Древнерусские берестяные грамоты

Янин В.Л. «Я послал тебе бересту»

Зарезняк А.А. «Древненовгородский диалект»

Сайт gramoty.ru – выложены все найденные грамоты (фото, перевод).

История обнаружения грамот

Ещё в конце 19в в Новгороде жил коллекцианер Василий Степанович Передольсктй (конец 19-нач 20в). Открыл первый частный музей в г.Новгороде. есть данные о том, что он собрал первую коллекцию берестяных грамот. (в 20в утратили, видимо, ничё не поняли - уничтож).

В 30-е гг в Новгороде нач работу Новгородская археологическая экспедиция под руководством Артемия Владимировича Арцеховского. Стилы. Часто не знали что это («заколка», «непонятная вещь»).

Ранее считали, что грамоты на бересте писались чернилами (неск находок – но это искл).

Перв грамм на бересте была обнаруж Н.Акуловой 26 июля 1951г. работница меб фабр. Ушла в декрет. Реш подраб на раскопках. Нашла грамоту. Кажд год 26 июля в Новг прох праздник берест грамот.

Сегодня руководит раскопками Ямин.

Сегодня обнаружено более 1000 грамот. Оюбнор в Вел Новг (1005 грамот и 1 берест грамм-иконка), Старой Руссе (41), Смоленске (15), Пскове (), Твери, Торжке (19), Москве (3, но 1 сам больш из найд), Стар Рязань, Нижн Новг…

Берёста обрабатывалась: в кипяток – убирали груб слой – ост обрезали. Писали с помощью стилосов.

Определение времени находок.

Ни в одной грамоте берестяной нет указания даты.

Стратиграфический способ (по слою/месту залег) – опред по глубине залегания предметов:

- На основе комплекса предметов (украшения женщин, т.к. мода часто менялась – можно установ до 20-40 лет)

- Дендрохронология – по определению возраста деревьев мз которых делалиь изделия (в Новг почти не гниёт дерево. Мостовая до 7 метров-паленица…). Срездерева. Кольца. По таблице опред. Таблицы по векам – моджно опред вплоть до года. – в каком году сдел мостовая. Если находка наход на мостовой, время кот знаем её датировку можно опред с разницей в 25 лет (кажд 25 лет мостовую обновляли). Если около ней – 50 лет…

Метод внестратиграфического анализа. он предполаг оценку всех языковых и палеографических данных. (в Новг слово «поклоняние» (поклон) ход до 1180-1200гг. в это время появл слово «поклон»). Сегодня исп около 500 подобных признаков.

Все эти грамоты имели хождение с 11 до 15 вв. по этому поводу есть разные версии историков.

1. В 15в появляется бумага

2. В конце 18в было произведено осушение Новгорода (до конца 18в??? плохой климат – постоянно затопл подвалы… осушение – грамм погибли)

3. После того, как Новг был присоединён к Москве он утратил земли, по этому переписка утратила свой смысл. Многие Новгородцы были выселены в другие части гос-ва – грамотные люди из Новг уехали..

Содержание грамот

2-5 строк. Кратко. Очень простые слова. Часто после исп сжиг, разрыв – выбрасывали.

Грам обычно содержат очень кратк записи хоз, бытового или личного св-ва.

1. Официальные документы: судебные и имущественные (грамм о грабеже, о начале следствия, судебные решения, протокол допроса свидетелей, духовные грамоты - завещания).

2. Деловые записки («куны шить ночью» - торг утром, надо сшить в связку шкурки куниц). (сдеплки, договоры между крестьянином и господином)

Фрагменты духовных произведений (в Торжке грамм в 0,5м. над грамм неск метров золы – дом сожгли татары). Книжка с молитвами. 4 листа.

3. Учебные грамоты. Сегодня очень известны детск письмена, где изучение письма перемежались с детскими рисунками. Наиболее изв рисунки мальчика Онфима (на коне, пораж копьём врага…).

4. Фольклор.

Появл загадки-ребусы. «есть град между небом и землёй. К нему едет посол без пути, сам немой, везёт грамоту неписанную» - Великий Потоп, посол – голубь, посланный на поиски земли.

Заговоры. («геонегоне» - геена огненная (е перех в о и наоборот) подбр под дом)

5. Личные письма. Экономического содержания. («продайте свой дом, едте в Смоленск, тут есть хлеб» - в то время в Новг огромн город).

Письмо мужа жене. Письмо бывшей жены (брату?). долго думали, сто женщ были неграмотны.

«Приказ Семёну от жены. Утихомирил бы ты их и ждал меня». … женщ довольно грамотные, были в курсе всех дел. Даже указывать могли мужьям.

Любовные письма.

Грамоты говорят о том, что в 11-13вв положение новгородских женщин было гораздо более свободным чем в позднее время. Так же они говорят о высокой грамотности в Новг обществе до 15в.