- •Висьттэз ловья цветтэз (Гора му, 1963)
- •Медодзза пантасьöм (Иньва, 1964)
- •Семьялöн судьба
- •Асъя югытлö паныт
- •Сьыланкыв (Иньва, 1968)
- •Прошинаын тулыс (Пармаын асыв, 1974)
- •Почкаэз оссьöны (Почкаэз оссьöны, 1970)
- •Аканнез (Почкаэз оссьöны, 1970)
- •Тöдiсь (Иньва, 1976)
- •Сюромка гусялiсö
- •Олöм лун
- •Норма понда (1991)
- •Тупöссез
- •«Прикашайтчис»
- •Повессез гажа грива бур юöр
- •Пос дорын
- •Павжун коста
- •Шаньгаэз
- •Гажа грива
- •Вöрын асыв
- •Шоччисьтöн
- •Пиня жугалiс
- •Прошинаын тулыс (1987)
- •Адззисьлытöдз, марина!
- •Ыджыт ваэз коста
- •Романнэз туйвежжез (часть первöй)
- •Глава I
- •Глава II
- •Глава III
- •Глава IV
- •Глава V
- •Глава VI
- •Глава VII
- •Глава VIII
- •Глава IX
- •Ыбшар (Роман куим частьын)
- •Первöй часть
- •Глава I
- •Глава II
- •Глава III
- •Глава IV
- •Глава V
- •Глава VI
- •Глава VII
- •Глава VIII
- •Мöдiк часть
- •Глава I
- •Глава II
- •Глава III
- •Глава IV
- •Глава V
- •Глава VI
- •Глава VII
- •Глава VIII
- •Глава IX
- •Глава X
- •Глава XI
- •Глава XII
- •Глава XIII
- •Глава XIV
- •Глава XV
- •Глава XVI
- •Глава XVII
- •Куимöт часть
- •Глава I
- •Глава II
- •Глава III
- •Глава IV
- •Глава V
- •Глава VI
- •Глава VII
- •Глава VIII
- •Глава IX
- •Глава X
- •Глава XI
- •Орсöтаннэз горадзуль Сизим картинаа драма
- •Медодзза картина
- •Мöдiк картина
- •Куимöт картина
- •Нёльöт картина
- •Витöт картина
- •Кватьöт картина
- •Сизимöт картина
- •Орöмыс оз йитсьы
- •«Курорт»
- •Репетиция
- •Мöдiк картина
- •Рецепт, или колö вöрöтчыны
- •Первöй картина
- •Мöдiк картина
- •Куимöт картина
- •Перестройка жö
- •Миритчöм Öтiк акта трагедия
- •Кывбуррез мамöлö
- •* Ме тэнö эг пантавлы *
- •Ме любитöмсянь тэ он мун
- •* Кыдз бытьтö тэнат *
- •* Ась увгис тöв *
- •* Кытшöм жö тэныт *
- •* Некин оз тöд *
- •* Сибöтчас ар *
- •* Ме кывза *
- •Челядьлö вашиль
- •Кык кока, а оз оськав
- •Уджыс веськöтö
- •Руч да кöч
- •Бичирок
- •Быдыс ас местын
- •Бабывкöт тöвйöм
- •Вовалöн сьöдкай
- •Колана гаг
- •Вот и чож!
- •Лолалан шор
- •Ме оланiсь Гижисьлöн автобиографияись тор
- •Природалöн явленнёэз лолалан шор
- •Ловья лым
- •Öшалан вöр
- •Диво-ключ
- •Лым да цвет
- •Пелькытша кран
- •Гожум шöрнас
- •Енöж картинаэз
- •Столббез орсöны
- •Тулыслöн следдэз
- •Öмидзрöма говк
- •Шер бöрсянь
- •Пресмыкающöйез весöтчись
- •Лягушкалöн тöвйöм
- •Повтöм дзöдзыв
- •«Смертькöт» пантасьöм
- •Насекомöйез кöдзыв туйез
- •Кöдзыввез
- •Сэтöрлöн кöр
- •Гагпыжьян
- •Сюра бабыв
- •Вынсö не одзöстны
- •Кайез сьöдкай
- •Гоголь-шоголь
- •Чавканнэз
- •Чöсмасиссез
- •Кытшöм миян бадьöг
- •Менам ыбшар
- •Хищник-кай
- •Сöстöм чочком бока
- •Сера гора кай
- •Тöвся купайтчöм
- •Зверрез тшакьялiсь ур
- •Вöрмöссэз
- •Сiдзкö, ловья
- •Вельмöм кöч
- •Пöрись кань
- •Сьöдпель
- •Пияна ош
- •Ягöдалiсь мöссэз
- •Вареннё кöр
- •Тшаккез мыртшаккез
- •Ольтшаккез
- •Горттшак
- •Чöскыт тшак
- •Тшак-пушка
- •Кыдзтшак (битшак)
- •Туруннэз гöнагаг
- •Медчöскыт ягöд
- •Пуэз да кустарниккез кытiсь лоис ирга?
- •Виль ягöд
- •Гöрд льöмпу
- •Монгольскöй гöсь
- •Маньчжурскöй орех
- •Зöртусьпу
- •Лымьягöд
- •Туригум
- •Льöмпу да таг
- •Мыррез городын
- •Медбасöк клён
- •Статьяэз кык поступок йылiсь (Иньва, 1964)
- •«Шапка пожум» повесть йылiсь (Иньва, 1966)
- •Питю öньö да м. Лихачёв йылiсь (а. Зубов, м. Лихачёв. Бöрйöм произведеннёэз. Кудымкар, 1989) составительсянь
- •Андрей никифорович зубов (питю öньö)
- •Михаил павлович лихачёв
- •Öшмöссэз:
Кывбуррез мамöлö
Сёр тöвся рыт. Пурга уннялö
Öшын сайын морозыс лёк.
