- •Оглавление
- •От авторов
- •Grammar: The article (артикль)
- •Reading
- •A day in the life of an international student
- •I am a student
- •Grammar: Types of questions (типы вопросов)
- •Question words (вопросительные слова)
- •Reading
- •A new student
- •Margaret Thatcher
- •John Edgar Hoover, FBI Director
- •Reading
- •A brave Woman
- •Grammar: Construction there is /there are
- •Reading
- •John Jay College of Criminal Justice
- •Moscow University of the Interior of the Russian Federation.
- •Militia officers
- •Grammar: The perfect tenses (времена группы Perfect)
- •Grammar: The Articles (артикли)
- •Reading
- •Moscow
- •Grammar: Modal verbs
- •Reading
- •Business etiquette for police executives
- •Policing a culturally diverse society
- •Word formation: Conversion (конверсия)
- •Reading
- •General information: the Russian Federation
- •State system of the Russian Federation
- •Court system of the Russian Federation: part 1
- •Court system of the Russian Federation: part 2
- •Branches of law of the Russian Federation
- •The Procurator's Office
- •Grammar: The participle (причастие)
- •Reading
- •Great Britain
- •The Monarch in the UK
- •Parliament
- •Elections
- •Making new laws
- •The Courts in the UK
- •Word formation: Prefixes (приставки)
- •Grammar: Passive voice (пассивный залог)
- •Reading
- •General information about the USA
- •US President
- •The US Constitution
- •Federal Court System
- •The judicial system of the USA
- •State Courts
- •Lower courts in the USA
- •The marshals
- •History of Law
- •Reading
- •A girl missing
- •A car accident
- •Too young to drive
- •Scottish soccer fans riot after loss
- •A foreigner in trouble
- •Traffic violations
- •Grammar: The nouns evidence, news,…
- •Grammar: The infinitive (инфинитив)
- •Grammar: The construction to have something done
- •Reading
- •A consolation
- •Burglary
- •Identification of suspects
- •Interviewing a witness
- •Reading
- •The UK police
- •The oath of the British constable
- •Structure of the American police
- •Top police cars
- •Supplementary reading
- •Grammar: Complex object (сложное дополнение)
- •Reading
- •New command and control system
- •WANTED FOR: Bank Robbery
- •The Federal Bureau of Investigation
- •Supplementary reading
- •Word formation: Suffix -able
- •Grammar: The -ing forms
- •Grammar: The gerund (герундий)
- •Reading
- •Types of crimes
- •«I'll be free in weeks», says killer Bamber.
- •An extract from the Criminal Code of the Russian Federation
- •Supplementary reading
- •Grammar: Conjunctions (союзы)
- •Reading
- •Search Warrant
- •The use of force and firearms
- •Police investigations
- •Human rights
- •Arrest and detention
- •Police brutality
- •Arrest
- •Supplementary reading
- •Grammar: Punctuation (пунктуация)
- •Reading
- •Civil law vs. Common law
- •Criminal justice and criminal proceedings in the UK
- •This way! That way!
- •Criminal court proceedings
- •Criminal Justice Process
- •Supplementary reading
- •Grammar: Cleft sentences (предложения с усилительной конструкцией)
- •TREATMENT OF OFFENDERS
- •Reading
- •The forms of state punishment in Great Britain
- •Capital punishment
- •Retribution
- •Prison population
- •Supplementary reading
- •Grammar: The verbs to insist, to suggest
- •Reading
- •Is prison an answer?
- •Non-custodial types of punishment
- •Treating juveniles
- •Treating women
- •Drug — related offences
- •Electronic monitoring — alternatives to incarceration
- •Supplementary reading
- •Grammar: Complex subject (сложное подлежащее)
- •Reading
- •Interpol
- •Europol
- •Organized crime
- •Cybercrime
- •Jargon
- •Victimology
- •Customs examination
- •Supplementary reading
- •Grammar: Subjunctive mood (part 1) (сослагательное наклонение)
- •Grammar: Subjunctive mood (part 2) (сослагательное наклонение)
- •Reading
- •Militia of the Russian Federation.
