4. Предлоги с Dativ

4.1. Вы уже помните, какие предлоги требуют Akkusativ. Следующие предлоги, независимо от вопроса всегда требуют Dativ: mit, nach, aus, zu, von, bei, seit, außer, gegenüber.

Познакомьтесь со значением этих предлогов.

mit - с (кем-либо, чем-либо), на (вид транспорта); чем-либо (для обозначения орудия):

Ich arbeite mit meinem Freund - Я работаю со своим другом.

Ich schreibe mit dem Kugelschreiber. - Я пишу шариковой ручкой.

Ich fahre mit dem Bus. - Я еду на автобусе (автобусом)

nach - после; в (с названиями городов и стран среднего рода на вопрос «куда»); по (в соответствии).

Nach dem Unterricht gehen wir nach Hause. - После занятий мы пойдем домой.

Ich fahre bald nach Berlin (nach Deutschland). - Скоро я поеду в Берлин (в Германию)

Nach der Regel ist hier das Präsens. - По правилу здесь настоящее время.

aus - из

Ich komme aus Polen. - Я из Польши.

Das Kind geht aus der Schule. - Ребенок идет из школы.

Sie macht das aus Liebe zu ihm. - Она делает это из любви к нему.

Mein Haus ist aus Beton. - Мой дом из бетона.

zu - к (цель); к (кому-либо, чему-либо); на (цель); на, до (время); по (количеству, ценe).

Sie geht zum Arzt. - Она идет к врачу.

Der Schüler kommt zum Fenster. - Ученик подходит к окну.

Wann gehst du zum Unterricht? (zur Arbeit) - Когда ты идешь на занятия? (на работу)

Ich bin (bis) zum 1. März fertig. - Я буду готова до 1 марта.

Zu Osten fahre ich zu Besuch. - На пасху я поеду в гости.

Die Kinder arbeiten zu zweit und zu dritt. - Дети работают по двое и по трое.

Ich kaufe ein Kilo Birnen zu 8 Rubel. - Я покупаю кило груш по 8 рублей.

Во временном и локальном значении предлог zu употребляется в сочетании с предлогом bis:

Bis zum Abend machen wir diese Arbeit. - До вечера мы сделаем эту работу.

Bis zum Betrieb fährt ein Bus. - До предприятия едет автобус.

ВНИМАНИЕ! Чтобы правильно выбрать предлоги bis или bis zu, ориентируйтесь на артикль. Если существительное употребляются без артикля, то достаточно предлога bis, а если с определенным артиклем, то употребляйте предлог bis zu:

5 Uhr (без артикля)→ Ich komme bis 5 Uhr.

der Morgen (с артиклем) → Er arbeitet bis zum Morgen.

Paris (без артикля) → Sie fährt bis Paris.

das Museum (с артиклем)→ Wir kommen bis zum Museum.

von - из, с (откуда-то), от (кого-либо), с (с … до – время)

Wir fliegen von Berlin nach Kiew. - Мы летим из Берлина в Киев.

Wann kommst du vom Unterricht? - Когда ты придешь с занятий?

Ich komme von meinem Freund. - Я иду от своего друга.

Die Vorlesung dauert von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr.- Лекция длится с 12 до 14 часов.

ВНИМАНИЕ! 1) von с именем собственным выражает принадлежность:

der Roman von Goethe - роман Гёте

das Haus von Karin - дом Карин

2) Различайте предлогиvon - aus (из,с)

von - с какого-либо мероприятия

aus - из какого-либо помещения

Er kommt vom Unterricht - Он идет с занятий.

Sie kommt aus der Schule. - Она идет из школы.

3) von употребляется с глаголами sprechen, erzählen, berichten (сообщать), schreiben, wissen в значении о.

Er spricht von seinem Vater. - Он говорит о своем отце.

Sie erzählt von ihrer Freundin. - Она рассказывает о своей подруге.

Weißt du etwas von dieser Geschichte? - Ты знаешь что-либо об этой истории?

bei - у (кого-либо), во время (какого-либо занятия), у, около (локальная близость)

Er wohnt bei seinen Eltern. - Он живет у своих родителей.

Sprechen sie nicht beim Essen! - Не разговаривайте за едой! (во время еды)

Meine Freundin wohnt in Irpen bei Kiew. - Моя подруга живет в Ирпене под Киевом (около Киева).

seit - с (какого-либо времени и по настоящее время).

Seit einem Jahr lernen wir Deutsch. - Вот уже год, как мы учим немецкий язык.

Seit wann arbeitest du dort? - С каких пор (с какого времени) ты там работаешь?

außer - кроме

Alle sind da außer Klaus. - Все здесь, кроме Клауса.

gegenüber - напротив

Dem Haus gegenüber liegt ein Park. - Напротив дома лежит (расположен) парк.

Der Bibliothek gegenüber ist ein Kino. - Напротив библиотеки (находится) кино.

Как видно из примеров, предлог gegenüber стоит после существительного, к которому относится.

ВНИМАНИЕ! Предлоги zu, bei, von (как и in, an ) могут сливаться с артиклем, стоящем в Dativ:

bei + dem = beim in + dem = im

zu + dem = zum von + dem = vom

zu + der = zur an + dem = am

а in, auf и an сливаются с артиклем, стоящем в Akkusativ:

in + das = ins

an + das = ans

auf + das = aufs

4.2. Чтобы лучше запомнить предлоги, управляющие Dativ, выучите их в такой последовательности:

mit, nach, aus, zu, von, bei, seit, außer, gegenüber

ВНИМАНИЕ! Предлоги могут иметь другие, отличные от перечисленных, выше значения, если они относятся к глаголу и употребляются только с ним:

fragen nach - спрашивать о чем-либо, о ком-либо

arbeiten an - работать над чем-либо

erzählen von - рассказывать о чем-либо, о ком-либо

В этих случаях речь идет об управлении глаголов. Эти глаголы следует запомнить вместе с предлогами, с которыми они употребляются.