- •ПОЛИТОЛОГИЯ
- •Вадим Сергеевич Акуленко
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: akulenko.vs@dvfu.ru
- •Научный руководитель:
- •И.А. Толстокулаков, д-р ист. наук, профессор
- •Двустороннее экономическое сотрудничество между РФ и КНДР как стабилизирующий фактор на Корейском полуострове
- •Евгений Валерьевич Баранов
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: eugene280993@mail.ru
- •Научный руководитель: А.А. Кулинич, ассистент кафедры МО
- •Перспективы российско-китайского сотрудничества в рамках БРИКС: экологический аспект
- •Виктор Алексеевич Гайкин,
- •Тихоокеанская Россия в процессах глобализации
- •Анна Андреевна Гармаш
- •e-mail: ann_gm@mail.ru
- •Научный руководитель:
- •И.Н. Золотухин, канд. полит. наук, доцент
- •Новая волна экономической интеграции в АТР: Россия рискует остаться за бортом
- •Анна Валерьевна Каширская
- •Санкт-Петербургский государственный университет
- •Е-mail: avkashirskaya@yandex.ru
- •д-р ист. наук, профессор и заведующий кафедрой американских исследований
- •Становление и приоритетные направления межрегионального сотрудничества Дальнего Востока России со странами Северо-Восточной Азии
- •Линда Сергеевна Квиткина
- •kvitk.linda@gmail.com
- •Сотрудничество Российской Федерации со странами Восточной и Южной Азии в сфере атомной энергетики
- •Юлия Артуровна Кочерова
- •e-mail: madamkjuri@mail.ru
- •Научный руководитель: А.А. Кулинич, аспирант, ассистент кафедры МО ДВФУ
- •Предпосылки ядерного кризиса на Корейском полуострове
- •Алексей Алексеевич Кулинич
- •Российско-китайские отношения в контексте нового этапа китайского национализма
- •Екатерина Алексеевна Литвинцева
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: litvinceva.ea@gmail.com
- •Научный руководитель: А.А. Кулинич, аспирант, ассистент кафедры МО ДВФУ
- •Урегулирование корейского вопроса. Позиция и роль России
- •Андрей Сергеевич Лукъянцев
- •Башкирский государственный университет
- •е-mail: lukyantsev.andrey@gmail.com
- •Научный руководитель: Е.М. Минеев, канд. полит. наук, доцент
- •Процессы глобализации в государствах Азиатско-Тихоокеанского региона как гарант политической стабильности
- •Елизавета Александровна Луценко
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: lili_latz@mail.ru
- •Риски Российской Федерации в Южно-Китайском море
- •Евгения Александровна Молчанова
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: EvgenaMolchanova95@gmail.com
- •Научный руководитель: А.А. Кулинич, ассистент кафедры МО ДВФУ
- •Энергетическая дипломатия России на Корейском полуострове
- •Виталий Валерьевич Раубо
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: raubo94@mail.ru
- •Научный руководитель: А.В. Дышин, канд. экон. наук, доцент
- •Корейский вопрос. Стратегическое направление политики России в АТР
- •Сергей Алексеевич Семенов
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: sergeisemenoff@yandex.ru
- •Научный руководитель: Л.Д. Ерохина, канд. филос. наук, профессор
- •О некоторых аспектах развития общественных движений России и КНР
- •Екатерина Владимировна Семкина
- •Научный руководитель: Д.С. Алексеев, канд. ист. наук, доцент
- •Лэпин Сюн
- •Отношения России со странами Азиатско-Тихоокеанского региона в контексте украинского кризиса
- •Егор Андреевич Апрелов
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: www.aprelov@mail.ru
- •2. Как относиться к тому, что Япония уступила Китаю вторую позицию в мировой экономике? // Голос России [Электронный ресурс]. - Режим доступа. – URL. Адрес страницы: http://rus.ruvr.ru/2011/02/15/44388847/ (дата обращения: 06.04.2014).
