Статья 304Сфера применения

Положения настоящей главы применяются к любому спору относительно толкования и применения положений Раздела IV настоящего Соглашения, кроме случаев, когда прямо не предусмотрено иное.

Статья 305Консультации

1. Стороны обязаны стремиться решить любой спор относительно толкования и применения положений настоящего Соглашения, указанных в статье 304 настоящего Соглашения, путем консультаций в духе доброй воли с целью достижения взаимосогласованного урегулирования.

2. Для проведения консультаций, Сторона подать дипломатическим каналам другой Стороне соответствующий письменный запрос и его копию Комитета по торговле, в котором отмечается спорный мероприятие и положения настоящего Соглашения, указанные в статье 304 настоящего Соглашения, эта Сторона считает применимыми.

3. Консультации проводятся в течение 30 дней с даты получения по дипломатическим каналам такого запроса и должны состояться, если Стороны не договариваться о другом, на территории Стороны - ответчика. Такие консультации будут считаться завершенными в течение 30 дней с даты получения запроса, если обе стороны не согласятся продолжить консультации. Вся конфиденциальная информация, раскрытая в консультации не разглашаться, даже после завершения спора.

4. Консультации по срочным вопросам, в частности вопрос о скоропортящихся и сезонных товаров, проводятся в течение 15 дней с даты получения по дипломатическим каналам соответствующего запроса и считаются завершенными через 15 дней с даты получения по дипломатическим каналам такого запроса.

5. Если консультации, связанные с транзитом энергоносителей через соответствующие сети, и если одна из Сторон считает решение спора срочным через полное или частичное прекращение транзита природного газа, нефти или электроэнергии между Украиной и Стороной ЕС, то такие консультации должны быть проведены в течение трех дней с даты получения по дипломатическим каналам соответствующего запроса, и считать завершенными через три дня с даты получения по дипломатическим каналам такого запроса, если обе стороны не согласятся продолжить эти консультации. Вся конфиденциальная информация, раскрытая в консультации не разглашаться.

6. Если консультации не были проведены в сроки, указанные в пункте 3 этой статьи или, соответственно, в пункте 4 этой статьи, или если консультации были завершены без достижения взаимосогласованного урегулирования Сторона-жалобщик может запросить основания третейского группы согласно статье 306 настоящего Соглашения .

Часть 1Третейская стадия процесса разрешения споров Статья 306Инициирование третейской стадии процесса разрешения споров

1. В случае если Сторонам не удалось решить спор путем консультаций, как это предусмотрено статьей 305 настоящего Соглашения, то Сторона - жалобщик может подать запрос об учреждении третейской группы.

2. Запрос основания третейского группы подается в письменной форме по дипломатическим каналам Стороне - ответчику и Комитета по торговле. Сторона - жалобщик отмечает в своей заявке соответствующий конкретное мероприятие, о котором идет речь, и предоставляет краткое обобщенное описание правовых оснований для подачи жалобы, который должен быть достаточным для четкого определения проблемы. В случае если Сторона - жалобщик подает запрос об учреждении третейской группы с мандатом, отличающийся от стандартного, эта письменная заявка должна содержать также предложенный текст таких специальных полномочий.

3. Если Стороны не решат иначе, в течение пяти дней с момента основания третейского группы ее мандат предусматривать следующее:

«Изучать указанное в заявке на назначение третейского группы вопросы, принимать решения о соответствии мероприятия положениям настоящего Соглашения, указанным в статье 304 настоящего Соглашения, и принимать постановления в соответствии со статьей 310 настоящего Соглашения».