Глава VII
1 Радищев А. Н. Соч. — В 3-х т. — Т. 1. — М.-Л, 1938—1952. — С. 14.
2 Подробно об А. Н. Радищеве и его взглядах см. Старцев А. И. Радищев в годы «Путешествия». — М., 1960; Шторм Г. Потаенный Радищев//Новый мир. — 1964.— № 11.— С. 115—161; Бабкин Д. С. А. Н. Радищев. Литературно-общественная деятельность. — М.-Л., 1966; Карякин Ю. Ф., Плимак E. Г. Запретная мысль обретает свободу. 175 лет борьбы вокруг идейного наследия Радищева. — М., 1966, и др. В нашем изложении речь идет только об отношении А. Н. Радищева к Америке и Американской революции.
3 Семенников В. П. Радищев. Очерки и исследования. — М.— Пг, 1923; Старцев А. И. О западных связях Радищева//Интернациональная литература. — 1940. — № 7/8. — С. 256—265; Карякин Ю. Ф., Плимак E. Г. Указ. соч. — С. 77—126, и др.
4 Об этом писали, в частности. В. И. Семевский. Былое. — 1906.— № 1. — С. 26; Бочкарева В. Н. Русское общество Екатерининской эпохи и французская революция//Отечественная война и русское общество. — М, 1911.—Т. I, — С. 61; см. также Бабкин Д. С. Указ. соч. — С. 288.
5 И в том и в другом случае сходен сам прием — обращение у Радищева — к «словутой», у Рейналя — к «героической стране». И хотя у Радищева основное содержание 46-й строфы совсем другое (оно, кстати говоря, глубже и шире соответствующего абзаца у Рейналя), концовка текста обнаруживает знаменательное совпадение. Рейналь выражал сожаление, что свободная и священ-{254}ная земля не скроет его праха; Радищев мечтал о том, чтобы «брег» этой страны хоть «пепл» его «скрыл» (Семенников В. П. Указ. соч. — С. 5—6, со ссылкой на «Révolution de ľAmérique», Par ľabbe Raynal. — A. Londres, 1781. — P. 87). А. И. Старцев справедливо уточняет, что более правильно ссылаться на «Филосовскую историю» Рейналя, поскольку «Революция в Америке» — это только извлечение из нового, расширенного издания «Филосовской истории» (1780 г.) (последние 15 глав восемнадцатой книги) (Старцев А. И. О западных связях Радищева//Иностранная литература. — 1940. — № 7/8. — С. 260). Несомненное влияние на А. Н. Радищева оказал и знаменитый памфлет Т. Пейна, подробный пересказ которого содержался в этом же труде Рейналя (Raynal G. Th. Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes. — Vols. I—X. — Genève, 1780).
6 За последнее время поисками «западных источников» А. Н. Радищева занимались Д. Лэнг в Англии, К. Биттнер в ФРГ, Р. Талер в США и др. Подробный анализ этих работ см. Плимак E. Г. Злоключения буржуазной компаративистики (к вопросу о характере политических концепций А. Н. Радищева и Г. Рейналя)//История СССР. — 1963. — № 3. — С. 183—213; Карякин Ю. Ф., Плимак E. Г. Указ. соч. Подчеркивая революционное содержание оды «Вольность» и «Истории обеих Индий», Ю. Ф. Карякин и E. Г. Плимак отмечают, что и Радищев, и Рейналь высоко ценили и пропагандировали идеи знаменитого памфлета Т. Пейна «Здравый смысл»: «На кровавых полях Лексингтона записано наше право. Англия сама перечеркнула своей рукой связывающий нас договор с того момента, как она произвела против нас первый выстрел, сама природа провозгласила нас свободными и независимыми» (цит. по Карякин Ю. Ф., Плимак E. Г. Указ. соч. — С. 91).
7 Подробно см. Болховитинов Н. Н. Декабристы и Америка// Вопросы истории. — 1974. — № 4. — С. 91—104.
8 Радищев А. Н. Соч. — Т. 1. — С. 15.