- •Михаил Александрович Горожанкин
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: magnabestia@mail.ru
- •Евгения Дмитриевна Зданюк
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: beautiful_dream92@bk.ru
- •Научный руководитель: А.А. Сулема, ассистент кафедры теологии и религиоведения ШГН ДВФУ
- •Приморская умма как источник объединения этнических групп
- •Анастасия Андреевна Иваненко
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: fleshkavl@mail.ru
- •Научный руководитель:
- •Н.С. Милянчук, канд. филол. наук
- •Концепт «автомобиль» в языковом сознании жителя города Владивостока
- •Алтайский государственный университет
- •Sony-24@mail.ru
- •Научный руководитель: Т.Г. Волкова, канд. психол. наук, доцент
- •Анна Александровна Колотилина
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: anyutkakolotilina@mail.ru
- •Русская православная миссия в Корее: история и современность
- •Лю Лицю, Жэнь Сюцзюань
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: Jiayouliqiu2012@163.com
- •научный консультант: О.П. Еланцева, д-р ист. наук, профессор
- •Вузовские библиотеки как компонент взаимодействия России и Китая: на примере Дальневосточного федерального и Муданьцзянского педагогического университетов
- •Валентина Владимировна Матюшкина
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: valushrt@mail.ru
- •Научный руководитель: О.П. Еланцева, д-р ист. наук, профессор
- •Межкультурные коммуникации стран АТР в исследованиях историка-дальневосточника Н.В. Кюнера
- •Научный руководитель:
- •С.В. Гончарова, канд. соц. наук, доцент кафедры социальных наук ШГН ДВФУ
- •Межкультурная коммуникация на микроуровне с точки зрения иностранных студентов
- •Александр Николаевич Сбоев
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: sboevalexander@mail.ru
- •Научный руководитель:
- •А.А. Хаматова, канд. филол. наук, профессор
- •Влияние английского языка на китайский интернет-язык
- •Роман Игоревич Сидоренко
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: feelgood-92@mail.ru
- •Культурная «контратака» как ответ на глобализацию на примере субкультуры «аниме»
- •Илья Юрьевич Синенко
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: sinenko63@mail.ru
- •Научный руководитель: А.Л. Лукин, канд. полит. наук, доцент
- •Мария Станиславовна Сорока
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: soroka-ms94@yandex.ru.
- •Приемы языковой игры в произведениях Ф. Кривина
- •Ярослав Владимирович Токарев
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: tokarev-yarik@mail.ru
- •Научный руководитель: Е.А. Глазкова, ст. преподаватель
- •Культурные связи между Россией и Вьетнамом
- •Дарья Александровна Улькина
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: gulia08@mail.ru
- •Научный руководитель: Т.А. Жукова, канд. филол. наук, доцент
- •Межкультурная коммуникация России и стран АТР в рекламной деятельности
- •Алтайский государственный университет
- •e-mail: HVeronikaA@mail.ru
- •Социальная реклама России и Китая как социокультурное явление
- •Полина Валериевна Шаповалова
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: polina.shap@mail.ru
- •Традиция конфуцианства и система образования: от кхецзюй к гаокхао
- •Зинаида Викторовна Шереметьева
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: zinochka.sh@gmail.com
- •Научный руководитель: Н.С. Морева, канд. филол. наук, профессор
- •Французские аналоги русского производного предлога «в качестве»: специфика перевода
- •Юлия Сергеевна Шилова
- •Экологичный перевод в рамках художественного текста
- •Светлана Михайловна Ющенко
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: sveta26.81@mail.ru
- •Научный руководитель: О.П. Еланцева, д-р ист. наук, профессор