- •Public security militia
- •Criminal militia
- •Militia and public confidence
- •POLICE OFFICER RECRUITS
- •Supplementary reading
- •SUPPLEMENTARY READING
- •Grammar reference
- •Appendix 1
- •Appendix 2
- •Appendix 3
- •Appendix 4
- •GLOSSARY
- •Литература
4.ѝTheѝpoliceѝsayѝthatѝ50%ѝofѝseriousѝcrimesѝareѝdrugѝ—ѝrelated.ѝ 5.ѝItѝisѝveryѝdifficultѝtoѝgetѝaѝjobѝifѝyouѝhaveѝaѝcriminalѝrecord.ѝ 6.ѝVotersѝareѝincreasinglyѝconcernedѝaboutѝtheѝlevelѝofѝcrime.ѝ 7.ѝTheѝpoliceѝdescribedѝhimѝasѝaѝviolentѝandѝdangerousѝcriminal.ѝ
Exercise 2 Translate these words into Russian.
1.toѝpartѝ—ѝpartѝ—ѝtoѝparticipateѝ—ѝparticipantѝ—ѝparticipatingѝ(coun- tries)ѝ—ѝparticipationѝ
2.toѝcoordinateѝ—ѝcoordinationѝ—ѝcoordinatorѝ—ѝcoordinatingѝ(com- mittee)ѝ
3.toѝinstructѝ—ѝinstructorѝ—ѝinstructionѝ—ѝinstructiveѝ
4.toѝdesignѝ—ѝdesignѝ—ѝdesignerѝ
5.toѝrespondѝ—ѝresponseѝ—ѝresponsibleѝ—ѝresponsibilityѝ
Exercise 3 Insert appropriate infinitive forms.
Theѝbraveѝoldѝladyѝandѝtheѝhopelessѝcrookѝ
Mrs.ѝJohns,ѝaѝ75-year-oldѝwidow,ѝwokeѝupѝwithѝaѝstart.ѝPeeringѝintoѝtheѝ darkness,ѝsheѝwasѝastonishedѝ(see)ѝ_________ѝaѝmanѝinѝherѝroom.ѝItѝ wasѝ easyѝ (see)ѝ ______ѝ heѝ wasѝ aѝ burglar.ѝ Atѝ first,ѝ sheѝ wasѝ tooѝ afraidѝ (move)ѝ_______.ѝThenѝsheѝpluckedѝupѝherѝcourageѝandѝsaid,ѝ«Weѝmustѝ talkѝ aboutѝ thisѝ overѝ aѝ cupѝ ofѝ tea.ѝ Wouldѝ youѝ beѝ soѝ kindѝ (helpѝ me)ѝ
________ѝdownstairs?»ѝToѝherѝsurprise,ѝtheѝmanѝmeeklyѝobeyed.ѝHeѝ wasѝeagerѝ(help)ѝ________ѝandѝanxiousѝ(please)ѝ_______ѝtheѝoldѝlady.ѝ Heѝpreparedѝtheѝteaѝandѝsaidѝheѝwasѝsorryѝ(haveѝdisturbed)ѝ_____ѝher.ѝ Heѝwasѝtooѝfrightenedѝ(runѝaway)ѝ_______.ѝAfterѝaѝcupѝofѝtea,ѝheѝsaidѝ heѝwouldѝbeѝgladѝ(give)ѝ____________ѝMrs.ѝJohnsѝhisѝnameѝandѝad- dressѝandѝleftѝempty-handed.ѝOfѝcourse,ѝMrs.ѝJohnsѝinformedѝtheѝpo- lice,ѝwhoѝcommendedѝherѝforѝherѝbravery.ѝLater,ѝduringѝtheѝtrial,ѝtheѝ judgeѝsaidѝitѝwasѝhisѝdutyѝ(send)ѝ________ѝtheѝmanѝtoѝprison,ѝdescribingѝ himѝasѝtheѝmostѝincompetentѝburglarѝheѝhadѝeverѝmet!ѝ
crookѝ—ѝжуликѝѝ meeklyѝ—ѝсмиренно,ѝкроткоѝ
Reading
Before you read, answer these questions.
1.ѝDoѝyouѝknowѝhowѝcrimesѝareѝclassified?ѝ 2.ѝWhatѝtypesѝofѝcrimesѝdoѝyouѝknow?ѝ
227
Exercise 1 Read the text.
