Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
modalnye_gl.doc
Скачиваний:
135
Добавлен:
18.04.2015
Размер:
491.52 Кб
Скачать

Should – ought to

Meaning

Forms of the modal verb

Ways of rendering in Russian

Forms of the Infinitive

Kinds of

sentences

Some other ways of expressing the same meaning

Sentence patterns

1.Obligation

weakened to the sense of advice, desirability.

should

shouldn’t

Should I …?

ought to

oughtn’t to

Ought I to…?

нужно

следует

следовало

Indefinite Infinitive

Continuous Infinitive

The Perfect Infinitive indicates that a desirable action was not carried out (an undesirable action was carried out).

affirmative

negative

interrogative

I advise you to do…

I advise you not to do…

I recommend you to do…

I urge you to do…

It’s advisable for you to do…

I would advise you to do…

You ought to/should help your friend. He is in trouble.

You should/ought to be getting ready for your report.

You ought to/should have changed for the Underground.

Gorky Street is far away from here.

He oughtn’t to/ shouldn’t have left London without visiting Hyde Park.

2.Instructions, corrections

should

shouldn’t

Should I…?

нужно

следует

Indefinite

Infinitive

affirmative

negative

interrogative

There is no need to do it.

It’s not necessary to do it.

There is no

necessity to do it.

This preposition should be pronounced with a neutral sound in an unstressed position.

You should take this medicine three times a day before your meals.

3.Disapprova, reproach for failing to do what was one’s duty or moral obligation.

should

shouldn’t

ought

oughtn’t

следует

следовало бы

нужно

нужно бы

The Continuous Infinitive refers the action to the present.

The Perfect Infinitive indicates that the action was not carried out.

affirmative

negative

You ought to/should be speaking more clearly.

You oughtn’t to/

shouldn’t have allowed him to go out so early after his illness.

4.Supposition implying probability.

should

shouldn’t

ought to

oughtn’t to

должно быть

очевидно

вероятно

The Indefinite Infinitive refers the action to the present or future.

The Perfect Infinitive refers the action to the past.

affirmative

negative

Very likely he …

It’d likely he …

Most likely he …

Very probably he …

I think it probable that …

I expect he …

Probably not …

It’s unlikely that …

I don’t think he …

This dish ought to/should be very delicious as it has been prepared by Mother.

This dish is very delicious. It ought to/should have been prepared by Mother.

5. Emotional colouring.

Should I?

Indefinite Infinitive

interrogative

Why should I?

Why should you help him?

How should I know?

SHOULD

1. State the meaning of the verb “should” in the following sentences. Translate them into Russian.

1. It was a mistake to have come; she knew it was a mistake. Should she go back even now?

2. From what you tell me you’re going to have a busy day tomorrow. You should get all the sleep you can.

3. Such a door should open and close by mechanical means.

4. I’ve been guilty. Shouted when I should have shut up, shut up when I should have shouted.

5. You’re mad at me. I shouldn’t have come.

6. Didn’t he say anything to you about it? You should have asked him.

7. “I thought you’d be pleased?”

8. He could see no reason why she should have lied.

9. You shouldn’t have come here, Henry, I’m busy.

10. If papers are private and not meat to be looked at, they shouldn’t be laid out on a table.

11. She told me exactly what I should say.