ПЗ-3 / Руженцева Н.Б

Н. Б. Руженцева. «Стилистика и литературное редактирование рекламных и PR-текстов»

выборы, очевидно, что только три партии – «Единая Россия», ЛДПР и КПРФ – преодолеют барьер в 7 % для прохождения в Государственную Думу и будут представлять там интересы своих избирателей. «Справедливая Россия», несмотря на громкую рекламную кампанию, не может пока рассчитывать на представительство в Государственной Думе.

К похожим выводам пришли и учение кафедры социологии и управления общественными отношениями Уральской академии государственной службы, которые исследовали электоральные предпочтения избирателей Свердловской области. Уверенность избирателей

втом, что лидеры предвыборной гонки определились, подтверждают и другие данные фонда «Общественное мнение». Отвечая на вопрос: «В состав Государственной Думы войдут только те партии, которые получат на выборах не менее 7 % голосов избирателей. Как вы думаете, какие из этих партий получат на выборах не меньше 7 % голосов избирателей и войдут

всостав Государственной Думы?», 69 % уверены, что «Единая Россия» пройдет в Думу, 37 % – что в новом составе парламента будет ЛДПР, и 38 %

– что коммунистам тоже удастся остаться в нижней палате Федерального собрания.

Учение исследовали и мотивы, по которым люди готовы проголосовать за ту или иную партию. Опрос уральских социологов показал, что жители области к выбору стали подходить ответственнее и взвешеннее. Вот какие ответы были получены на вопрос: «Почему вы выбрали эту партию?». В большинстве случаев решающим аргументом становится уважение к лидерам партии (38,6 % ответов) и программа партии (17,1 % ответов), хотя указывается и ряд других причин (всего в анкете было 10 вариантов ответов).

Данные исследования показывают и то, что сторонники ЛДПР более последовательны в своих предпочтениях и уверены в правильности своего выбора. Подавляющее большинство опрошенных выделяют три главных причины, почему они выбирают ЛДПР: 62 % указывают на личный авторитет лидера партии Владимира Жириновского, 24 % согласны с его программой, 18,2 высказали уверенность, что партия защитит их интересы

(«ЛДПР», 15.10. 2007).

Задание 2. Сделайте правку-обработку текста, целью которого является формирование паблисити компании «Эйвон». Перепечатайте исправленный текст, выделив наиболее важную информацию полужирным и подчеркнутым начертанием.

Вместе против рака груди

Впоследнее время на улицах нашего города можно отметить оживление. Молодежные акции, флешмобы, появление скейтбордистов на центральной площади для жителей Красноуфимска это уже не ново, но всетаки подобные действия привлекают окружающих. Заинтересованность и озадаченность на лицах прохожих в этот раз нарисовалась 16 июня. В этот день представители и координаторы компании «Avon» провели в центре нашего города акцию «Вместе против рака груди».

По статистике, каждая двадцатая женщина Земли страдает от рака груди.

ВРоссии страшный диагноз – рак молочной железы ежегодно получают 50000 женщин, и с каждым годом их становится на 2–3 % больше. Около десяти лет назад рак груди вышел на первое место по

61

Н. Б. Руженцева. «Стилистика и литературное редактирование рекламных и PR-текстов»

количеству заболевших, обогнав опухолевые заболевания других органов у женщин. Причем на ранних стадиях своего развития эта болезнь редко доставляет беспокойство, а при выявлении на поздних стадиях плохо поддается лечению. Для того чтобы помочь представительницам слабого пола предотвратить коварные последствия этой болезни, косметическая компания «Avon» ежегодно проводит акцию «Вместе против рака груди» во многих странах мира, в том числе и в России. В Москве в этом году впервые в истории нашей страны прошел Благотворительный марш с участием знаменитостей. В нашем же провинциальном городе акция против рака проводилась уже седьмой раз.

