6. Предлоги с Genitiv

6.1. Вы уже знаете предлоги, которые требуют Akkusativ и Dativ, а теперь Вы познакомитесь с предлогами, которые всегда требуют Genitiv: während, wegen, außerhalb, infolge, trotz, ungeachtet, unweit, statt и др. Познакомьтесь со значением этих предлогов.

während - во время

Während der Sommerferien - Во время летних каникул мы поедем в Кельн.

fahren wir nach Köln.

wegen - из-за, по причине

Wegen der Kälte bleibe ich zu Hause - Из-за холода я остаюсь дома.

Этот предлог может употребляться в качестве послелога, т.е. стоит после существительного, к которому относится.

Der Kälte wegen bleibe ich zu Hause.

Особые формы этот предлог образует с личными местоимениями:

meinetwegen - из-за меня

deinetwegen - из-за тебя

seinetwegen - из-за него

außerhalb - вне, за

-Er wohnt außerhalb der Stadt - Он живет за городом (вне города)

infolge - вследствие чего-либо, в связи с чем-либо

Infolge des Unfalls liegt - Вследствие несчастного случая он лежит в

er in der Klinik клинике.

trotz - вопреки, несмотря, на, невзирая на

Trotz des schlechten Wetters gehen - Несмотря на плохую погоду, мы идем гулять.

wir spazieren

ungeachtet - несмотря на

Ungeachtet des Verbots geht er spazieren - Несмотря на запрет, он идет гулять.

Ungeachtet des Regens gehen - Несмотря на дождь, они идут в парк.

sie in den Park.

unweit - недалеко от, поблизости от

Unweit meines Hauses liegt ein Park. - Недалеко от моего дома расположен парк.

statt (anstatt) - вместо

Anstatt Blumen schenke ich - Вместо цветов я дарю тебе пластинку

dir eine Schallplatte.

Предлоги, требующие Genitiv, употребляются преимущественно в письменной речи официального делового стиля.

ПРИМЕЧАНИЯ! 1. Если в предложении два существительных должны стоять рядом в Genitiv, то после предлогов: während, trotz и statt может употребляться Dativ:

Trotz dem Rat des Vaters - Вопреки совету отца я стану менеджером.

werde ich Manager.

2. Предлог entlang - «вдоль» может употребляться с 3 падежами: с Genitiv или Dativ перед существительными и с Akkusativ или Dativ после существительного:

entlang des Weges

→ вдоль дороги

den Weg entlang

Sie gehen entlang des Weges - Они идут вдоль дороги.

Den(dem) Weg entlang wachsen Blumen. - Вдоль дороги растут деревья.

Грамматические упражнения

1. Вставьте в ответы соответствующие личные местоимения в Akkusativ.

1. Hörst du mich? – Ja, ich höre … . 2.Er ist noch klein. Entschuldigen Sie … bitte. 3. Brauchst du mein Wörterbuch? – Ja, ich brauche … . 4. Deine Oma wohnt allein. Besuche … bald. 5. Wir helfen gern. Fragen Sie … . 6. Dieser Fisch schmeckt wunderbar. Probiere … . 7. Endlich seid ihr da. Ich begrüße … herzlich. 8. Deine Geschichte ist interessant. Erzähle … . 9. Sei ruhig! Ich fotografiere … .10. Wer ist diese Frau? Ich kenne … nicht. 11. Wo seid ihr? Ich brauche … .

2. Вместо точек поставьте данные в скобках слова в Akkusativ и переведите предложения на русский язык. Обратите внимание на несоответствие управления немецкого глагола и русского глагола «нуждаться».

1. Ich brauche … (dieser Text). 2. Wer braucht … (ich). Ich komme bald. 3. Er braucht … (kein Obst), er mag es nicht. 4. Brauchst du … (meine Bücher)? 5. Wir brauchen … (ein Hund). 6. Ich weiß, ihr braucht … (ein Zimmer). 7. Ich brauche … (eure Schallplatte) nicht, ich habe schon eine. 8. Nimm bitte Platz, ich brauche … (du). 9. Besucht ihr … (eure Eltern), sie brauchen … (ihr). 10. Wann brauchen Sie … (wir)? Wir kommen um 6 Uhr nach Hause.