Би одзын лöня мам пукалö,
Жагöник гöрдззö кеписёк.
Кышалöм ныр вылас очкиэз.
Юрсиыс дзормöм, кыдз лён сöдз.
Дрöжитöны пöрисьмöм киэс,
Да сё кывзiсьöны кытчöдз.
Думайта, тöдвылам сэк усьö
Не öння кадыс — нач мöдiк,
Война-пожар кöр сотiс мусö,
Эз вöв деревняын мужик.
Вот виксö плуг. Гöрись дубасын,
Гырдззаöдз пуджöм шабур сос.
Лунтырöн плугсö бороздасис
Лэбталö. Рытнас орö кос.
Нырыштö увлань кöдзсянкудыс.
Нинкöммес бырöмöсь, топ радз.
Юр дикмö, дзик бергöтчö муыс,
Оланыс счастье вылö надз.
Литовка вартлытöм. Сы ныжсянь
Покосыс одзат кузь и кузь.
Лунтыр дугдывтöг сiйö гыжган,
Неöтпырись пымалан люзь.
Шондiтöг ыб вылö тэ петан —
Адассö синöн он судзöт.
Да эм ли сэтшöм уджыс светын,
Тэ кöдö киöн эн сибöт?!
Страда чулалас, тöв сибалö,
А уджыслöн не пом, не дор.
Бöра жö инька пес ваялö,
Пилитö ачыс, лонтö гор.
Öвиннэз ойезнас шупöто,
А киас асывсянь куран.
То вартö сю, то вот тöлöтö,
Изынлiсь бергöтö карлан.
Сартас одзын нинкöммез кыйö,
То гöрдззö вöввезлö сермöт.
А водас узьны — висьö, лыйö,
Нырыштö тшыгсяняс шогöт.
И лун, и ой уджавтöн, — кылан?! —
Дубас подолыс эз косьмыв.
Синваэз петлiсö кöр сылöн,
Пондöтлiс сьывны сьыланкыв.
И вермис öткоста быдтiсьны:
Пасьтавны, вердны ныв да зон.
И кужис фронт вывсянь видзчисьны
Письмоэз. Тöдiс нылiсь дон.
Норасис сьöкыт вылö сiя,
Но ассис уджсö эз жагсьöт.
Эд видзсис сы вылын Россия! —
Мый ордчöн немкöт он сувтöт.
Вот сэтшöм сы весьтö петалiс
Не вöтын, а былись олан.
Но мамö уджöн фронт вынсялiс
И разис враггезлiсь иган.
* Ме тэнö эг пантавлы *
Ме тэнö эг пантавлы нельки вöтöн,
Некöр эг кывлы тэнчит шыасьöм.
Ветлöтан, ог тöд, кытшöм тэ кöмкöтöн,
И ог тöд, новьян кытшöмö паськöм.
Ме ог тöд нельки сiйö, кытöн олан.
Кин тэнат эм: аймам, соёк ли вон.
И ог висьтав, кинлö öддьöнжык колан,
Кыдзи оланын медколана дон.
Но тöда, что тэ вывтырнат шöрöтiн:
Не кыз, не вöснит, визыв, кокнит стрась.
Быдсöн мушар вылас тэ только öтiк.
Некин мöдiк сэтшöм жö оз пантась.
Ме тöда, тэнат веж рöма юрсиэз,
И синнэзат лысва öгырлöн рöм.
И сир моз лякасян, но кокнит киэз,
Шондi югöр кодь тэнат пым сьöлöм.
И голос тэнат ась не сэтшöм гора,
А басни тэнат невна чорытöв.
Сьöлöмнам кыла — менö сьöрас корö
Дзир тэнат, кыдз звездалöн би, шынньöв.
Дзир тэнат лов, тэ тырппезлöн дзир öдыс
Югдöтны чайтчас дзайк менчим олан.
А тэтöг? Öддьöн бытшöма ме тöда —
Не удж, не он, не мич, не гажöтчан.
Не öтiк год ни вöттэзын вöтася,
И лунiсь лун думайтны ог дугдыв,
Кöр, кытшöм кадö тэ меным пантасян,
Саймöтан ме сьöлöмын сьыланкыв?
Ме любитöмсянь тэ он мун
Туйыс аслам звезда дынöдз,
Мый кузя, ме ог тöд.
Мунi ойвывсянь лунвылöдз,
Мымда ю оз котöрт.
Ме тэнö кошши ой и лун,
Звезда югöр сьöрö кыдз вöтчи.
Ме любитöмсянь, тэ он мун,
Ме любитöмсянь он сайöвтчы.
Кошши быдкодь столицаись
Тэнчит асывсянь след.
Рыттэс вöлiсö мичаöсь,
Но тэ паныт эн пет.
Ме тэнö кошши ой и лун,
Звезда югöр сьöрö кыдз вöтчи.
Ме любитöмсянь тэ он мун,
Ме любитöмсянь он сайöвтчы.
Горт посадын пантасимö,
Гажöн тырис сьöлöм,
Менö видзчисьöм ачымöс
Ордчöн пым любитöм.
Ме тэнö кошши ой и лун,
Звезда югöр сьöрö кыдз вöтчи.
Ме любитöмсянь тэ он мун,
Ме любитöмсянь он сайöвтчы.