Статья 286 Пересмотр и обжалование

1. Каждая Сторона создает или поддерживает существование судов или другие независимые суды, в частности, в случае необходимости, квази-судебные или административные трибуналы или производства для целей безотлагательного пересмотра, и, когда это оправдано, коррекции административных мер в сферах, охваченных настоящим Соглашением. Такие суды, трибуналы или производства должны быть беспристрастными и независимыми от должностных лиц или органов, уполномоченных осуществлять административное принуждение, и не иметь материального интереса в исходе дела.

2. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы во время участия в любых таких судах, трибуналах или процессах, сторонам производства предоставлялось право на:

(A) обоснованную возможность поддерживать или защищать свои позиции, и

(B) решения, сплоченное на доказательствах и представлении официальных документов или, если это требуется законодательством Стороны, материалов, заключенных административным органом.

3. Подлежит апелляции или дальнейшему пересмотру, как установлено в национальном законодательстве Сторон, каждая Сторона обеспечивает, чтобы такое решение выполнялось, регулировало практику должностных лиц или компетентного органа о административных мер.

Статья 287

Регулятивное качество и выполнение, а также надлежащее поведение в управлении

1. Стороны соглашаются сотрудничать для поддержания регулятивной качества и исполнения, в том числе путем обмена информацией и передовым опытом их соответствующих процессов регулятивных реформ и оценок регулятивного воздействия.

2. Стороны соглашаются с принципами надлежащего поведения в управлении и соглашаются сотрудничать для их поддержки, в том числе путем обмена информацией и передовым опытом.

Статья 288

Недопущение дискриминации

Каждая Сторона применяет до заинтересованных лиц другой Стороны прозрачные стандарты, что не менее благоприятными, чем те, которые применяются к ее собственным заинтересованных лиц

ГЛАВА 13ТОРГОВЛЯ И УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ

Статья 289Содержание и цели

1. Стороны ссылаются на Порядок Дневной XXI века по окружающей среде и развитию 1992 года, Йоханнесбургский план выполнения решений по устойчивому развитию 2002 и согласованные на международном уровне политические программы в сферах занятости и социальной политики, в частности программу достойного труда Международной организации труда (далее - МОТ) и Министерскую декларацию Экономического и Социального Совета ООН по обеспечению полной занятости и достойной работы 2006 года. Стороны подтверждают свою приверженность по содействию развитию международной торговли таким образом, чтобы способствовать достижению целей устойчивого развития и обеспечения того, чтобы эта цель была интегрирована и отображалась на каждом уровне их торговых отношений. С этой целью Стороны признают важность в полной мере принять во внимание экономические, социальные и экологические интересы не только своего соответствующего населения, но и будущих поколений.

2. С этой целью Стороны гарантируют, что экономическое развитие, экологическая и социальная политики совместно поддерживаются.