Статья 73 Защитные меры

1. В случае, если Сторона-импортер в пределах своей территории принимает меры по контролю над любым основаниям, которые могут привести к серьезному риску здоровью людей, животных или растений, Сторона-экспортер, без ущерба для пункта 2 настоящей статьи, принимает эквивалентные меры, чтобы предупредить занос такого риска на территорию импортирующей Стороны.

2. На основании серьезных рисков здоровью людей, животных или растений, Сторона-импортер может применять соответствующие меры, необходимые для защиты людей, животных и растений. Относительно норм транспортировки между Сторонами, Сторона-импортер выбирает наиболее подходящие решения во избежание ненужных сбоев при осуществлении торговли.

3. Сторона принимает такие меры в рамках пункта 2 настоящей статьи, сообщает о них другую Сторону в течение одного рабочего дня с даты их применения. По просьбе любой из Сторон, и в соответствии с положениями пункта 3 статьи 68 настоящего Соглашения, Стороны проводят консультации по данной ситуации в течение 15 рабочих дней после получения данного сообщения. Стороны принимают во внимание любую информацию, которая может быть получена в связи с такими консультациями, и пытаются избежать ненужных сбоев при осуществлении торговли, принимая во внимание, где возможно, последствия проведения таких консультаций, указанных в пункте 3 статьи 68 этой Соглашения.

Статья 74 Подкомитет по управлению санитарными и фитосанитарным мерам (сфм)

1. Основывается Подкомитет по управлению СФМ. Подкомитет по управлению СФЗ должен собраться через 3 месяца после вступления в силу Соглашения по просьбе любой из Сторон, и после этого не менее одного раза в год. По соглашению Сторон, заседание Подкомитета по управлению СФМ может быть проведено путем видео-и аудиоконференции. Подкомитет по управлению СФМ может также рассматривать вопрос вне сессиями путем переписки.

2. Подкомитет по управлению СФМ выполняет следующие функции:

(A) контролирует имплементации настоящей главы и рассматривает любые вопросы, относящиеся к настоящей главы, а также изучает любые вопросы, которые могут возникать в связи с ее имплементацией:

(B) пересматривает Приложения к настоящей главы, преимущественно по прогрессу, который был достигнут в ходе консультаций и процедур, предусмотренных настоящей главой;

(C) ную рамках пересмотра, предусмотренного подпунктом «Ь» этого пункта, если иное не предусмотрено настоящей Г лавой, вносить изменения, путем принятия решений, в Приложения IV-XIV к настоящему Соглашению; и

(D) В рамках пересмотра, предусмотренного подпунктом «Ь» этого пункта, предоставлять выводы и рекомендации другим органам, как это указано в разделе VII «Институциональные, общие и заключительные положения» настоящего Соглашения.

3. Стороны соглашаются создать технические рабочие группы, при необходимости, которые будут состоять из экспертов-представителей Сторон, определять и решать научные и технические вопросы, вытекающие из применения настоящей главы. В случае необходимости проведения дополнительной экспертизы, Стороны будут создавать специальные группы, в том числе научные. Членство в таких специальных группах не должно ограничиваться представителями Сторон.

4. Подкомитет по управлению СФМ регулярно отчитываться перед Комитетом по торговле, учрежденным в соответствии со статьей 465 настоящего Соглашения, о своей деятельности и решения, принятые в пределах своей компетенции.

5. Подкомитет по управлению СФМ утверждает свой внутренний регламент на первом своем заседании.

6. Любые решения, рекомендации, отчеты и другие действия Подкомитета по управлению СФМ или любой группы, основанной Подкомитетом по управлению СФМ, связанные с получением разрешения на импорт, обменом информацией, прозрачностью, признанием регионализации, эквивалентностью и альтернативными мерами и любой любыми другими вопросами, предусмотренными пунктами 2 и 3, принимаются консенсусом Сторон.