Морфологический способ словообразования терминов
Морфологический способ является основным в русском словообразовании. Общие закономерности этого способа едины для всего языка, и терминология им подчиняется, вырабатывая свои характерные черты создания слов-терминов.
При сравнении аффиксации в общелитературном языке и терминологическом словообразовании необходимо отметить разное соотношение префиксального, суффиксального и постфиксального способов.
В общелитературном словообразовании префиксация занимает незначительное место в сопоставлении с сильно развитой суффиксацией.
В терминологии префиксация представлена значительно шире. Этот способ является языковым средством передачи определенных характеристик. Так, приставка микро- в словах микросхема, микросхема и т.п. передает значение многократного уменьшения, а приставка макро- соответствует значению увеличения.
В компьютерной терминологии сложно найти достаточное количество примеров слов, образованных чисто морфологическим способом.
Существует достаточно много терминов, образованных от английских корней при помощи русских суффиксов и приставок. Особенно продуктивным способом создания глаголов и отглагольных существительных - терминов посредством суффикса -ов/-ова: архивирование, моделирование, инсталлирование, кеширование, форматирование, инициирование, интегрированная. Суффикс –н/-нн также часто встречается: вирусный, программный, операционный, машинный, анимационный, системный, синхронный. Префиксально-суффиксальный способ словообразования уместен здесь, как и приставочно-постфиксальный: переинсталлированный, перезагруженный, отформатированный, дефрагментированный; (и слово профессионально-жаргонного характера)-“законектиться”.
Некоторые компьютерные термины созданы при помощи сложения слов или основ: дисковод, видеокарта, аудиофайл, жидкокристаллический, кеш-память, факс-модем, компакт-диск, сокет-канал, драйвер-русификатор.
Еще один способ словообразования, где образование термина происходит путем создания аббревиатур - по алфавитным названиям начальных букв слов в словосочетаниях: ОС – операционная система, ОП – оперативная память, ПЭВМ – персональная электронная вычислительная машина, ЦП – центральный процессор, БД – база данных.
Необходимо отметить, что многие компьютерные термины этого типа могут являться заимствованными, они тоже образованы из первых букв английских словосочетаний: BIOS – Basic Input-Output System, HTML – Hyper Text Markup Language, Шина AGP – Accelerated Graphic Port, CPU - Central Processing Unit.
Таким образом, подводя итог выше сказанному, можно составить систему морфологического образования компьютерных терминов:
|
Основные часть речи |
||
Способ образования |
существительные |
прилагательные |
глаголы |
Суффиксальный |
ускоритель |
инициированный |
инсталлировать |
Префиксальный |
микропроцессор |
скопированный |
отредактировать |
Суффиксально-префиксальный |
разархивирование |
проапгрейженный |
дефрагментировать |
Постфиксальный |
- |
- |
конектиться |
Сложение слов или основ |
блок-схема |
факс-модемный |
- |
По названию начальных букв словосочетания |
ПК (персональный компьютер) / AGP (Accelerated Graphic Port) |
- |
- |