Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Anglysky_dlya_yuristov.pdf
Скачиваний:
19
Добавлен:
12.05.2015
Размер:
4.98 Mб
Скачать

4.ѝTheѝpoliceѝsayѝthatѝ50%ѝofѝseriousѝcrimesѝareѝdrugѝ—ѝrelated.ѝ 5.ѝItѝisѝveryѝdifficultѝtoѝgetѝaѝjobѝifѝyouѝhaveѝaѝcriminalѝrecord.ѝ 6.ѝVotersѝareѝincreasinglyѝconcernedѝaboutѝtheѝlevelѝofѝcrime.ѝ 7.ѝTheѝpoliceѝdescribedѝhimѝasѝaѝviolentѝandѝdangerousѝcriminal

Exercise 2 Translate these words into Russian.

1.toѝpartѝ—ѝpartѝ—ѝtoѝparticipateѝ—ѝparticipantѝ—ѝparticipatingѝ(coun- tries)ѝ—ѝparticipationѝ

2.toѝcoordinateѝ—ѝcoordinationѝ—ѝcoordinatorѝ—ѝcoordinatingѝ(com- mittee)ѝ

3.toѝinstructѝ—ѝinstructorѝ—ѝinstructionѝ—ѝinstructiveѝ

4.toѝdesignѝ—ѝdesignѝ—ѝdesignerѝ

5.toѝrespondѝ—ѝresponseѝ—ѝresponsibleѝ—ѝresponsibilityѝ

Exercise 3 Insert appropriate infinitive forms.

Theѝbraveѝoldѝladyѝandѝtheѝhopelessѝcrookѝ

Mrs.ѝJohns,ѝaѝ75-year-oldѝwidow,ѝwokeѝupѝwithѝaѝstart.ѝPeeringѝintoѝtheѝ darkness,ѝsheѝwasѝastonishedѝ(see)ѝ_________ѝaѝmanѝinѝherѝroom.ѝItѝ wasѝ easyѝ (see)ѝ ______ѝ heѝ wasѝ aѝ burglar.ѝ Atѝ first,ѝ sheѝ wasѝ tooѝ afraidѝ (move)ѝ_______.ѝThenѝsheѝpluckedѝupѝherѝcourageѝandѝsaid,ѝ«Weѝmustѝ talkѝ aboutѝ thisѝ overѝ aѝ cupѝ ofѝ tea.ѝ Wouldѝ youѝ beѝ soѝ kindѝ (helpѝ me)ѝ

________ѝdownstairs?»ѝToѝherѝsurprise,ѝtheѝmanѝmeeklyѝobeyed.ѝHeѝ wasѝeagerѝ(help)ѝ________ѝandѝanxiousѝ(please)ѝ_______ѝtheѝoldѝlady.ѝ Heѝpreparedѝtheѝteaѝandѝsaidѝheѝwasѝsorryѝ(haveѝdisturbed)ѝ_____ѝher.ѝ Heѝwasѝtooѝfrightenedѝ(runѝaway)ѝ_______.ѝAfterѝaѝcupѝofѝtea,ѝheѝsaidѝ heѝwouldѝbeѝgladѝ(give)ѝ____________ѝMrs.ѝJohnsѝhisѝnameѝandѝad- dressѝandѝleftѝempty-handed.ѝOfѝcourse,ѝMrs.ѝJohnsѝinformedѝtheѝpo- lice,ѝwhoѝcommendedѝherѝforѝherѝbravery.ѝLater,ѝduringѝtheѝtrial,ѝtheѝ judgeѝsaidѝitѝwasѝhisѝdutyѝ(send)ѝ________ѝtheѝmanѝtoѝprison,ѝdescribingѝ himѝasѝtheѝmostѝincompetentѝburglarѝheѝhadѝeverѝmet!ѝ

crookѝ—ѝжуликѝѝ meeklyѝ—ѝсмиренно,ѝкроткоѝ

Reading

Before you read, answer these questions.

1.ѝDoѝyouѝknowѝhowѝcrimesѝareѝclassified?ѝ 2.ѝWhatѝtypesѝofѝcrimesѝdoѝyouѝknow?ѝ

227

Exercise 1 Read the text.