Действительно, в этот солнечный летний денек красноуфимцам было на что обратить внимание. Участники акции в ярко-красных футболках и с такими же воздушными шариками подходили к девушкам, женщинам и даже бабушкам, рассказывали им об этой болезни и вручали информационные брошюры, с помощью которых можно провести самодиагностику и выявить рак груди на ранних стадиях развития. В этот день в Красноуфимске информационные брошюры получили 2500 женщин и девушек.

Конечно, реакция на подобные мероприятия у всех людей разная. Чаще всего, мы, участники акции, слышали положительные отзывы и благодарность в ответ. Но от столкновения с равнодушием и безразличием никто из нас не был защищен. Среди тех, к кому мы подходили, встречались и такие, кто на наше приветствие просто отвернулся и прошел мимо. Зато все это компенсировали радостные улыбки прохожих, которые прямо на глазах разворачивали брошюрки и начинали их читать.

Ольга Полухина, менеджер компании «Avon»:

– Наша компания проводит эту акцию в Красноуфимске с целью информирования женщин, а также для сбора средств на приобретение оборудования для диагностики раковых заболеваний. С 2000 года наша компания собрала более 5 миллионов долларов. На эти деньги открыты 2 онкологические клиники в Москве, куплены 10 передвижных маммографов. Отличием этого года стал благотворительный марш в Москве, с помощью которого собрали 200 тысяч долларов. Этих денег достаточно для покупки диагностического оборудования для обследования женщин.

(По материалам журнала «Голд фэмили»)

Задание 3. Сделайте правку-обработку текста. Наберите исправленный текст на компьютере. Заголовки и наиболее важную информацию наберите кеглем 14, менее важную – кеглем 12, а наименее важную – кеглем 10. Используйте разный междустрочный интервал и иные виды выделения.

Профессиональные секреты организации корпоративного праздника

Первое:

Выслушав Ваши предложения и пожелания, профессиональный менеджер фирмы по организации и проведению праздников предложит сценарий праздника. Он может быть любым, но лучше, чтобы он был оригинальным. Вы же не хотите, чтобы Ваши корпоративные праздники проходили по одному сценарию: сели, выпили, потанцевали, попели караоке, потеряли сотовые телефоны и собственную репутацию, разъехались

62

Н. Б. Руженцева. «Стилистика и литературное редактирование рекламных и PR-текстов»

встречать завтрашнее похмелье? Все может быть гораздо занимательнее! Степень оригинальности каждый заказчик выбирает в силу своей храбрости.

Второе:

Менеджер, ответственный за организацию торжества, должен быть сориентирован в отношении финансовых вложений, которые готова сделать фирма для проведения своего праздника. «Деньги – не проблема. Пишите, а мы посмотрим» – это не совсем тот ответ, который ожидают от заказчика. Фантазия у криэйтеров буйная, порой из-под их пера выходит то, что ни в сказке сказать ни пером описать, ни в жизнь воплотить. Известен, к примеру, случай, когда одной крупной фирме в рамках празднования Дня Города было предложено подарить екатеринбургскому зоопарку жирафа, с почестями, флагами и транспарантами данной фирмы, провезя животное по центральным улицам собственно до нового места его жительства. Мало того. Сдав счастливым работникам зоопарка животное, продолжить путешествие на тех же машинах прямиком в аэропорт, где всех сотрудников фирмы будет ожидать комфортабельный самолет, который доставит их спецрейсом прямиком на один из островов Тихого океана, где их будут ждать красивые негритянки в гавайских одеждах. Руководству фирмы очень понравился сценарий. Но. В общем, в нашем зоопарке жирафа до сих пор нет.

Третье:

Уже готовый и одобренный сценарий (с подписью заказчика на каждом листочке) необходимо проработать. Проработка сценария – это подробный анализ каждого из предложенных пунктов. Самый удобный вариант – это, конечно, таблица, где в каждой позиции можно прописать необходимый комментарий. Кто, откуда, во сколько, где, с чем в руках и на ногах, в каком количестве, куда следует потом и т. д. Для того чтобы гости не заметили никаких «накладок», которые бывают всегда, каждый их шаг, направление взгляда, изменение в сознании и Ваши ответные действия должны быть продуманы заранее. Логистика востребована даже в таком фееричном бизнесе как организация праздников.

