Статья 271 Таможенные сборы и количественные ограничения

1. Таможенные пошлины и количественные ограничения на импорт и экспорт энергетических товаров, и все меры, имеющие эквивалентное действие, должны быть запрещены между Сторонами. Этот запрет распространяется также на таможенные сборы фискального характера.

2. Пункт 1 не препятствует количественным ограничениям или мерам, имеющие эквивалентное действие, соответствуют государственной политике или общественной безопасности, защиты жизни и здоровья человека, животных или растений, или защиты промышленной и коммерческой собственности. Такие ограничения или меры не должны, однако, стать средством намеренной дискриминации или скрытого ограничения торговли между Сторонами.

Статья 272 Транзит

Стороны принимают необходимые меры для упрощения транзита в соответствии с принципом свободы транзита и согласно статье V.2, V.4 и V, 5 ГАТТ-1994, и статьи 7.1 и 7.3

Договора к Энергетической Хартии 1994 года, которые включены в настоящее Соглашение и которые составляют его неотъемлемую часть.

Статья 273 Транспортировка

Относительно транспортировки электроэнергии и газа, в частности, доступа третьей стороны к стационарной инфраструктуре, Стороны должны адаптировать свое законодательство, как указано в Приложении XXVII к настоящему Соглашению и Договору об учреждении Энергетического Сообщества 2005 года с целью гарантирования, что тарифы, опубликованные до вступления в силу, процедура распределения пропускной способности и все другие условия являются объективными, обоснованными и прозрачными и не будут дискреминировать по признакам происхождения, собственности или назначения электроэнергии или газа.

Статья 274 Сотрудничество в сфере использования инфраструктуры

Стороны должны прилагать усилия для содействия использования инфраструктуры передачи и хранения газа и в случае необходимости проводить консультации друг с другом или координировать свои действия по развитию инфраструктуры. Стороны должны сотрудничать в вопросах, касающихся торговли природным газом, устойчивого развития и безопасности поставок.

С целью дальнейшей интеграции рынков энергетических товаров, каждая Сторона должна учитывать энергетические сети и возможности другой Стороны при разработке программных документов по спросу и плана снабжения, взаимосвязи, энергетических стратегий и планов развития инфраструктуры.

Статья 275 Несанкционированный отбор энергетических товаров

Каждая сторона предпринимает все необходимые меры в целях запрещения и устранения несанкционированного отбора энергетических товаров переправляются транзитом или транспортируются их территории.

Статья 276 Сбой в поставках

1. Каждая Сторона гарантирует, что операторы системы передачи принимать необходимые меры для того, чтобы:

(A) минимизировать риск случайного прерывания, отмены или остановки транзита и транспортировки;

(B) быстро восстановить нормальную работу такого транзита или транспортировка, которая была случайно прервана, отменена или остановлена.

2. Сторона, через территорию которой переправляются транзитом или транспортируются энергетические товары, не должна в случае возникновения спора по любому вопросу с участием Сторон или одной или более лиц, находящихся под контролем или юрисдикцией одной из Сторон, прерывать или уменьшать, требовать от любого или субъекта, находящегося под их контролем, в том числе государственных торговых предприятий, прерывать или

уменьшать, или разрешать любому субъекту под их юрисдикцией прерывать или уменьшать существующий поток, кроме случаев, когда это четко предусмотрено в контракте или в другом соглашении, регулирующем такой транзит или транспортировки до завершения процедур разрешения спора в рамках соответствующего контракта.

3. Стороны соглашаются, что Сторона не должна нести ответственность за прерывание или сокращение поставок соответствии с настоящей статьей, если Сторона нет возможности поставлять энергетические товары, в результате действий, связанных с третьей страной или лицом, подконтрольной или находится под контролем или юрисдикцией третьей страны.