Types of crimes
Itѝisѝpossibleѝtoѝdivideѝcrimesѝintoѝvariousѝcategories.ѝ
Aѝlegalѝdivisionѝcanѝbeѝmadeѝinѝwhichѝsomeѝcrimesѝareѝlabeledѝasѝfeloniesѝ(thoseѝpunishableѝbyѝdeathѝorѝmoreѝthanѝaѝyearѝofѝincarceration)ѝ andѝothersѝasѝmisdemeanorsѝ(forѝwhichѝaѝlesserѝsanctionѝisѝimposed).ѝ
Criminologistsѝhaveѝdevelopedѝanotherѝschemeѝthatѝcategorizesѝcrimesѝ accordingѝtoѝtheѝnatureѝofѝtheѝbehaviorѝandѝtheѝtypeѝofѝpersonѝmostѝ likelyѝtoѝcommitѝspecificѝoffenses.ѝThisѝschemeѝdistinguishesѝfiveѝcategoriesѝofѝcrime:ѝoccupational,ѝorganized,ѝvisible,ѝcrimesѝwithoutѝvictims,ѝandѝpolitical.ѝEachѝtypeѝhasѝitsѝownѝlevelѝofѝriskѝandѝprofitability,ѝ eachѝarousesѝvaryingѝdegreesѝofѝpublicѝdisapproval,ѝandѝeachѝhasѝitsѝownѝ groupѝofѝoffendersѝwithѝdifferingѝculturalѝcharacteristics.ѝ
Occupationalѝcrimeѝisѝtheѝviolationѝofѝtheѝlawѝcommittedѝthroughѝopportunitiesѝcreatedѝinѝtheѝcourseѝofѝaѝlegalѝbusinessѝorѝprofession.ѝTheyѝincludeѝ threeѝcategories:ѝ
1.ѝCrimesѝforѝtheѝbenefitѝofѝemployingѝorganization,ѝsuchѝasѝprice-fixing,ѝ theftѝofѝtradeѝsecrets,ѝandѝfalsificationsѝofѝproductѝtests.ѝ
2.ѝCrimesѝthroughѝtheѝexerciseѝofѝstate-basedѝauthorityѝinѝwhichѝtheѝof- fenderѝhasѝtheѝlegalѝauthorityѝtoѝenforceѝlawsѝorѝtoѝcommandѝothers,ѝsuchѝasѝ bribery,ѝcorruption,ѝfalsifyingѝdocuments.ѝ
3.ѝ Crimesѝ committedѝ byѝ professionalsѝ inѝ theirѝ capacityѝ asѝ professionals.ѝ Physicians,ѝlawyers,ѝandѝstockbrokersѝmightѝviolateѝtheirѝprofessionalѝoathsѝ orѝtakeѝadvantageѝofѝpatientsѝby,ѝforѝinstance,ѝsexuallyѝexploitingѝaѝpatient,ѝ orѝusingѝconfidentialѝinformationѝforѝpersonalѝgain.ѝ
Visibleѝcrimes,ѝoftenѝreferredѝtoѝasѝ«streetѝcrimes»ѝorѝ«ordinaryѝcrimes»ѝareѝ committedѝprimarilyѝbyѝtheѝlowerѝclasses.ѝForѝoffenders,ѝtheseѝcrimesѝareѝtheѝ leastѝprofitableѝand,ѝbecauseѝtheyѝareѝvisible,ѝtheѝleastѝprotectedѝviolations.ѝ Includedѝareѝcrimesѝofѝviolence,ѝsuchѝasѝhomicide,ѝrape,ѝandѝassault,ѝasѝwellѝ asѝcrimesѝagainstѝproperty,ѝsuchѝasѝtheft,ѝlarceny,ѝandѝburglary.ѝ
Politicalѝcrimeѝincludesѝactivities,ѝsuchѝasѝtreason,ѝseditionѝ(rebellion),ѝ andѝespionage,ѝthatѝareѝviewedѝasѝthreatsѝtoѝtheѝgovernment.ѝ
Crimesѝwithoutѝvictimsѝcanѝbeѝdefinedѝasѝoffensesѝinvolvingѝaѝwillingѝandѝ privateѝexchangeѝofѝgoodsѝorѝservicesѝthatѝareѝinѝhighѝdemandѝbutѝareѝ illegal.ѝTheseѝareѝoffensesѝagainstѝmorality,ѝsuchѝasѝprostitution,ѝgambling,ѝobscenity,ѝandѝdrugѝuseѝandѝsales.ѝTheseѝcrimesѝareѝvictimless,ѝ sinceѝtheѝparticipantsѝdoѝnotѝfeelѝthatѝtheyѝareѝbeingѝharmed.ѝ
228
Vocabulary
felonyѝѝ |
тяжкоеѝпреступлениеѝ |
misdemeanorѝѝ |
менееѝтяжкоеѝпреступлениеѝ |
incarcerationѝѝ |
тюремноеѝзаключениеѝ |
toѝdistinguishѝ |
различать,ѝвыделятьѝ |
profitabilityѝ |
выгода,ѝприбыльностьѝ |
briberyѝ |
взяточничествоѝ |
homicideѝ |
убийствоѝ |
rapeѝ |
изнасилованиеѝ |
assaultѝ |
нападениеѝ |
larcenyѝѝ |
воровствоѝ |
treasonѝ |
изменаѝ |
seditionѝ |
призывѝкѝбунту,ѝмятежуѝ |
obscenityѝ |
непристойноеѝповедениеѝ |
toѝharmѝ |
причинитьѝвредѝ |
Exercise 2 Insert appropriate prepositions.