3. Вы пришли в гости и вручаете подарки. Что Вы говорите при этом?

1. Dieses Buch ist für … (du). 2. Kaugummi ist für … (unser Peter). 3. Die Schallplatten sind für … (eure Eltern). 4. Der Ball ist für … (dein Bruder). 5. Der Wein ist für … (ihr Vater). 6. Das Cola ist für … (ihr), Kinder. 7. Der Kuchen ist für … (wir) alle. 8. Dieses Bild ist für … (der Neffe). 9. Das Wörterbuch ist für … (ihr Bruder).

4. Вставьте подходящие по смыслу предлоги.

1. Die Kinder fahren … die Straße. 2. Wir fahren nur … Brest. 3. Dieses Cola ist … meinen Sohn. 4. Ich arbeite viel, das ist … mich wichtig. 5. Ich möchte ins Theater gehen. Bist du auch … das Theater? 6. Er kommt nicht mit. Er ist … das Theater. 7. Ich kenne diesen Roman. Hier geht es … den Kosmos. 8. Wir fahren nach Moskau … 3 Wochen. Wir fahren aber … unsere Kinder, sie bleiben zu Hause.

5. Напишите, кому тяжело даются языки.

1. Deutsch fällt (ich) schwer. 2. Russisch fällt (er) schwer. 3. Englisch fällt (ihr) schwer. 4. Spanisch fällt (du) nicht leicht. 5. Besonders schwer fällt (er) Italienisch. 6. Chinesisch fällt (sie – она) schwer. 7. Tschechisch fällt (sie – они) nicht leicht. 8. Sehr schwer fällt (ihr) Mongolisch.

6. Вы слышите телефонный разговор, но некоторые слова из-за помех невозможно разобрать. Эти слова – предлоги. Попробуйте их восстановить.

- Hallo, Elke! Was machst du heute abend … dem Unterricht?

- Ich gehe … meinem Freund Erich.

- Bleibst du lange … ihm?

- Etwa 2 Stunden. Wir übersetzen einen Brief. Der Brief ist … seinem ukrainischen Freund.

- Spricht Erich gut Ukrainisch?

- Nein, noch nicht gut. Er lernt es erst … 2 Monaten. Aber wir übersetzen … dem Wörterbuch.

- Habt ihr ein gutes Wörterbuch?

- Ja, Erich hat es … der Ukraine … seinem Freund. Er war voriges Jahr … Erich.

- Kommst du auch … Erich?

- Leider nicht. Ich helfe meinem Neffen … den Hausaufgaben. Er ist nicht besonders gut in der Schule.

- Dann bis bald.

- Auf Wiederhören.

7. Раскройте скобки, образуя Genitiv приведенных слов.

1. Ich heiße Thomas Keller und bin Student an einem Institut. 2. Alle Studenten … (dieses Institut) studieren Fremdsprachen. 3. Mein Vater ist Arbeiter. Im Betrieb … (mein Vater) arbeiten 700 Arbeiter. 4. Meine Mutter arbeitet auch dort. Sie ist Ärztin in der Poliklinik … (dieser Betrieb). 5. Die Schule … (mein Bruder) ist in der Nähe … (unser Haus). 6. Ich kenne viele Lehrer … (diese Schule), denn das war auch meine Schule. 7. Meine Schwester geht in den Kindergarten. Das Gebäude … (ihr Kindergarten) ist auch nicht weit. 8. Ich kenne den Kindergarten … (meine Schwester) gut, denn ich hole sie oft ab.

8. Вставьте вместо точек подходящие по смыслу предлоги, требующие Genitiv. Предлоги даны внизу в скобках.

1. … einer CD schenken ihm die Freunde eine Kassette. 2. … des Regens wird die Reise stattfinden. 3. … unserer Reise nach Dresden besuchen wir viele interessante Museen. 4. Du bleibst heute zu Hause … deiner Zwei in Physik. 5. Die Schule liegt … meines Hauses. 6. … des schlechten Wetters findet unsere Exkursion statt.

(während, unweit, statt, ungeachtet, trotz, wegen)