Английский язык 3,5 года / Английский язык / Лариса Анато / 22

Раздел III

3. I wish our firms didn't fail to come to an agreement on the terms of payment and delivery of equipment.

4. I wish you had found it possible to meet our requirements and increase the period of guarantee for 6 and 8 months respectively.

5. If I were you I should ask them for more detailed information on the machine tools advertised.

6. If the machines produced by the firm met our requirements we should place our order with it.

7. What is needed now is a provisional agreement which would provide a way out of the present difficulties until a new international conference can be called by the United Nations to find a more permanent answer.

IV. Переведите предложения на русский язык, об­ращая внимание на выражение модальности в анг­лийском языке.

1. The influence of the English insurance market on the development of the insurance in the world can't be denied.

2. The prominent American public man X. declared that one cannot but join the words of Russian scientists about adopting decisive measures in the field of disarmament.

3. The solution of the question of the burden of taxes can't be endlessly removed.

4. Some politicians must have forgotten all the horrors of the World War II reviving fascism in new forms.

5. They must have finished all tests and we may know the results soon.

6. The firm had to give us a discount as the quality of the goods was lower than that of the samples.

Грамматические упражнения

7. The insurance company had to pay for the equipment damaged on board the ship.

8. The ship is likely to arrive at the port tomorrow morning we might be informed of it.

9. It cannot be denied that the solution of this problem has great practical importance.

10. We didn't know you were interested in this problem. We should have sent you all the necessary information.

48

49