1.Criminologistsѝcategorizeѝcrimesѝaccordingѝ___ѝtheѝnatureѝ___ѝtheѝ behaviorѝandѝtheѝtypeѝ___ѝperson.ѝ
2.Occupationalѝcrimeѝisѝtheѝviolationѝ___ѝtheѝlawѝcommittedѝ___ѝopportunitiesѝcreatedѝ___ѝtheѝcourseѝ___ѝaѝlegalѝbusinessѝorѝprofession.ѝ
3.Someѝoccupationalѝcrimesѝareѝcommittedѝ___ѝtheѝexerciseѝ___ѝstatebasedѝauthority.ѝ
4.Professionalsѝ___ѝtheirѝcapacityѝ___ѝprofessionalsѝmightѝtakeѝadvantageѝ___ѝpatients.ѝ
5.Streetѝcrimesѝincludeѝcrimesѝ___ѝviolence,ѝsuchѝ___ѝhomicide,ѝrape,ѝ assault,ѝandѝcrimesѝ___ѝproperty.ѝ
6.Crimesѝ___ѝvictimsѝareѝoffensesѝ___ѝmorality.ѝ
7.Politicalѝcrimesѝareѝviewedѝ___ѝthreatsѝ___ѝtheѝgovernment.ѝ
Exercise 3 Complete these sentences.
1.ѝFeloniesѝareѝtheѝcrimesѝ___________________.ѝ 2.ѝMisdemeanorsѝareѝtheѝoffensesѝ________________________.ѝ 3.ѝOccupationalѝcrimeѝisѝ_______________________________.ѝ 4.ѝVisibleѝcrimesѝareѝ______________________________.ѝ 5.ѝPoliticalѝcrimeѝincludesѝ__________________________________.ѝ 6.ѝCrimesѝwithoutѝvictimsѝcanѝbeѝdefinedѝasѝ_________________.ѝ
229
Exercise 4 Answer the following questions.
1.ѝHowѝdoѝlawyersѝclassifyѝcrimes?ѝ 2.ѝWhatѝschemeѝwasѝdevelopedѝbyѝcriminologists?ѝWhatѝisѝitѝbasedѝon?ѝ 3.ѝHowѝmanyѝcategoriesѝofѝcrimeѝdoesѝtheirѝschemeѝdistinguish?ѝ 4.ѝWhatѝisѝoccupationalѝcrime?ѝ 5.ѝWhichѝthreeѝcategoriesѝdoesѝoccupationalѝcrimeѝinclude?ѝ 6.ѝHowѝcanѝyouѝcharacterizeѝstreetѝcrimes?ѝ 7.ѝWhatѝactivitiesѝdoesѝpoliticalѝcrimeѝinclude?ѝѝ 8.ѝWhyѝareѝsomeѝtypesѝofѝcrimesѝcalledѝvictimless?ѝ
Exercise 5 Study the patterns and translate the sentences below into Russian.
