Статья 292 Многосторонние соглашения по охране окружающей среды

1. Стороны признают важность международного экологического управления и соглашений, как ответ международного сообщества на глобальные и региональные экологические проблемы.

2. Стороны подтверждают свое обязательство эффективное выполнение в своих законах и практиках многосторонних соглашений по охране окружающей среды, участниками которых они являются.

3. Ничто в настоящем Соглашении не ограничивает прав Сторон принимать и сохранять меры по имплементации многосторонних соглашений по охране окружающей среды, участниками которых они являются. Такие меры не применяются таким образом, который мог бы стать средством произвольной или неоправданной дискриминации между Сторонами или скрытого ограничения торговли.

4. Стороны гарантируют, что их экологическая политика будет основываться на принципе предосторожности и принципах, которые обязывают применения превентивных мер, возмещение в приоритетном порядке вреда, причиненного окружающей среде, и уплате штрафа загрязнителем окружающей среды.

5. Стороны сотрудничают с целью содействия обоснованному и рациональному использованию природных ресурсов в соответствии с целями устойчивого развития, с целью укрепления связей в сфере торговых и экологических политик и практики Сторон.

Статья 293 Торговля в пользу устойчивого развития

1. Стороны подтверждают, что торговля должна способствовать устойчивому развитию во всех его измерениях. Стороны признают благотворное влияние основных трудовых стандартов и достойной работы на экономическую эффективность, инновации и производительность, и они отмечают ценности большей согласованности между торговыми политиками, с одной стороны, и занятостью и социальными политиками, с другой.

2. Стороны будут усилия для содействия и поощрения торговли и прямых иностранных инвестиций в экологически чистые товары, услуги и технологии, использование сбалансированных источников возобновляемой энергии и энергосберегающих продуктов и услуг, а также экологическую маркировку товаров, в том числе путем устранения связанных нетарифных барьеров .

3. Стороны будут усилия для упрощения торговли товарами в целях содействия устойчивому развитию, в частности товары, которые являются предметом «честной и этической торговли», а также те, которые связаны с принципами корпоративной социальной ответственности и подотчетности.

Статья 294 Торговля лесохозяйственной продукцией

С целью содействия устойчивому управлению лесными ресурсами Стороны обязуются работать вместе для улучшения обеспечения внедрения лесного законодательства и нормативных актов по управлению лесными ресурсами, и содействовать торговле легальной и постоянной лесохозяйственной продукцией.

Статья 295 Торговля рыбной продукцией

Учитывая важность обеспечения ответственного управления рыбными запасами на основе постоянных началах, а также содействие надлежащему управлению в сфере торговли, Стороны обязуются сотрудничать вместе путем:

a) принятия эффективных мер с целью мониторинга и контроля за торговлей рыбными и другими водными живыми ресурсами;

b) обеспечение полного соответствия надлежащим мерам по сохранению и контроля, принятым региональными организациями по управлению рыболовством, а также более широкого сотрудничества с, и в рамках таких организаций; и

c) введение в частности торговых мер в целях борьбы с незаконным, неподотчетным и нерегулируемому рибальтвом.