- •Путеводитель по построению предложений
- •V/be ─ смысловой глагол, глагол-связка или глагол-связка be; составное глагольное сказуемое;
- •Простые времена
- •Длительные времена
- •Совершенные времена
- •Длительное в совершенном
- •1. Исходя из цели высказывания определите тип предложения по плану:
- •2. Определите глагол-сказуемое, модальные слова:
- •3. Определите наклонение, время и вид глагола:
- •Безличные предложения
- •Страдательный залог
- •Модальность
- •Придаточные предложения
- •Образцы оформления перевода предложений.
- •Проблемные фразы
Путеводитель по построению предложений
Условные обозначения:
W/С;Об ─ союз, союзное слово, вопросительное слово(сочетание), обстоятельство;
Пд ─ подлежащее;
V/be ─ смысловой глагол, глагол-связка или глагол-связка be; составное глагольное сказуемое;
ИЧС/Дп ─ именная часть сказуемого; подлежащее в безличных конструкциях и в предложениях существование чего-либо; дополнение;
W ─ вопросительное слово или словосочетание;
ВГ/М ─ вспомогательный или модальный глагол;
? – вопросительное предложение
?п ─ вопрос к подлежащему или его определению;
М/ЭМ модальный глагол или эквивалент модального глагола
"О" ─ нулевой артикль.
Слова «прошедшее», «настоящее», «будущее», «будущее в прошедшем» обозначаются буквами П, Н, Б, Бп. Слова «простое», «длительное», «совершенное», «длительное в совершенном» обозначаются буквами П, Д, С, ДС. Например, обозначение ПС расшифровывается как «прошедшее совершенное» и т.п. Обозначение типа _П означает, что имеется ввиду простой вид действия в любом времени, а обозначение типа П_ означает прошедшее время в любом виде действия.
N – существительное,
adj – прилагательное,
СтрЗ – страдательный залог;
БезлПр – безличное предложение;
М to
инф – модальный глагол с инфинитивом
без to;
ЭМ to V/be V3ed – эквивалент модального глагола с простым действительным или страдательным инфинитивом;
ПрстСлсчСлпдч – простое, сложносочиненное, сложноподчиненное предложение
ПвПр – повествовательное предложение
ПрПр – придаточное предложение;
СтрЗал страдательный залог
ПрПд – придаточное предл.-подлежащее
ПрИЧС – придаточное предлож. сказ.
ПрДп – придаточное предлож. дополнительное
ПрОпр – придаточное предложение определительное
ПрОб – придаточное предложение обстоятельственное
ПрУсл – придаточное предлож. условия
ПрВр – придаточное предлож. времени
ПрУслВр – придаточное предложение условия и времени
СлжДп – сложное дополнение
СлжПд – сложное подлежащее
Простые времена
Употребляйте данные времена, когда хотите подчеркнуть действия без эмоций, действия присущие объекту, постоянные, когда просто указываете факт и дальше как бы забываете о нём. Если фразу “я живу в Рязани” перевести в НП, это будет означать для слушающего, примерно следующее: раз ты употребляешь НП, значит, ты хочешь этим сказать, что ты живёшь Рязани постоянно, прописан там, имеешь квартиру (см. для сравнения длительные времена). В прошедшем и будущем временах это будет означать примерно то же самое. Имейте ввиду что эти времена не отражают вашего личного отношения к данному действию, для этого используйте другие времена.
Длительные времена
Если вы хотите подчеркнуть, что действие происходит в момент, когда вы о нем говорите, или оно происходило/будет происходит в указанный момент, то выбирайте соответствующее время из длительных. Этими временами вы можете подчеркнуть процесс в определенный промежуток времени. Например, предложение “я живу в Рязани” в НД для слушающего англичанина, возможно, будет означать следующее: Раз вы употребили НД, значит, вы скорее всего живете в Рязани временно и сейчас, а, вообще, вы живете скорее всего в другом месте и у вас там квартира, возможно, работа.” Предложение “Петр читает книгу в комнате” в НД для англичанина означало бы: ага, раз, вы употребили это время, то, если я пойду в комнату, я обязательно застану Петра за чтением книги. Предложение “я учу немецкий” в НД, при условии, что вы его произнесете где-то на улице кому-то, будет означать: раз вы употребили НД, но на улице в этот момент это невозможно делать, значит, вы хотите сказать, что все свободное время вы отдаете изучению немецкого и вряд ли у вас предвидится свободное время.