- •Роль информационно-библиотечных ресурсов в межцивилизационном диалоге
- •Александр Сергеевич Бовкун
- •Научный руководитель:
- •В.Ю. Конюхов, канд. техн. наук, профессор
- •Привлечение стран АТР для развития инновационной деятельности в России
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: svetlanapenkovaa@gmail.com
- •Налоговые преференции в системе ключевых инструментов организации территорий опережающего развития
- •Петр Михайлович Бровко
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: petr_1883@mail.ru
- •Научный руководитель:
- •Б.Я. Карастелев, д-р техн. наук, профессор
- •Эффективность российского машиностроения в глобальной экономике
- •Анастасия Александровна Гуркова
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: gurochka1994@mail.ru
- •Научный руководитель:
- •И.В. Барашок, канд. ист. наук, доцент
- •Туризм Приморского края как фактор экономического взаимодействия со странами АТР
- •Артем Андреевич Красулин
- •Изучение случайных процессов с применением моделей временных рядов
- •Заключение
- •Анастасия Сергеевна Маланичева
- •Государственный университет управления
- •e-mail: nasty.malanicheva@yandex.ru
- •Научный руководитель: Т.Н. Леонова, д-р экон. наук, профессор
- •Развитие рынка АТР и его роль в мировой экономике
- •Виктория Леоноровна Нечаева
- •Алтайский государственный университет
- •e-mail: VLNechaeva@gmail.com
- •Научный руководитель: О.А. Шунина, ст. преподаватель
- •Александра Андреевна Панченко
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: panchenko_aa@mail.ru
- •Научный руководитель: Т.Н. Попова, к.э.н., доцент
- •Торгово-экономическое сотрудничество Дальнего Востока России со странами АТР
- •Виктор Николаевич Пахмутов
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: redisonn777@gmail.com
- •Научный руководитель:
- •Л.К. Васюкова, канд. экон. наук, доцент
- •Россия на рынке страховых услуг АТР: текущее состояние, причины и пути развития
- •Ксения Валерьевна Румянцева
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: rumiansev71@mail.ru
- •Научный руководитель:
- •Т.Г. Туманова, канд. экон. наук, доцент
- •Формы сотрудничества коммерческих банков ДВФО и стран АТР: состояние, перспективы развития
- •Виктор Викторович Сазонов
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: sazonov.v.v.93@mail.ru
- •Научный руководитель: Т.Н. Попова, канд. экон. наук, доцент
- •Сотрудничество России и стран АТР по развитию инвестиций в золото путем создания биржевых паевых инвестиционных фондов
- •Дмитрий Васильевич Санников
- •Югорский государственный университет
- •e-mail: dvsannikov@yandex.ru
- •Научный руководитель: О.В. Костина, канд. экон. наук, доцент
- •Екатерина Олеговна Сапрунова
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: katerina.saprunova@gmail.com
- •Научный руководитель:
- •В.С. Акуленко, ст. преподаватель
- •Сотрудничество Российской Федерации и Республики Корея в сфере рыболовства
- •Анжелика Андреевна Солодилова
- •Юго-Западный государственный университет
- •e-mail: anzhelika9314@yandex.ru
- •Научный руководитель: А.В. Шлеенко, канд. экон. наук, доцент
- •Особенности процессов глобализации и регионализации в условиях экономического кризиса в России
- •Ольга Михайловна Супруненко
- •Азовский институт экономики, управления и права (филиал) ФГБОУ ВПО «РГЭУ (РИНХ)»
- •e-mail: miss.suprunencko@yandex.ru
- •Научный руководитель:
- •О.И. Карепина, канд. экон. наук, доцент кафедры «Финансы» РГЭУ (РИНХ)
- •Дмитрий Сергеевич Харин
- •Научный руководитель: М.П. Кукла, канд. экон. наук, доцент
- •1. Ким Г.Н. Республика Корея. Гл. 7. Внешняя политика и международные отношения [Электронный ресурс]. URL: http://gendocs.ru/v24112/?cc=15 [дата обращения: 08.04.2014].
