Маневрирование под парусами

Острый бейдевинд	Close Hauld
Бейдевинд	Close reach
Галфинд	Beam reach
Бакштаг	Broad reach
Фордевинд	dead run, running before the wind, run
Левентик	Head to wind (In Irons)
Правый галс	Starboard tack
Левый галс	Port tack
Крен	List
Дифферент	Trim
Дрейф	Leeway
Взять рифы	Reef
Привестись	Head on
Увалиться	Bear away
Наветренный	Windward
Подветренный	Leeward
Поворот оверштаг	Tack
Поворот фордевинд.	Gybe

Навигация и навигационные техники

Широта	Latitude
Долгота	Longitude
Север	North (N)
Юг	South (S)
Запад	West (W)
Восток	East (E)
Курс	Course
Морская миля	Nautical Mile (nm)
DR - Dead Reckoning Position	счислимая позиция, полученная с учетом только курса, скорости и времени перемещения судна без учета течений и сноса
EP - Estimated Position	счислимая позиция с учетом всех факторов
LOP - Line of Position	линия, на которой где-то находится место яхты Fix - точка на
LOP Cocked hat	фигура (например треугольник), полученная при пересечении нескольких
LOP Range	расстояние, дистанция
Fix by position lines	точка, полученная при пересечении нескольких линий позиции
CTS Course to steer	направление движения судна, курс, который держит рулевой
COG Course Over Ground	курс относительно земли
Ground track	путь относительно земли
Water track	путь относительно воды
Current vector	направление течения
Lat and Long	широта и долгота
Leeway	дрейф (снос) под действием ветра
Heading	направление движения
Speed through the water	скорость относительно воды
Speed over ground	скорость относительно земли
Set	направление течения
Drift	скорость течения
Speed through the water	скорость относительно воды
Speed over ground	скорость относительно земли
Bearing	пеленг
IALA	International Association of Lighthouse Authorities
WP (way point)	путевая точка

Приливы

Прилив	Tidе
Приливное течение	Tidal stream
Высокая вода	High water
Низкая вода	Low water
Первичный порт	Primary port
Вторичный порт	Secondary port

Метеорология

Прогноз погоды	Weather forecast
Циклон	Cyclone
Холодный фронт	Cold front
Теплый фронт	Warm front
Окклюзивный фронт	Occlusion front
Облако	Cloud
Туман	Fog

Краткий список слов, требующихся при приемке , сдаче яхты в чартерной компании.

CHECKLIST - Лист приемки - сдачи яхты

CHECK IN - время заезда, приема яхты

CHECK OUT – время выезда, сдачи яхты

Yacht accepted - Яхта принята

Yacht back - Возврат яхты

Route - Маршрут

Boat - Яхта

Contract – Контракт, договор

Skipper – капитан яхты

Skipper-Handy – Яхтенный матрос

Indoor – Внутри (часть листа, описывающая комплектацию внутри яхты)

Blanket - Одеяла

Pillow - Подушки

Sheet -Простыни

Pillowcase -Наволочки

First Aid Box – Аптечка Первой помощи

Barometer - Барометр

Clock -Часы

Fire Axtinguishers - Фальшфеер

GPS, Chart Pl. - GPS, Картплоттер

VHF - УКВ

Bosun's Chair – Беседка для подъема на мачту

Tool Box - Набор инструментов

Mobil VHF - Носимая УКВ

Radio, Tape, CD - Магнитола

Life Jackets + Belts – Спасжилет + ремень

Searchlight - Фара-искатель

Pantry Equipm. Pers. - Краска для воды.

Hand Bearing Comp. - Пеленгатор

Fire blanket – Пожарная кошма

Torch - Фонарик

Key - Ключи

Divider - Измеритель

Pilot Handbook - Лоция

Map - Карты

Flags - Флаги

Binocular - Бинокль

Foghorn - Туманный горн

Direction For Use - Инструкция по эксплуатации яхты

Outdoor – Снаружи (то что описывается в листе приемки сдачи снаружи яхты)

Adapter + Water Hose - Шланг с адаптером (устройство для присоединения к береговому крану, его часто забывают на пирсе)

Shore Power Cable + Connector – Кабель + адаптер для присоединения к береговому разъему.

Lines, Mooring Line - Швартовы, концы

Flare Pack - Ракеты Сигнальные

Bucket, Deck Scrubber - Швабра

Rescue Flashlight - Сигнальный буй

Emergency Tiller - Румпель страховочный

Gas Bottles - Газовые баллоны (для камбуза)

Fenders - Кранцы

Life Ring – Подкова или спасательный круг

Autopilot, Depth Sounder - Атопилот, эхолот

Stern Shower - Кормовой душ

Main Sail – Грот (парус)

Genoa - Генуя (передний парус)

Main, Genoa film - Грот, Генуя из армированной пленки

Winch Handle - Ручка лебедки

Bow Anchor Chain – Основной якорь и якорная цепь

Plane Sailing Triangle – Штурманский треугольник

Pencil, Sharp., Eraser - Карандаш, точилка, ластик

Al. Anchor - Алюминиевый якорь

Life Raft - Спасательный плот

Boathook - Телескопический крюк

Spinaker - Спинакер

Diesel Fuel Can - Дизельное топливо в канистре

Funnel - Воронка

Damages - Повреждения

Engine - Дизель (мотор, двигатель)

Ship's Papers – Документы на яхту

Log - Лаг (прибор для измерения скорости или его показания пробега яхты)

NM - Морские миля (сокращение)

Charterer Signature - Подпись заказчика аренды яхты