9 Семенников В. П. Указ. соч. — С. 7. Точка зрения В. П. Семенникова получила наиболее широкое признание специалистов, и при издании ода «Вольность» обычно датируется 1781—1783 годами. (Радищев А. Н. Соч. — Т. I. — Примечания. — С. 444; Вольная русская поэзия второй половины XVIII — первой половины XIX века.— Л., 1970.— С. 120). Уже в наше время Г. Шторм выдвинул гипотезу о том, что четыре строфы оды (в том числе цитировавшиеся выше 46-я и 47-я строфы) были написаны А. Н. Радищевым значительно позднее, уже на склоне лет, вероятнее всего, в 1799 году (Шторм Г. Потаенный Радищев//Новый мир. — 1964. — № 11.—С. 144—148, 156). По мнению Д. С. Бабкина, ода создавалась в три этапа (до сдачи рукописи «Путешествия» в цензуру, во время издания книги и, наконец, уже после опубликования «Путешествия» и возвращения А. Н. Радищева из ссылки, когда была написана, в частности, и 46-я строфа) (Бабкин Д. С. Указ. соч.— С. 100—102). Критику взглядов Г. П. Шторма и Д. С. Бабкина см. Карякин Ю. Ф., Плимак E. Г. Указ. соч. — С. 220—266.
10 Не могу в этой связи согласиться с уточнением А. Н. Николюкина, который утверждает, что праздновали не заключение мирного договора, а «окончательный вывод ненавистных английских войск» (см. Николюкин А. Н. Литературные связи России и США. — {255} С. 61). Между тем окончательный вывод английских войск с территории Соединенных Штатов произошел много лет спустя, уже после подписания договора 19 ноября 1794 г. В подтверждение своей точки зрения А. Н. Николюкин приводит публикацию в «Московских ведомостях» (1784, 31 июля, № 61, с. 545) сообщения из Филадельфии от 16 мая 1784 г.: «В прошедший понедельник происходило здесь торжественное провозглашение заключенного между Америкою и Великобританиею окончательного мирного трактата. Ввечеру зажжена была великолепная иллюминация». Но ведь в этом сообщении речь идет именно о торжествах по случаю заключения мира, а не окончательного вывода из страны английских войск! (подробнее см. Болховитинов Н. Н. Становление русско-американских литературных контактов (XVIII — первая половина XIX века)//Вопросы литературы.—1982.— № 11.— С. 250—256).
11 Бабкин Д. С. Указ. соч. — С. 98.
12 Радищев А. Н. Соч. — Т. I. — С. 16—17.
13 Впервые «Путешествие» было напечатано самим А. Н. Радищевым в его «Вольной типографии» в 1790 году. Более 100 лет это произведение находилось под запретом царских властей, несмотря на неоднократные попытки издать его легальным путем. Лишь в 1905 году вышло первое научное и полное издание «Путешествия» под редакцией Н. П. Павлова-Сильванского (Радищев А. Н. Соч. — Т. I. — Примечания. — С. 470 и сл.). Относительно недавно, в 1958 году, «Путешествие» было опубликовано в США (Radishchev А. N. A Journey from St. Peterburg to Moscow/Translation by L. Winer. Ed. by R. P. Thaler. — Cambr., Mass, 1958).
14 Радищев А. Н. Соч. — Т. I. — С. 346—347 (гл. «Торжок», «Краткое повествование о происхождении цензуры»); Laserson М. М. The American Impact on Russia. 1784—1917. — N. Y, 1950. — P. 66— 67. Как убедительно показал в своей диссертации А. И. Старцев, с американскими конституционными материалами А. Н. Радищев познакомился по редкому французскому изданию «Recueil des loix constitutive des colonies angloises confédérées sous la dénomination ďEtats-Unis de ľAmérique Septentrionale — auquel on a joint les Actes ďIndependance, de Confédération et autre Actes du Congrès génénal, traduit de ľanglois. Dedié à М. Ie Docteur Franklin. A Philadelphie et se vend á Paris 1778» (Старцев-Кунин А. И. Американская революция, Радищев и русское общество XVIII века (докт. дис.).— [М., 1946].— С. 266, 299—303; Beck L. N. Pennsylvania and Early Russian Redical//Pennsylvania Magazine of History and Biography. — Vol. 75. — 1951. — Apr. — P. 194—195).
15 Радищев А. Н. Соч. — Т. I. — С. 334.
16 Радищев А. Н. Соч. — Т. I. — С. 316—317.
17 Старцев А. И. О западных связях Радищева/ /Интернациональная литература. — 1940. — № 7/8. — С. 262.
18 Радищев А. Н. Соч. — Т. I. — С. 324.
19 Храповицкий А. В. Памятные записки. — СПб., 1874. — С. 340.