- •Дмитрий Романович Хен
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: rus_doter_aoct25@mail.ru
- •Экономическое сотрудничество Республики Корея и Приморского края в области сельского хозяйства
- •Цао Цзыин
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: czyin@mail.ru
- •Научный руководитель: Е.А. Тюрина, канд. экон. наук, доцент
- •Потребительское доверие в электронной торговле Азиатско-Тихоокеанского региона
- •Цзи Янань
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: yanan0213@mail.ru
- •Научный руководитель: Е.А. Тюрина, канд. экон. наук, доцент
- •Электронная розничная торговля Китая: тенденции развития и эффективность услуг
- •Ангелина Андреевна Шаравара
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: 543216789a@mail.ru
- •Научный руководитель: О.В. Кучук, канд. ист. наук, профессор
- •Анализ инвестиционной составляющей экономического сотрудничества КНР и РФ
- •Екатерина Руслановна Бабурина
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: klubnika-kb@mail.ru
- •Научный руководитель: В.П. Штыков, ассистент кафедры гражданского и предпринимательского права
- •Проблемы квалификации преступлений экстремистской направленности
- •Мария Сергеевна Буглак
- •Научный руководитель: А.В. Довбыш, ассистент кафедры публичного права
- •Егор Владимирович Ефимиков
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: egor.efimikov@yandex.ru
- •Научный руководитель: В.П. Штыков, ассистент
- •Деофшоризация российской экономики как одно из основных направлений государственной политики
- •e-mail: tkontakt@mail.ru
- •Научный руководитель: В.В. Гаврилов, д-р юрид. наук, профессор
- •Правовые основания рассмотрения в Арбитраже, предусмотренного приложением VII к Конвенции ООН по морскому праву, территориального спора между Китаем и Филиппинами по поводу островов Спратли
- •Алтайский государственный университет
- •e-mail: rybina.tanya2014@yandex.ru
- •Научный руководитель: В.А Мазуров, канд. юрид. наук, доцент, ЮФ АлтГУ
- •Идеология терроризма: меры противодействия в аспекте сотрудничества России и стран АТР
- •Марина Александровна Лемза
- •Научный руководитель:
- •Проблема обратной отсылки в МЧП (на примере государств Азиатско-Тихоокеанского региона)
- •Дмитрий Владимирович Лобач
- •e-mail: dimaved85@mail.ru
- •Некоторые особенности борьбы с международным терроризмом в США
- •Родион Романович Поспелов
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: dvsolicitor@mail.ru
- •Научный руководитель:
- •Максим Олегович Пряженников
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: m.pryazhennikov@gmail.com
- •Коллективно-договорное регулирование в правовых системах стран АТР (на примере США, Австралии и Китая)
- •Ксения Юрьевна Рубец
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: rubec@inmarlegal.ru
- •Обоснованность применения доктрины «снятия корпоративной вуали» для судебной защиты интересов иностранного инвестора: необходимость имплементации в правовую систему РФ
- •Дмитрий Олегович Смирнов
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: dimastiyrus@bk.ru
- •Правовое обеспечение трудовой миграции из Китая в Приморский край
- •Алексей Константинович Субачев
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: jsbach1750@mail.ru
- •Пётр Иванович Чугунков
- •Дальневосточный федеральный университет
- •e-mail: snakeater.94@mail.ru
- •Научный руководитель.
- •А.А. Шарапова, ст. преподаватель
- •Признание судебных решений иностранных судов по гражданским делам в странах АТР
- •Содержание
- •RUSSIA IN THE ASIA-PACIFIC REGION
- •RUSSIA IN THE ASIA-PACIFIC REGION
- •Arina Belova
- •Ural State Law Academy, Institute of the state and international law
- •Peculiarities of the educational process regulation in Russia and the Asia-Pacific region countries
- •е-mail: chinchilla0712@hotmail.com
- •International Cooperation between Russia and the Pacific countries: Central American case
- •Elshan Mushud Huseynov
- •Azerbaijan University of Languages
- •е-mail: ash.92@list.ru
- •Economic cooperation as a way of promoting national interest
- •Lau Chiu Lun (Andy)
- •Branding Russia: the Russkiy Mir Foundation in East Asia
- •Kseniya Lukonina
- •Yevgeniya Nosova
- •National Research Nuclear University “MEPhI”
- •Supervisors: B.N. Onykiy, PhD, professor & V.S. Nikolayev
- •Asian vector of modern energy policy
- •New forms of cooperation in Asia and the Pacific as a guarantee of Russia’s internal development
- •Alexey Sidorenko
- •Present condition and perspectives of Russia in socio-economic sphere interacting inside SCO, APEC and with ASEAN
- •Michail Urbanovskiy
- •International transport corridors in international economic activity of Primorsky region
6. Asiavision Song Contest announced for mid-2009 // The official website of the Eurovision Song Contest [Электронный ресурс]. URL: http://web.archive.org/web/20080919111406/www.eurovision.tv/page/new s?id=1369 [дата обращения: 26.03.2014].
Мария Станиславовна Сорока
Дальневосточный федеральный университет
e-mail: soroka-ms94@yandex.ru.