Задание 4. Подберите 5–6 рекламных текстов, включающих заголовок, слоган и эхофразу. Оцените шрифтовое и цветовое оформление рамки. Какие исправления вы бы внесли?

Задание 5. Прочитайте текст. Какие смысловые блоки он включает? Сделайте правкуобработку. Наберите на компьютере исправленный текст, сделав кеглевые выделения и выделения посредством начертаний, и распечатайте его. В распечатанном тексте цветными фломастерами выделите смысловые блоки текста.

Для любителей охоты и рыбалки

10-13 апреля состоится IV межрегиональная специализированная выставка-ярмарка «Охота-Рыбалка» в России и за рубежом».

Организаторами выставки являются Союз охотников и рыболовов Свердловской области, Министерство природных ресурсов Свердловской области, Выставочный центр КОСКа «Россия».

Выставка будет проводиться при поддержке Правительства Свердловской области, Ассоциации Росохотрыболовсоюз, Министерства по физической культуре, спорту и туризму Свердловской области.

Уникальность этого проекта в том, что организаторам удалось собрать на одной площадке все необходимое для любителей охоты, рыбной ловли

63

Н. Б. Руженцева. «Стилистика и литературное редактирование рекламных и PR-текстов»

и туризма. В экспозиции будут представлены (все экспонаты можно будет приобрести):

♦Рыболовное и охотничье снаряжение, экипировка;

♦Оружие, аксессуары, амуниция;

♦Техника для охоты и рыбалки;

♦Средства навигации, оптика, приборы, оборудование;

♦Рыболовные снасти;

♦Рыболовно-охотничьи туры по России и за рубежом;

♦Снаряжение и оборудование для подводной охоты;

♦Снаряжение для туризма и активного отдыха;

♦Специализированные издания для охотников, рыболовов и путешественников.

Выставку отличает насыщенная программа. Помимо экспозиции запланированы следующие мероприятия:

Научно-практическая конференция «Состояние популяции лося в России и Свердловской области. Пути рационального использования ресурсов лося».

Презентация работ художников-таксидермистов «Панорама «Глухариный рай».

Научно-практическая конференция «Перспективы развития любительского и спортивного рыболовства и рыболовного туризма в Свердловской области. Развитие рекреационного рыболовного туризма как эффективный путь сохранения редких видов рыб – тайменя и хариуса».

Шоу-программа спортивно-технического клуба «Вояджер». Выставка собак охотничьих пород, изюминкой которой станет дойнч-

дратхаар (разносторонняя охотничья собака, способная к работе в поле, в лесу и на воде, как до, так и после выстрела).

Выставка ждет вас по адресу: Екатеринбург, Высоцкого 14 (ост. транспорта «Каменные палатки»), КОСК «Россия», 10–13 апреля с 10.00 до

19.00.

(Открой свой мир)

Задание 6. Прочитайте рекламный текст. Какую цель ставил перед собой его автор? Охарактеризуйте текст с точки зрения графического оформления. Почему неудачное графическое оформление может привести к нереализованности авторской цели? Сделайте правкувычитку, правку-сокращение и правку-обработку текста. Наберите исправленный вариант на компьютере, выделив наиболее значимую информацию начертаниями и кеглями. Оцените внесенные изменения.

Добро пожаловать в круиз впечатлений!

Люди в силу разных причин выбирают для отдыха теплоходные круизы.

Кому-то хочется поесть южных фруктов, свежей рыбки и икорки. Новичкам любопытно посмотреть другие города, ведь кто-то впервые выберется подальше от своей привычной квартиры или дома.

Завсегдатаи едут пообщаться с давнишними друзьями, полюбившейся командой или для того, чтобы обрести новые знакомства, позагорать на палубе, просто подышать свежим воздухом. Наблюдать на бесконечной глади воды утренний рассвет с дымчатой пеленой тумана, слышать тихий

64

Н. Б. Руженцева. «Стилистика и литературное редактирование рекламных и PR-текстов»

плеск прохладной реки. Или ощутить невероятно удивительный спуск теплохода по шлюзам водохранилища.