Types of crimes

Itѝisѝpossibleѝtoѝdivideѝcrimesѝintoѝvariousѝcategories.ѝ

Aѝlegalѝdivisionѝcanѝbeѝmadeѝinѝwhichѝsomeѝcrimesѝareѝlabeledѝasѝfeloniesѝ(thoseѝpunishableѝbyѝdeathѝorѝmoreѝthanѝaѝyearѝofѝincarceration)ѝ andѝothersѝasѝmisdemeanorsѝ(forѝwhichѝaѝlesserѝsanctionѝisѝimposed).ѝ

Criminologistsѝhaveѝdevelopedѝanotherѝschemeѝthatѝcategorizesѝcrimesѝ accordingѝtoѝtheѝnatureѝofѝtheѝbehaviorѝandѝtheѝtypeѝofѝpersonѝmostѝ likelyѝtoѝcommitѝspecificѝoffenses.ѝThisѝschemeѝdistinguishesѝfiveѝcategoriesѝofѝcrime:ѝoccupational,ѝorganized,ѝvisible,ѝcrimesѝwithoutѝvictims,ѝandѝpolitical.ѝEachѝtypeѝhasѝitsѝownѝlevelѝofѝriskѝandѝprofitability,ѝ eachѝarousesѝvaryingѝdegreesѝofѝpublicѝdisapproval,ѝandѝeachѝhasѝitsѝownѝ groupѝofѝoffendersѝwithѝdifferingѝculturalѝcharacteristics.ѝ

Occupationalѝcrimeѝisѝtheѝviolationѝofѝtheѝlawѝcommittedѝthroughѝopportunitiesѝcreatedѝinѝtheѝcourseѝofѝaѝlegalѝbusinessѝorѝprofession.ѝTheyѝincludeѝ threeѝcategories:ѝ

1.ѝCrimesѝforѝtheѝbenefitѝofѝemployingѝorganization,ѝsuchѝasѝprice-fixing,ѝ theftѝofѝtradeѝsecrets,ѝandѝfalsificationsѝofѝproductѝtests.ѝ

2.ѝCrimesѝthroughѝtheѝexerciseѝofѝstate-basedѝauthorityѝinѝwhichѝtheѝof- fenderѝhasѝtheѝlegalѝauthorityѝtoѝenforceѝlawsѝorѝtoѝcommandѝothers,ѝsuchѝasѝ bribery,ѝcorruption,ѝfalsifyingѝdocuments.ѝ

3.ѝ Crimesѝ committedѝ byѝ professionalsѝ inѝ theirѝ capacityѝ asѝ professionals.ѝ Physicians,ѝlawyers,ѝandѝstockbrokersѝmightѝviolateѝtheirѝprofessionalѝoathsѝ orѝtakeѝadvantageѝofѝpatientsѝby,ѝforѝinstance,ѝsexuallyѝexploitingѝaѝpatient,ѝ orѝusingѝconfidentialѝinformationѝforѝpersonalѝgain.ѝ

Visibleѝcrimes,ѝoftenѝreferredѝtoѝasѝ«streetѝcrimes»ѝorѝ«ordinaryѝcrimes»ѝareѝ committedѝprimarilyѝbyѝtheѝlowerѝclasses.ѝForѝoffenders,ѝtheseѝcrimesѝareѝtheѝ leastѝprofitableѝand,ѝbecauseѝtheyѝareѝvisible,ѝtheѝleastѝprotectedѝviolations.ѝ Includedѝareѝcrimesѝofѝviolence,ѝsuchѝasѝhomicide,ѝrape,ѝandѝassault,ѝasѝwellѝ asѝcrimesѝagainstѝproperty,ѝsuchѝasѝtheft,ѝlarceny,ѝandѝburglary.ѝ

Politicalѝcrimeѝincludesѝactivities,ѝsuchѝasѝtreason,ѝseditionѝ(rebellion),ѝ andѝespionage,ѝthatѝareѝviewedѝasѝthreatsѝtoѝtheѝgovernment.ѝ

Crimesѝwithoutѝvictimsѝcanѝbeѝdefinedѝasѝoffensesѝinvolvingѝaѝwillingѝandѝ privateѝexchangeѝofѝgoodsѝorѝservicesѝthatѝareѝinѝhighѝdemandѝbutѝareѝ illegal.ѝTheseѝareѝoffensesѝagainstѝmorality,ѝsuchѝasѝprostitution,ѝgambling,ѝobscenity,ѝandѝdrugѝuseѝandѝsales.ѝTheseѝcrimesѝareѝvictimless,ѝ sinceѝtheѝparticipantsѝdoѝnotѝfeelѝthatѝtheyѝareѝbeingѝharmed.ѝ

