Статья 246 Ответственность поставщиков посреднических услуг: «Кэширование»

1. Если предоставляется услуга в информационном обществе, которая заключается в передаче через коммуникационную сеть информации, предоставленной получателем услуги, Стороны гарантируют, что поставщик услуг не несет ответственности за автоматическое, промежуточное и временное хранение той информации, которая осуществляется с целью сделать более эффективной следующую передачу информации другим получателям услуги по их требованию, при условии, что:

a) поставщик не модифицирует информацию;

b) поставщик выполняет условия доступа к информации;

c) поставщик выполняет правила, касающиеся обновления информации, которые определены способом, широко признан и используется в промышленности;

d) поставщик не препятствует законному использованию технологий, которые широко признаются и используются в промышленности, чтобы получить данные об использовании информации, и

e) поставщик действует оперативно, чтобы снять или сделать невозможным доступ к информации, которую он хранил, после того, как ему фактически становится известно, что информация в первичном источнике передачи удалена из сети, или доступ к ней стал невозможным, или судебный или административный орган издал распоряжение о таком удаления или ограничения.

2. Эта статья не влияет на возможность для судебного или административного органа, согласно правовых систем Сторон, требовать от поставщика услуг прекратить или предотвратить нарушение.

Статья 247 Ответственность поставщиков посреднических услуг: «Хостинг»

1. Если предоставляется услуга в информационном обществе, которая заключается в хранении информации, предоставляемой получателем услуги, Стороны гарантируют, что поставщик услуги не несет ответственности за информацию, которая хранится по требованию получателя услуги, при условии, что:

a) поставщику фактически не известно о незаконной деятельности или информацию

1. по иску о возмещении убытков, и не известно о фактах или обстоятельствах, из которых следует незаконная деятельность или информация, или

b) поставщик, после получения таких сведений, действует оперативно, чтобы снять или сделать невозможным доступ к информации.

2. Пункт 1 не применяется, когда получатель услуги действует по распоряжению или под контролем поставщика.

3. Эта статья не влияет на возможность для судебного или административного органа, согласно правовых систем Сторон, требовать от поставщика услуг прекратить или предотвратить нарушение, а также не влияет на возможность введения Сторонами процедуры контроля за снятием или блокировкой доступа к информации.

Статья 248 Отсутствие общего обязательства осуществлять мониторинг

1. Стороны возлагают на поставщиков ни общего обязательства при предоставлении услуг, на которые распространяются статьи 245, 246 и 247 настоящего Соглашения осуществлять мониторинг информации, которую они передают или хранят, ни общего обязательства активно искать факты или обстоятельства, которые указывают на незаконную деятельность.

2. Стороны могут ввести обязательства для поставщиков услуг информационного общества информировать компетентные государственные органы о возможной незаконной деятельности, осуществляемой, или информацию, предоставляемую получателями их услуг, или обязательства сообщать компетентным органам по их требованию, информацию, которая дает возможность идентифицировать получателей их услуг, с которыми у них заключены соглашения о хранении информации.