Основная река, по которой мы плывем, – Волга

Волга – крупнейшая река в Европе. Берет начало на Валдайской возвышенности, впадает в Каспийское море, образуя дельту площадью 19 тыс. кв. км. Волга принимает около 200 притоков, наиболее крупные из них – Кама и Ока. В бассейне Волги расположены заповедники: ВолжскоКамский, Жигулевский, Астраханский; природный национальный парк – Самарская Лука.

Беря начало у пологих холмов Валдая, Волга собирает воду с огромного бассейна, занимающего почти треть Русской равнины, и вливает её в Каспий. По длине – 3688 км – Волга занимает первое место среди рек Европы и превосходит все реки мира, впадающие во внутренние водоемы.

Среди множества рек, впадающих в Волгу, есть такие реки какТверца, Медведица, Молога, Шексна, Кострома, Унжа, Ока, Керженец, Сура, Ветлуга, Свияга, Кама.

Много тысячелетий назад над волжскими водами горели костры первобытных людей. Грубые, выдолбленные или выжженные из древесных стволов челны лежали на песке у древних городищ. Еще в те далекие времена по реке передвигались разные племена, находки археологов доказывают это.

Наибольшей популярностью у красноуфимцев пользуются круизы на теплоходах «Екатерина Великая», «Тарас Бульба», «Павел Бажов», «Михаил Кутузов», «Н.В.Гоголь» и др.

Новый стиль «ретро» или «ретро с комфортом» отражает устройство наших теплоходов и круизный продукт в целом.

Теплоходы, которые мы предлагаем для вас – это теплоходы немецкой постройки конца 50 – начала 60-х годов.

В своих экстерьерах и интерьерах они сохранили очарование своей эпохи. Вместе с тем, судоходные компании не забывают про все возрастающие требования клиентов к сервису и комфорту. Постоянные реновации теплоходов, ежегодно увеличивающееся количество комфортабельных кают привлекают внимание гостей из Германии, Австрии, Нидерландов, Франции, Бельгии…

В этом году наиболее популярны круизы до Астрахани, Волгограда, Никольского, Калача-на-Дону. Очень многие выбирают круизы по «Золотому кольцу» – это центральная часть России: до Самары, Казани, Нижнего Новгорода, Макарьева, Чебоксар, Ярославля, Костромы, Плеса.

Западные круизы до Кижей, Петрозаводска, Санкт – Петербурга сами по себе предвосхищают будущие события, это, конечно, знаменитые мосты, открывающие дорогу в самый красивый европейский город С.- Петербург. В маршруте: поражающее воображение инженерное сооружение

– Волго-Балтийский канал, глубочайшие озёра, нетронутая северная природа. Петрозаводск – ровесник Петербурга, столица Карелии, в пригороде которого вы сможете увидеть крупнейший равнинный водопад Европы. Кижи – музей-заповедник деревянного зодчества и этнографии Карелии, где можно посетить Преображенскую церковь о двадцати двух куполах, древнейшую церковь Воскрешения Лазаря. В С.-Петербурге вы посетите летний сад, Невский проспект, богатейшие коллекции Эрмитажа, величественные ансамбли пригородов – Петергофа, Павловска, Пушкина.

65

Н. Б. Руженцева. «Стилистика и литературное редактирование рекламных и PR-текстов»

В маршруте «Золотое кольцо»: Ярославль удивит вас как музей-город, экспонаты которого – улицы, аллеи, храмы, липовая аллея Волжской набережной, Спасско-Преображенский монастырь, церковь Ильи Пророка.