228

Vocabulary

felonyѝѝ

тяжкоеѝпреступлениеѝ

misdemeanorѝѝ

менееѝтяжкоеѝпреступлениеѝ

incarcerationѝѝ

тюремноеѝзаключениеѝ

toѝdistinguishѝ

различать,ѝвыделятьѝ

profitabilityѝ

выгода,ѝприбыльностьѝ

briberyѝ

взяточничествоѝ

homicideѝ

убийствоѝ

rapeѝ

изнасилованиеѝ

assaultѝ

нападениеѝ

larcenyѝѝ

воровствоѝ

treasonѝ

изменаѝ

seditionѝ

призывѝкѝбунту,ѝмятежуѝ

obscenityѝ

непристойноеѝповедениеѝ

toѝharmѝ

причинитьѝвредѝ

Exercise 2 Insert appropriate prepositions.

1.Criminologistsѝcategorizeѝcrimesѝaccordingѝ___ѝtheѝnatureѝ___ѝtheѝ behaviorѝandѝtheѝtypeѝ___ѝperson.ѝ

2.Occupationalѝcrimeѝisѝtheѝviolationѝ___ѝtheѝlawѝcommittedѝ___ѝopportunitiesѝcreatedѝ___ѝtheѝcourseѝ___ѝaѝlegalѝbusinessѝorѝprofession.ѝ

3.Someѝoccupationalѝcrimesѝareѝcommittedѝ___ѝtheѝexerciseѝ___ѝstatebasedѝauthority.ѝ

4.Professionalsѝ___ѝtheirѝcapacityѝ___ѝprofessionalsѝmightѝtakeѝadvantageѝ___ѝpatients.ѝ

5.Streetѝcrimesѝincludeѝcrimesѝ___ѝviolence,ѝsuchѝ___ѝhomicide,ѝrape,ѝ assault,ѝandѝcrimesѝ___ѝproperty.ѝ

6.Crimesѝ___ѝvictimsѝareѝoffensesѝ___ѝmorality.ѝ

7.Politicalѝcrimesѝareѝviewedѝ___ѝthreatsѝ___ѝtheѝgovernment.ѝ

Exercise 3 Complete these sentences.

1.ѝFeloniesѝareѝtheѝcrimesѝ___________________.ѝ 2.ѝMisdemeanorsѝareѝtheѝoffensesѝ________________________.ѝ 3.ѝOccupationalѝcrimeѝisѝ_______________________________.ѝ 4.ѝVisibleѝcrimesѝareѝ______________________________.ѝ 5.ѝPoliticalѝcrimeѝincludesѝ__________________________________.ѝ 6.ѝCrimesѝwithoutѝvictimsѝcanѝbeѝdefinedѝasѝ_________________.ѝ

229

Exercise 4 Answer the following questions.

1.ѝHowѝdoѝlawyersѝclassifyѝcrimes?ѝ 2.ѝWhatѝschemeѝwasѝdevelopedѝbyѝcriminologists?ѝWhatѝisѝitѝbasedѝon?ѝ 3.ѝHowѝmanyѝcategoriesѝofѝcrimeѝdoesѝtheirѝschemeѝdistinguish?ѝ 4.ѝWhatѝisѝoccupationalѝcrime?ѝ 5.ѝWhichѝthreeѝcategoriesѝdoesѝoccupationalѝcrimeѝinclude?ѝ 6.ѝHowѝcanѝyouѝcharacterizeѝstreetѝcrimes?ѝ 7.ѝWhatѝactivitiesѝdoesѝpoliticalѝcrimeѝinclude?ѝѝ 8.ѝWhyѝareѝsomeѝtypesѝofѝcrimesѝcalledѝvictimless?ѝ

Exercise 5 Study the patterns and translate the sentences below into Russian.

