Статья 178 Субъект и объект права на прокат и ссуду

1. Стороны предоставляют исключительное право разрешать или запрещать прокат и ссуду следующим лицам:

(A) автору относительно оригинала или копий его / ее произведения;

(B) исполнителю по записей его / ее исполнения;

(C) производителю фонограмм по его / ее фонограмм;

(D) производителю первой записи фильма относительно оригинала и копий его / ее фильма.

2. Эти положения не распространяются на права на прокат и ссуду по сооружений и произведений прикладного искусства.

3. Стороны могут ограничивать исключительное право, предусмотренное пунктом 1 настоящей статьи, в части права на публичный прокат при условии, что по крайней мере авторы получают вознаграждение от такого проката. Стороны свободны в определении этого вознаграждения учитывая цель содействия развитию культуры.

4. Если Стороны не применяют исключительное право на прокат, предусмотренное настоящей статьей, в отношении фонограмм, фильмов и компьютерных программ, они по крайней мере предусматривать вознаграждение для авторов.

5. Стороны могут освобождать определенные категории учреждений от выплаты вознаграждения, упомянутой в пунктах 3 и 4 настоящей статьи.

Статья 179 Неотъемлемое право на справедливое вознаграждение

1. Если автор или исполнитель передал или уступил свое право на прокат по фонограммы или оригинала или копии фильма производителю фонограммы или продюсеру фильма, то такой автор или исполнитель сохраняет право на справедливое вознаграждение за прокат.

2. Авторы или исполнители не могут отказаться от права на получение справедливого вознаграждения за прокат.

3. Управление правом на получение справедливого вознаграждения может быть поручено организациям коллективного управления, которые представляют авторов или исполнителей.

4. Стороны могут регулировать вопросы, введенные относительно возможности внедрения управления правом на справедливое вознаграждение организациями коллективного управления и в каком объеме, а также вопросы определение, которой могут быть выдвинуты требования по уплате этого вознаграждения и с которой она подлежит взысканию.

Статья 180 Охрана компьютерных программ

1. Стороны предоставляют охрану авторским правам на компьютерные программы в том же объеме, как литературным произведениям, как это предусмотрено Бернской конвенцией. С этой целью термин «компьютерная программа» включает предыдущие исследовательские материалы.

2. Охрана соответствии с настоящим Соглашением предоставляется математическом выражения компьютерной программы любой формы. Идеи и принципы, на которых основывается любой элемент компьютерной программы, в частности те, на которых основывается ее интерфейс, не охраняются авторским правом в соответствии с Соглашением.

3. Компьютерная программа охраняется, если она является оригинальной в том смысле, что она является продуктом интеллектуального творчества автора. Никакие другие критерии не применяются для определения наличия права на охрану.

Статья 181 Субъект авторского права на компьютерные программы

1. Субъектом авторского права на компьютерные программы является физическое лицо или группа физических лиц, создавших программу или, если позволяет законодательство Сторон, юридическое лицо, указанное как правообладатель законодательством согласно закону.

2. Исключительное авторское право на компьютерную программу, созданную совместно группой физических лиц, принадлежащих им совместно.

3. Если создание в соавторстве произведений признается законодательством Сторон, лицо, которое в соответствии с законодательством Сторон признается создала произведение, считается ее автором.

4. Если компьютерная программа создается наемным работником на выполнение своих трудовых обязанностей или в соответствии с указаниями работодателя, то работодателю принадлежат все исключительные имущественные права на созданную таким образом компьютерную программу, если иное не предусмотрено контрактом.