В Костроме вы посетите Ипатьевский собор – колыбель династии Романовых; здесь родина Ивана Сусанина. «Русская изба», дом-музей И. Левитана или музей Пейзажа – в Плесе. Южное направление – это не только море солнца, тепла, дешёвых арбузов, помидоров и деликатесной икры, это ещё и увлекательные экскурсии: усадьба семьи П.И. Чайковского, очаровательные яблоневые аллеи, сосновый бор и парк аттракционов, музей «Сайгатка» с 200-летней избой, музей художника И. Шишкина или доммузей Марины Цветаевой. Во время отдыха вы также сможете побывать на экскурсиях в «Елабугу заповедную», «Святой ключ» – целебный источник на берегу Камы, очаровательный Карамзинский сквер и уникальный музей «Мужская классическая гимназия 19 века».

На ваш выбор – автобусная экскурсия по Самаре или посещение аквапарка, бункера Сталина или художественного музея. В Саратове

– Соколовая гора с прекрасным видом на Волгу и огромный музей военной техники под открытым небом. Можно попасть в лимонарий, музей «Национальная деревня» или магазин «Мир стекла».

В Волгограде вы посетите Мамаев курган во время автопешеходной экскурсии по городу, на выбор вам предложат планетарий или музейпанораму «Сталинградская битва».

Калач-на-Дону – это уютный город на берегу Тихого Дона, в котором вы увидите монумент «Соединение фонтанов». В Астрахани вас ждёт изобилие дешёвых фруктов, овощей и рыбы; вы увидите Белокаменный Кремль, Лебединое озеро, лотосы, отличную рыбалку.

Круизы до С.-Петербурга, Кижей – Петрозаводска, Ярославля, Н. Новгорода, Чебоксар, Казани – Самары, а также наши уральские – до Чайковского, Березняков – это скорее познавательные круизы. Большая Покровская, древний Кремль, музей «Квартира М. Горького» – в Н. Новгороде. Уникальный архитектурно-этнографический музей народов Марий Эл и художественная галерея – в Козьмодемьянске.

1000-летний город Казань; минареты мечетей и купола церквей, Кремль, Старо-Татарская слобода… Березняки – город белых ночей, когдато комсомольская стройка, ныне – второй по величине город в крае, здесь вы можете посетить историко-художественный музей. Соликамск – центр солеварения России с давних времён, со множеством памятников архитектуры; от уникального солеваренного завода до живописных церквей.

Стоимость одной путёвки на 3 дня от 3700 рублей. Цена зависит от условий проживания и от длительности круиза. В стоимость путёвки входит:

–размещение в каюте выбранной категории;

–3-х разовое питание;

–культурно-развлекательная программа на борту теплохода;

–экскурсионная программа:

–в южном направлении – автобусная обзорная экскурсия на выбор: в Самаре, Саратове или в Волгограде;

–в круизе «Санкт – Петербург» – автобусная обзорная экскурсия по городу, пешеходные экскурсии на острове Кижи, в Ярославле;

66

Н. Б. Руженцева. «Стилистика и литературное редактирование рекламных и PR-текстов»

–в круизе «Н. Новгород – Макарьев» – пешеходные экскурсии в Н.Новгороде и Макарьеве

–в круизе «Кострома – Плес» – автобусная – в Костроме, пешеходная

–в Плесе;

–в круизе «Кижи – Петрозаводск» – автобусная экскурсия в Петрозаводске, пешеходные – на о-ве Кижи и в Ярославле.

–в круизе «Ярославль» – автобусная обзорная экскурсия в Чебоксарах, пешеходные – в Ярославле и Плесе,

–страховка от несчастного случая.

Вы можете заказать дополнительные экскурсии, стоимость которых оговаривается на борту теплохода. За дополнительную плату вы можете посетить сауну, в пункте проката взять спортивный инвентарь, фотоаппараты, бинокли, видеотехнику, книги, работает сувенирный киоск, к вашим услугам 2 бара.

На теплоходах «Екатерина Великая» и «Тарас Бульба» кроме вышеперечисленного в стоимость включен караоке-клуб, бильярд, кабельное телевидение, детский игровой клуб, кинозал, тренажёрный зал, сауна.

Новый теплоход «Тарас Бульба» проводит акцию «Пиво бесплатно» на борту теплохода.

