Статья 302 Сотрудничество в сфере торговли и устойчивого развития

Стороны вместе разрабатывают связанные с торговлей аспекты трудовой и экологической политики для достижения целей настоящего Соглашения.

Глава 13торговля и устойчивое развитие Статья 289Содержание и цели

1. Стороны ссылаются на Порядок Дневной XXI века по окружающей среде и развитию 1992 года, Йоханнесбургский план выполнения решений по устойчивому развитию 2002 и согласованные на международном уровне политические программы в сферах занятости и социальной политики, в частности программу достойного труда Международной организации труда (далее - МОТ) и Министерскую декларацию Экономического и Социального Совета ООН по обеспечению полной занятости и достойной работы 2006 года. Стороны подтверждают свою приверженность по содействию развитию международной торговли таким образом, чтобы способствовать достижению целей устойчивого развития и обеспечения того, чтобы эта цель была интегрирована и отображалась на каждом уровне их торговых отношений. С этой целью Стороны признают важность в полной мере принять во внимание экономические, социальные и экологические интересы не только своего соответствующего населения, но и будущих поколений.

2. С этой целью Стороны гарантируют, что экономическое развитие, экологическая и социальная политики совместно поддерживаются.

Статья 290 Право на регулирование

1. Признавая право Сторон устанавливать и регулировать их собственные уровни национальной охраны окружающей среды и труда, политики и приоритетов устойчивого развития согласно соответствующим международно признанными принципами и соглашениями, а также принимать или соответственно изменять их законодательство Стороны гарантируют, что их законодательство обеспечивает высокие уровни охраны окружающей среды и труда и прилагают усилия для дальнейшего совершенствования этого законодательства.

2. Как способ достижения целей, указанных в этой статье, Украина приближает свои законы, подзаконные акты и административную практику в acquis ЕС.

Статья 291 Многосторонние трудовые стандарты и соглашения

1. Стороны признают полную и эффективную занятость и достойный труд для всех как ключевые элементы для торговли в контексте глобализации. Стороны повторно подтверждают свои обязательства по содействию развитию торговли путем, что приводит к полной и эффективной занятости и достойного труда для всех, включая мужчин, женщин и молодежь.

2. Стороны обеспечивают и реализуют в своих законах и практиках основные международно признанные трудовые стандарты, а именно:

(A) свободу объединения и эффективное признание права на коллективные переговоры;

(B) устранение всех форм принудительного или обязательного труда;

(C) фактическое искоренение детского труда; и

(D) устранение дискриминации в отношении занятости и профессий.

3. Стороны подтверждают свое обязательство по эффективному выполнению фундаментальных и приоритетных конвенций МОТ, которые они ратифицировали, и Декларации МОТ об основополагающих принципах и правах в сфере труда 1998 года. Стороны также рассматривают вопрос о ратификации и имплементации других конвенций МОТ, которые классифицируются МОТ как отвечающие современным требованиям.

4. Стороны отмечают, что трудовые стандарты не должны использоваться для протекционистских целей в торговле. Стороны отмечают, что их сравнительное преимущество никак не должна быть поставлена ​​под сомнение.