Научный руководитель:
Е.С. Шереметьева, д-р филол. наук, профессор
Приемы языковой игры в произведениях Ф. Кривина
Явление прецедентных феноменов (ПФ) может быть ярким примером использования языковой игры. Термин ПФ был введен в
современную лингвистику Ю.Н. Карауловым [1] в середине 80-х гг. ХХ века, затем многие исследователи изучали данное явление в разных аспектах. По определению В.В. Красных, Д.Б. Гудкова, И.В. Захаренко, О.В. Багаевой ПФ являются общим фондом знаний, то есть частью когнитивного пространства множества коммуникантов [3]. По мнению В.Б. Кашкина, ПФ – это долговременная память культуры [2], поэтому иностранцам необходимо останавливаться на подробном разборе ПФ, которые имеют немаловажное значение для понимания языковой картины мира, изучаемого языка.
Обратимся непосредственно к произведениям Ф. Кривина и на примере рассказа «Задушевный разговор» из цикла «Наивные сказки» рассмотрим, с помощью каких ПФ создается юмористический текст.
Задушевный разговор Козел горячился:
–Тоже придумали! Слыхано ли дело – не пускать козла в огород? Баран был холоден.
–Забор поставили, – горячился Козел. – Высокий забор, а посередине ворота...
–Что? – оживился Баран. – Новые ворота?
153
–Не знаю, какие они там – новые или старые.
–Вы что же – не рассмотрели?
–Отстаньте, – холодно бросил Козел. – Какое это может иметь значение?
– Ну как же не может? Ну как же не может иметь? |
– |
горячился Баран. – Ну как же это не может иметь значения? |
|
Козел был холоден. |
|
–Если бы не ворота, – горячился Баран, – то зачем все? И зачем тогда городить огород?
–Да, да, зачем? – загорелся Козел. – Я то же самое спрашиваю.
–Я не знаю, – пожал плечами Баран.
–Нет уже, скажите, – горячился Козел. – Вы мне ответьте: зачем городить огород?
Баран был холоден.
–Вот так – нагородят, – горячился Козел, – не пролезешь ни в какие ворота.
–Ворота?..
Баран горячился – Козел был холоден. Козел горячился – Баран был холоден. И до чего же приятно – встретиться вот так, поговорить
отом, что волнует обоих… [4].
Вданном произведении мы можем наблюдать наличие таких прецедентных текстов (ПТ), представленных фразеологизмами, как: «пустить козла в огород», то есть допустить кого-нибудь туда, где он может навредить или поживиться; «смотреть как баран на новые ворота» - смотреть с недоумением, ничего не понимая, на кого-то или на что-то; «городить огород» - затевать какое-либо хлопотное и безуспешное дело. Кроме того, можно проследить отсылку к прецедентной ситуации (ПС) – «Баран горячился – Козел был холоден. Козел горячился – Баран был холоден», что говорит об абсолютном безразличии к проблемам собеседника и концентрации только на себе. Очень характерно для использования ПФ и в частности, для произведений Ф. Кривина то, что ПТ используются не в оригинале, а в несколько измененном виде. Структура устойчивых выражений разрушается, тем самым смысловые акценты
154
выстраиваются по-новому, создается эффект неожиданности, что является приемом языковой игры. В частности, в анализируемом рассказе автор с самого начала вступает с читателем в эту игру, вкладывая в первую, сильную, позицию текста – название – переносный смысл. В контексте рассказа «задушевный разговор» - это разговор, где у коммуникантов не состоялся диалог, но при этом сохранилась его иллюзия.
Таким образом, разбор каждого ПФ дает возможность понять смысл самого юмористического рассказа, что является неотъемлемым компонентом при изучении русского языка иностранными учащимися. Можно сказать, что ПФ являются своеобразным отражением этноязыковой картины мира, во многом основываясь на менталитете народа, говорящего на данном языке.
Литература
1.Караулов Ю.Н.. Русский язык и языковая личность. М., 1987. –
С. 216.
2.Кашкин В.Б. Введение в теорию дискурса. М.: Восточная книга,
2010. – С. 9.
3.Прецедентное имя и прецедентное высказывание как символы
прецедентных феноменов / В.В. Красных, Д.Б. Гудкова, И.В. Захаренко, О.В. Багаева // Язык, сознание, коммуникация : cб. статей / ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. – М.: Филология, 1997.
Вып. 1. – С. 82-103.
4. Ф. Кривин. Избранное [Электронный ресурс] / Электронная библиотека Royallib. URL: http://royallib.ru/read/krivin_feliks/izbrannoe. html#0 (дата обращения: 15.03.2014).
155