На борту теплохода для детей организованы ежедневные развлекательные программы – час подвижных игр, тихие игры, просмотр видеофильмов, конкурсы прикладного творчества, викторины, участие в концертах, караоке и др. Работает медпункт, где при необходимости оказывается первая медицинская помощь. Если у Вас торжественное событие, вы можете сообщить нам об этом заранее, и этот день будет для вас ещё более торжественным, ярким и незабываемым.

Круиз будет для Вас еще более запоминающимся, если Вы примете участие в развлекательных программах, таких как «Будем знакомы» или романтическое «Ночное рандеву» с ужином, занимательные «Семейные истории», голосисто-музыкальная программа «Угадай мелодию!».

(По материалам журнала «Голд фэмили»)

67

Н. Б. Руженцева. «Стилистика и литературное редактирование рекламных и PR-текстов»

Часть 6 Проверка фактического материала

«Достоверный факт – это суждение о событии, которое оказалось истинным в результате его верификации. Недостоверный факт – это суждение о событии, верифицировать которое оказалось невозможным» («Советская юстиция» № 4–7, 1998). К фактам относят исторические события, географические названия, даты, статистические данные и иные виды количественных показателей, имена собственные, термины, цитаты и точные наименования той или иной реалии общественного бытия или общественного сознания. Проверка фактов, изложенных в тексте, включает в себя прежде всего апелляцию к репрезентативным источникам:

–энциклопедиям;

–академическим словарям;

–законам, кодексам, постановлениям;

–официально одобренным учебникам;

–изданиям крупных академических институтов и библиотек;

–мнению крупных авторитетных в той или иной области специалистов.

Что касается Интернета, то последний в настоящее время не является, на наш взгляд, репрезентативным источником информации – сведения, опубликованные в электронных средствах массовой информации, очень часто содержат недостоверные факты, то есть неверифицированные суждения о явлении, событии и др.

Основные правила корректного цитирования, в свою очередь, изложены в многочисленных учебниках и пособиях по русской пунктуации, например в пособиях Д.Э. Розенталя, Л.А. Чешко, Н.С. Валгиной, а также в «Правилах русской орфографии и пунктуации», утвержденных Академией наук СССР.

Задание 1. Пользуясь словарями, справочниками и учебными пособиями по рекламе и связям с общественностью, дайте определение следующим терминам.

Аутсорсинг

Бренд

Брендинг

Демпинг Директ-мейл-маркетинг Дресс-код Имидж

Интернет-маркетинг Каталог-маркетинг

Кодирование (в рекламной коммуникации) Конативный Копирайтер Лизинг Логотип Маркетинг Медиа-канал Медиа-носитель

Медиа-планирование Паблик рилейшнз Паблисити

68

Н. Б. Руженцева. «Стилистика и литературное редактирование рекламных и PR-текстов»

Пресс-релиз Рейтинг Реклама

Рекламная кампания Рекламная стратегия Рекламация Сейлз-промоушн Слоган Спам Спонсорство

Суггестивный

Телефонмаркетинг

Тендер

Тестимониум Товарный знак Фирменный стиль Форс-мажор Франчайзинг Черный пиар

Задание 2. Каждая сфера, о который пишут, рекламируя товар или услугу, имеет специфическую терминологию. Кроме того, в настоящее время наблюдается активное пополнение словаря в области моды, туризма и т. д. новыми словами, имеющими английское или англо-американское происхождение. Фактические ошибки часто бывают связаны именно с незнанием точного значения новых слов. Дайте определение приведенным ниже словам из арсенала лексики современной моды:

Пэчворк

Микс

Фьюжн

Кэжуал

Техно

Глэм

Унисекс

Винтаж

Милитари

Карго

Хайтек

Этно

Фолк

Кантри

Бохо Леди лайк Хип-хоп Саваж

Задание 3. Какие фактические ошибки допущены в данном тексте? Исправьте их.

