Статья 260 Консультации

1. Каждая Сторона, по требованию другой Стороны, начинает консультации по поднятым другой Стороной, для содействия взаимопониманию или решению отдельных вопросов, возникающих в рамках этой части. В своем запросе Сторона его делает, определяет, каким образом этот вопрос влияет на торговлю между Сторонами.

2. Стороны оперативно обсуждают, по требованию одной из Сторон, любой вопрос, который возникает в результате толкования или применения настоящей Части.

3. В целях содействия обсуждению вопроса, являющегося предметом консультаций, каждая Сторона прилагает усилия для представления соответственно не конфиденциальной информации другой Стороне с учетом ограничений, предусмотренных их соответствующим законодательством и учитывая их существенные интересы.

Статья 261

Ни одна из Сторон не может прибегать к разрешению споров в соответствии с главой 14 (Разрешение споров) раздела IV настоящего Соглашения в отношении любого вопроса, возникающего в рамках этой части, за исключением статьи 256 настоящего Соглашения.

Часть 2

Государственная помощь

Статья 262

Основные принципы

1. Любая помощь, оказанная Украине или странами-членами Европейского Союза с использованием государственных ресурсов, искажает или угрожает исказить конкуренцию путем предоставления преимуществ отдельным предприятиям или производству отдельных товаров, несовместима с должным функционированием настоящего Соглашения в той мере, в которой она может влиять на торговлю между Сторонами.

2. Однако следующее считаться совместимым с надлежащим функционированием Соглашения:

(A) помощь социального характера, оказываемая индивидуальным потребителям, при условии, что такая помощь предоставляется без дискриминации, связанной с происхождением соответствующих товаров;

(B) помощь на возмещение убытков, вызванных природными катастрофами или чрезвычайными ситуациями.

3. Кроме того, следующее может считаться совместимым с надлежащим исполнением настоящего Соглашения:

a) помощь для содействия экономическому развитию регионов с чрезвычайно низким уровнем жизни или с существенным уровнем безработицы;

b) помощь для содействия выполнению важного проекта для общего Европейского интереса * или для исправления значительных нарушений нормальной работы в экономике Украины или одной из стран-членов Европейского Союза;

* Для целей настоящего положения, "общий европейский интерес" включает общий интерес Сторон

c) помощь для содействия развитию определенной экономической деятельности или отдельных экономических сфер, если такая помощь не оказывает неблагоприятного воздействия на условия торговли вопреки интересам Сторон;

d) помощь для поддержки культуры и сохранения культурного наследия, если такая помощь не оказывает неблагоприятного воздействия на условия торговли, противоречит интересам Сторон.

е) помощь для достижения целей, разрешенных в соответствии с правилами ЕС по горизонтальных блоков исключений и правил горизонтальной и отраслевой государственной помощи, предоставляемой в соответствии с условиями, изложенными в них;

f) помощь для инвестиций для обеспечения соответствия обязательным стандартам, определенным директивами ЕС, указанным в Приложении XXIX к главе 6 «Экология» раздела V настоящего Соглашения, в течение указанного в нем периода имплементации, в частности адаптации предприятий и оборудования к новым требованиям, которая может быть разрешена в объеме до 40% от приемлемых расходов.

4. Предприятия, уполномоченные предоставлять услуги, имеющие общий экономический интерес, или имеющие характер прибыльной монополии, подчиняются правилам, содержащимся в настоящей Части в той мере, в которой применение этих правил юридически или фактически не препятствует выполнению отдельных задач, определенных для них . Развитие торговли не должно подвергаться воздействию к такой мере, что это противоречило бы Сторон.

Приложение ХХИИ к настоящему Соглашению содержит разъяснения определенных терминов, используемых в настоящей Части.