №3 (который предназначен только для сушки материала КА-2) может сушиться дальше в сушильном барабане №2 на полной мощности. Однако материал КА-1 уже не будет сушиться в полном объеме как в нормальном режиме, т.к. в барабан №2 будет подаваться материал КА-2. В этом случае, сушильный барабан №1 для КА-1 будет работать в режиме максимальной производительности с тепловой мощностью 19,2 МВт (ок. 120%). Тогда суммарная тепловая мощность барабанов №1 и №2 будет равна 44 МВт.
После ремонта барабана №3 барабаны №1 и №2 будут снова переключены на сушку только материала КА-1. Для восполнения невыработанной вследствие простоя продукции барабаны будут работать в режиме максимальной мощности (суммарная тепловая мощность 66 МВт = 19 МВт+22 МВт+25 МВт) некоторое время.
3)Резерв по производительности угольной помольной установки для апатитового, апатит-штаффелитового и железорудного концентрата.
Заказчик указал на необходимость того, что в будущем угольная помольная установка, которая изначально будет работать на сушильные барабаны для апатитового (КА-1) и апатит-штаффелитового (КА-2) концентратов, будет также работать и на сушильные барабаны для железорудного концентрата,
|
ОАО Ковдорский ГОК |
Предложение/Дата:31.903- 2011-09-30 |
|
Проект: |
RU-61001 |
Стр.: |
87 / 89 |
|
которые в настоящее время работают на мазуте. Сушка железорудного |
|
концентрата в летний период составляет 30% годовой производительности |
|
ЖРК (соответственно, 70 % - в зимний период). Чтобы соблюсти все условия, |
|
мы рекомендуем Заказчику использование двух идентичных угольных |
|
помольных установок. Тогда, в летний период времени одну помольную |
|
установку можно будет отключать по причине уменьшенного теплового |
|
потребления, либо же использовать произведенное ПУТ для других целей. |
Y-5 |
Технологические показатели |
Сушильный барабан №1:
∙Высушиваемый материал при нормальном режиме работы – КА-1;
∙Время работы в год – 7920 ч;
∙Производительность по высушенному материалу (1 % влажности),
номинально / максимально – 126,3 т/ч / 157,8 т/ч;
∙Тепловая мощность, максимальная – 19,2 МВт;
∙Расход ПУТ, максимальный – 2567 кг/ч (Низшая теплота сгорания 26,93 МДж/кг согласно анализу угля, выполненного Техническим университетом
Clausthal);
∙Расход мазута, максимальный – 1802 кг/ч (Низшая теплота сгорания 38,347 МДж/кг согласно данным Заказчика).
Сушильный барабан №2:
∙Высушиваемый материал при нормальном режиме работы – КА-1;
∙Высушиваемый материал при аварийном режиме работы – КА-2;
∙Время работы в год – 7920 ч;
∙Производительность сухого материала КА-1 (1 % влажности), номинально / максимально – 126,3 т/ч / 157,8 т/ч;
∙Производительность сухого материала КА-2 (1 % влажности) при аварийном режиме работы, номинально / максимально – 126,3 т/ч / 157,8 т/ч;
∙Максимальная тепловая производительность при нормальном режиме работы с КА-1 – 19,2 МВт;
∙Максимальная тепловая производительность при аварийном режиме работы с КА-2 – 29,7 МВт;
|
ОАО Ковдорский ГОК |
Предложение/Дата:31.903- 2011-09-30 |
|
Проект: |
RU-61001 |
Стр.: |
88 / 89 |
∙Максимальный расход ПУТ при нормальном режиме работы с КА-1 – 2567 кг/ч (низшая теплота сгорания 26,93 МДж/кг согласно анализу угля, выполненного Техническим университетом Clausthal);
∙Максимальный расход ПУТ при аварийном режиме работы с КА-2 – 3970 кг/ч (низшая теплота сгорания 26,93 МДж/кг согласно анализу угля, выполненного Техническим университетом Clausthal);
∙Максимальный расход мазута при нормальном режиме работы с КА-1 – 1802 кг/ч (Низшая теплота сгорания 38,347 МДж/кг согласно данным Заказчика);
∙Максимальный расход мазута при аварийном режиме работы с КА-2 – 2788 кг/ч (Низшая теплота сгорания 38,347 МДж/кг согласно данным Заказчика);
Сушильный барабан №3:
∙Высушиваемый материал при нормальном режиме работы – КА-2;
∙Время работы в год – 7920 ч;
∙Производительность сухого материала (1 % влажности), номинально / максимально – 126,3 т/ч / 157,8 т/ч;
∙Максимальная тепловая производительность – 29,7 МВт;
∙Максимальный расход ПУТ – 3970 кг/ч (низшая теплота сгорания 26,93 МДж/кг согласно данным технического университета Clausthal);
∙Максимальный расход мазута – 2788 кг/ч (Низшая теплота сгорания 38,347 МДж/кг согласно данным Заказчика).
Y-6. Гарантийные показатели (проведение испытаний на производительность с соответствии с разделом К – 9)
При обспечении со стороны Заказчика всех требуемых технологических режимов Оборудование Поставщика должно обеспечить следующие гарантийные показатели по сушке материала:
Конечная влажность концентратов после сушки |
≤ 1,0+0,6%; |
Максимальная производительность сушильного барабана: |
157,8 т/ч |
Y-7 Отвественность Поставщика за несоблюдение гарантийных показателей составлет:
|
ОАО Ковдорский ГОК |
Предложение/Дата:31.903- 2011-09-30 |
|
Проект: |
RU-61001 |
Стр.: |
89 / 89 |
-1% от стоимости Оборудования Поставщика за каждое превышение
0,1% влажности высушенного продукта свыше 1,6%, но не более чем 5%
от стоимости Оборудования на условиях FCA Дюссельдорф
- 1% от стоимости Оборудования Поставщика за каждые 5 т/ч
недостижения максимальной производительности сушильного барабана, но не более чем 5% от стоимости Оборудования на условиях
FCA Дюссельдорф.
Общая ответственность Поставщика за несоблюдение выше указанных гарантийных показателей не должна превышать 5 % от стоимости Оборудования на условиях FCA Дюссельдорф.
Просим Вас проинформировать нас, согласны ли Вы с нашим предложением.
L O E S C H E
Генеральный директор Артур Финк