Рабочей одеждой изначально были джинсы и комбинезоны, идея вещей «глэм» имеет вполне пролетарское происхождение, необычно популярный стиль «винтаж» с его многочисленными вместительными карманами тоже пришел к нам со строительных площадок и из портовых доков.

69

Н. Б. Руженцева. «Стилистика и литературное редактирование рекламных и PR-текстов»

Задание 4. Распределите слова и выражения по группам, связанным со славянской культурой, с восточной культурой, с европейской культурой, с античной культурой, с библейскими источниками. В случае необходимости обращайтесь к энциклопедическим и толковым словарям, к словарю иностранных слов, этимологическим словарям.

Древо познания, мистерии, Прадо, весталка, Рамзес, Лаокоон, бефстроганов, галерея Уффици, ветрило, барокко, блудный сын, жена Лота, казанская сирота, непобедимая армада, Пиррова победа, хохлома, калиф на час, синяя птица, соломоново решение, бельведер, баядерка, слава Герострата, Ярило, золотое руно, Хеопс, Версаль, бросить перчатку, Сарра и Агарь, двуликий Янус, за чечевичную похлебку (продать), точить балясы, колосс Родосский, скифский курган, Вавилонское столпотворение, ренессанс, Орест и Пилад, терра инкогнита, дары данайцев, Изида, Варфоломеевская ночь, между Сциллой и Харибдой, Кижи, чаша Грааля, Тамерлан, Китеж, Буриданов осел, Содом и Гоморра, Ганнибалова клятва, живинка в деле, казни египетские, объятия Морфея, рыцарь печального образа.

Задание 5. Процитируйте приведенные ниже высказывания сначала прямо, потом косвенно. Помните, что у глаголов «говорить» и «сказать» есть ряд синонимов. Употребляйте эти синонимы.

1. «Дураков опровергают фактами, а не аргументами» (И. Флавий). 2. «Старайтесь, чтобы в споре слова твои были мягки, а аргументы тверды» (Д. Вилкинс). 3. «Говори с людьми в соответствии с их разумом» (Саади). 4. «Сговорится ли с другими тот, кто сам с собой в разладе?» (Э. Роттердамский). 5. «Не навязывай никому того, чего ты хочешь для себя: вкусы различны» (Б. Шоу). 6. «Я ношу свое счастье в самом себе» (Н. Помяловский). 7. «Мы никогда не бываем ни так счастливы, ни так несчастливы, как это воображаем» (Ф. Ларошфуко). 8. «Чтобы озарять светом других, нужно носить солнце в себе» (Р. Роллан). 9. «Кто светит, тот и видеть лучше будет» (В. Шекспир). 10. «Талант имеет то драгоценное свойство, что он не может лгать» (И. Гончаров). 11. «Когда я ненавижу, я нечто отнимаю у себя, когда я люблю, я обогащаюсь тем, что люблю» (Ф. Шиллер). 12. «Есть одна вещь, которая важнее свободы, – это порядок» (И.В. Гете).

Задание 6. Исправьте ошибки, связанные с оформлением прямой и косвенной речи.

1. Кого Хлестаков принимал, он просил у него денег взаймы и говорил, что странный случай со мной, что я в дороге совсем издержался. 2. Листая сегодня поэму «Мертвые души», возникают некоторые соображения, а не является ли это произведение актуальным в наше время, не видим ли мы в себе чуточку Чичикова, Собакевича и Манилова, а может быть, в нас где-то скрывается Плюшкин? 3. Меня спросили, где я раньше работал? 4. Базаров ответил Павлу Петровичу, что строить не наше дело, сперва надо место расчистить. 5. Чичиков хотел узнать у Коробочки, что куда они заехали. 6. Базаров, говорит Аркадию, что твой отец – человек отставной, его песенка спета. 7. Савельич спросил у Гринева, узнал он атамана. 8. Когда Тоня встретила Павку на строительстве, то сказала, что я не ожидала увидеть тебя таким. 9. Корчагин твердо заявил, что к буденовцам я перейду. 10. Давыдов говорил Корчжинскому, что нет, товарищ, твоя линия ошибочна.

70