Статья 280 Лицензирование и условия лицензирования

1. Стороны должны предпринять все необходимые меры, чтобы гарантировать, что лицензии, по которым субьектздийснюваты может использовать, от своего имени и по своему собственному риском, право на разведку или исследования, или добычи углеводородов в определенном географическом месте, предоставляются в соответствии с опубликованной процедуры и приглашают потенциально заинтересованных кандидатов подавать заявки согласно сообщению.

2. Сообщение должно точно указывать тип лицензии, соответствующую географическую территорию или ее часть и предложенную дату или временные рамки действия лицензии.

3. Относительно условий лицензирования и процедуры лицензионной авторизации применяются статьи 104 и 105 настоящего Соглашения.

Глава 12

Прозрачность

Статья 281

Определение

Для целей настоящей главы:

1. «Меры общего применения» включают законы, подзаконные акты, судебные решения, процедуры и административные правила общего применения, и любые другие общие или абстрактные действия, толкования или другие требования, которые могут повлиять на любые вопросы, охватываемые настоящим Соглашением. К ним относится судебное решение, которое применяется к отдельной личности; и

2. «Заинтересованное лицо» означает любое физическое или юридическое лицо, может иметь любые права или обязанности в соответствии с мерами общего применения в значении статьи 282 настоящего Соглашения.

Статья 282 Цели и сфера применения

1. Осознавая то влияние, которое законодательное поле каждой из них может иметь на торговлю между ними, Стороны создают и поддерживают эффективное и предсказуемое законодательную среду для субъектов хозяйственной деятельности, занимающихся бизнесом на своей территории, особенно малым, должным образом учитывая требования правовой определенности и пропорциональности.

2. Стороны, подтверждая соответствующие обязательства по Соглашению ВТО, этим устанавливают разъяснения и усовершенствованные положения для обеспечения прозрачности, консультаций и лучшего управления мерами общего применения, поскольку последние могут влиять на любые вопросы, охватываемые настоящим Соглашением.

Статья 283 Публикация

1. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы меры общего применения:

(A) оперативно публиковались или иным образом были доступны заинтересованным лицам на недискриминационной основе через официально определены источники информации, и, если это возможно и доступно, через электронные средства таким образом, чтобы это позволяло заинтересованным лицам и другой Стороне ознакомиться с ними;

(B) предоставляли объяснения целей и обоснование таких мер, а также

(C) предусматривали достаточное время между опубликованием и вступлением в силу, за исключением случаев, когда это невозможно в связи с чрезвычайной ситуацией.

2. Каждая Сторона:

(A) стремится заранее опубликовать любое предложение о принятии мер общего применения или внесения в них изменений, учитывая объяснения целей и обоснование таких мер;

(B) предусматривает обоснованную возможность для заинтересованных лиц предоставлять разъяснения относительно таких предлагаемых мер, учитывая, в частности, время для таких возможностей; и

(C) пытается учесть комментарии, полученные от заинтересованных лиц, в отношении таких предложенных мероприятий.