ѝ |
ѝ |
10%ѝѝ |
увеличение/ѝ |
increase/toѝincreaseѝѝ |
byѝ |
athirdѝ |
увеличиватьсяѝнаѝ |
|
|
|
|
ѝ |
ѝ |
100ѝofficersѝ |
ѝ |
ѝ |
|
|
|
ѝ |
ѝ |
10%ѝѝ |
увеличение/ѝ |
increase/toѝincreaseѝѝ |
toѝ |
athirdѝ |
увеличиватьсяѝдоѝ |
|
|
|
|
ѝ |
ѝ |
100ѝofficersѝ |
ѝ |
1.Theѝnumberѝofѝunemployedѝhasѝincreasedѝgreatly.ѝ
2.Theѝnumberѝofѝcrimesѝincreasedѝbyѝ20%ѝlastѝyear.ѝ
3.Whatѝnumberѝhasѝtheѝpopulationѝofѝtheѝcountryѝincreasedѝto?ѝ
4.Theѝdepartmentѝdecreasedѝtheirѝexpensesѝtoѝtheѝminimum.ѝ
5.Crimeѝsolutionѝrateѝincreasedѝbyѝ25%.ѝ
Exercise 6 Translate into English. Use the pattern from exercise 5.
1.Числоѝпреступленийѝвозрослоѝнаѝ5%ѝзаѝпятьѝлет.ѝ
2.Количествоѝполицейскихѝсократилосьѝнаѝ1%.ѝ
3.Расходыѝвозрослиѝнаѝоднуѝтреть.ѝ
4.Количествоѝтюремѝзаѝпоследнийѝгодѝсократилосьѝнаѝ23%.ѝ
5.Числоѝсамыхѝраспространенныхѝвидовѝпреступленийѝсократилосьѝдоѝ5.ѝ
6.Числоѝкиберпреступниковѝзаѝпоследнийѝгодѝвырослоѝнаѝ30%.ѝ
230
Exercise 7 Study these crime figures. Say the sentences in another way using synonymous constructions.
LatestѝcrimeѝfiguresѝforѝLondonѝ
TNOsѝ(TotalѝNotifiableѝOffences)ѝareѝatѝtheirѝsecondѝlowestѝlevelѝforѝ aѝtwelveѝmonthѝperiodѝsinceѝ1998/99ѝ
Robberiesѝhaveѝdroppedѝbyѝoverѝ3,000ѝoffencesѝ[8.4%]ѝ
Thereѝwereѝ21ѝfewerѝhomicideѝvictimsѝinѝtheѝ12ѝmonthsѝtoѝMayѝ2009ѝ comparedѝtoѝtheѝprecedingѝyearѝ
Knifeѝcrimeѝisѝdownѝbyѝ1,478ѝoffencesѝ[10.7%]ѝѝ
Rapeѝisѝupѝbyѝ8.1%ѝcomparedѝtoѝlastѝyearѝbutѝremainsѝatѝaѝsimilarѝ levelѝtoѝyearsѝpriorѝtoѝ2007/08.ѝ
Over to you
Do you know the crime figures for Russia? Write a report on the topic. If necessary, use the data from the media.
Grammar revision
Exercise 1 Translate these sentences into Russian.
1.Theѝwomanѝsaidѝthatѝsheѝhadѝseenѝtheѝburglars.ѝ
2.Sheѝaddedѝthatѝoneѝofѝthemѝwasѝwearingѝglasses.ѝ
3.Weѝknewѝthatѝthisѝmanѝhadѝbeenѝdetainedѝaѝfewѝdaysѝbefore.ѝ
4.Theyѝhopedѝtheѝthiefѝwouldѝbeѝidentified.ѝ
5.Iѝaskedѝhimѝhowѝoldѝtheѝsuspectѝwas.ѝ
6.Theѝjudgeѝwantedѝtoѝknowѝwhyѝtheѝrobberѝhadѝnotѝheardѝtheѝnoise.ѝ
7.Heѝdoubtedѝthatѝtheѝconstableѝwasѝtellingѝtheѝtruth.ѝ
Exercise 2 Translate these sentences into English.
1.Яѝнеѝзнал,ѝбылѝлиѝонѝнаѝместеѝпреступленияѝвѝтотѝдень.ѝ
2.Яѝспросил,ѝбудетѝлиѝонѝзанятѝвѝсреду.ѝ
3.Онѝответил,ѝчтоѝнеѝзнаетѝэтогоѝмолодогоѝчеловека.ѝ
4.Инспекторѝсказал,ѝчтоѝонѝнеѝговоритѝпо-немецки.ѝ
5.Яѝхотелѝузнать,ѝкогдаѝначнетсяѝследствие.ѝ
231