ѝ

ѝ

10%ѝѝ

увеличение/ѝ

increase/toѝincreaseѝѝ

byѝ

athirdѝ

увеличиватьсяѝнаѝ

 

 

 

 

ѝ

ѝ

100ѝofficersѝ

ѝ

ѝ

 

 

 

ѝ

ѝ

10%ѝѝ

увеличение/ѝ

increase/toѝincreaseѝѝ

toѝ

athirdѝ

увеличиватьсяѝдоѝ

 

 

 

 

ѝ

ѝ

100ѝofficersѝ

ѝ

1.Theѝnumberѝofѝunemployedѝhasѝincreasedѝgreatly.ѝ

2.Theѝnumberѝofѝcrimesѝincreasedѝbyѝ20%ѝlastѝyear.ѝ

3.Whatѝnumberѝhasѝtheѝpopulationѝofѝtheѝcountryѝincreasedѝto?ѝ

4.Theѝdepartmentѝdecreasedѝtheirѝexpensesѝtoѝtheѝminimum.ѝ

5.Crimeѝsolutionѝrateѝincreasedѝbyѝ25%.ѝ

Exercise 6 Translate into English. Use the pattern from exercise 5.

1.Числоѝпреступленийѝвозрослоѝнаѝ5%ѝзаѝпятьѝлет.ѝ

2.Количествоѝполицейскихѝсократилосьѝнаѝ1%.ѝ

3.Расходыѝвозрослиѝнаѝоднуѝтреть.ѝ

4.Количествоѝтюремѝзаѝпоследнийѝгодѝсократилосьѝнаѝ23%.ѝ

5.Числоѝсамыхѝраспространенныхѝвидовѝпреступленийѝсократилосьѝдоѝ5.ѝ

6.Числоѝкиберпреступниковѝзаѝпоследнийѝгодѝвырослоѝнаѝ30%.ѝ

230

Exercise 7 Study these crime figures. Say the sentences in another way using synonymous constructions.

LatestѝcrimeѝfiguresѝforѝLondonѝ

TNOsѝ(TotalѝNotifiableѝOffences)ѝareѝatѝtheirѝsecondѝlowestѝlevelѝforѝ aѝtwelveѝmonthѝperiodѝsinceѝ1998/99ѝ

Robberiesѝhaveѝdroppedѝbyѝoverѝ3,000ѝoffencesѝ[8.4%]ѝ

Thereѝwereѝ21ѝfewerѝhomicideѝvictimsѝinѝtheѝ12ѝmonthsѝtoѝMayѝ2009ѝ comparedѝtoѝtheѝprecedingѝyearѝ

Knifeѝcrimeѝisѝdownѝbyѝ1,478ѝoffencesѝ[10.7%]ѝѝ

Rapeѝisѝupѝbyѝ8.1%ѝcomparedѝtoѝlastѝyearѝbutѝremainsѝatѝaѝsimilarѝ levelѝtoѝyearsѝpriorѝtoѝ2007/08.ѝ

Over to you

Do you know the crime figures for Russia? Write a report on the topic. If necessary, use the data from the media.

Grammar revision

Exercise 1 Translate these sentences into Russian.

1.Theѝwomanѝsaidѝthatѝsheѝhadѝseenѝtheѝburglars.ѝ

2.Sheѝaddedѝthatѝoneѝofѝthemѝwasѝwearingѝglasses.ѝ

3.Weѝknewѝthatѝthisѝmanѝhadѝbeenѝdetainedѝaѝfewѝdaysѝbefore.ѝ

4.Theyѝhopedѝtheѝthiefѝwouldѝbeѝidentified.ѝ

5.Iѝaskedѝhimѝhowѝoldѝtheѝsuspectѝwas.ѝ

6.Theѝjudgeѝwantedѝtoѝknowѝwhyѝtheѝrobberѝhadѝnotѝheardѝtheѝnoise.ѝ

7.Heѝdoubtedѝthatѝtheѝconstableѝwasѝtellingѝtheѝtruth.ѝ

Exercise 2 Translate these sentences into English.

1.Яѝнеѝзнал,ѝбылѝлиѝонѝнаѝместеѝпреступленияѝвѝтотѝдень.ѝ

2.Яѝспросил,ѝбудетѝлиѝонѝзанятѝвѝсреду.ѝ

3.Онѝответил,ѝчтоѝнеѝзнаетѝэтогоѝмолодогоѝчеловека.ѝ

4.Инспекторѝсказал,ѝчтоѝонѝнеѝговоритѝпо-немецки.ѝ

5.Яѝхотелѝузнать,ѝкогдаѝначнетсяѝследствие.ѝ

231

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]