Статья 172 Ограничение

1. Стороны могут устанавливать ограничения прав, предусмотренных статьями 169, 170 и 171 настоящего Соглашения по:

(A) частного использования;

(B) использование коротких выдержек в связи с уведомлением последних событий;

(C) одиночного воспроизведения вещательной с помощью своих собственных средств и для своих собственных передач речи;

(D) использование только в целях обучения или научного исследования.

2. Несмотря на пункт 1 настоящей статьи, Стороны могут устанавливать такие же ограничения по охране прав исполнителей, производителей фонограмм, организаций вещания и производителей первых записей фильмов, устанавливаемых по охране авторского права на литературные и художественные произведения. Однако, принудительное лицензирование может вводиться только в том объеме, в котором оно совместимо с Римской конвенцией.

3. Ограничения, установленные пунктами 1 и 2 настоящей статьи, могут применяться только в отдельных особых случаях, которые не противоречат нормальному использованию охраняемого, и неоправданно не препятствуют реализации законных интересов правообладателя.

Статья 173 Право на воспроизведение

Стороны предоставляют исключительное право разрешать или запрещать прямое или косвенное, временное или постоянное воспроизведение любыми средствами и в любой форме, полностью или частично:

(А) авторам по их произведений;

(B) исполнителям по записей их исполнения;

(C) производителям фонограмм по их фонограмм;

(D) производителям первых записей фильмов относительно оригинала и копий их фильмов;

(Е) вещательным по записей их передач, независимо от того, транслируются они с помощью проводной или эфирного вещания, в том числе с помощью кабельной сети или спутника.

Статья 174 Право на обнародование произведений и право на доведение до всеобщего сведения других охраняемых

1. Стороны предоставляют авторам исключительное право разрешать или запрещать любое обнародование их произведений, проводным или беспроводным средствами, в частности доведение до всеобщего сведения их произведений таким образом, что любое лицо может иметь доступ к ним с любого места и в любое время по ее собственному выбору.

2. Стороны предоставляют исключительное право разрешать или запрещать доводить до всеобщего сведения, проводным или беспроводным средствами, таким образом, что любое лицо может иметь доступ к ним с любого места и в любое время по ее собственному выбору:

(A) исполнителям по записей их исполнения;

(B) производителям фонограмм по их фонограмм;

(C) производителям первых записей фильмов относительно оригинала и копий их фильмов;

(D) вещательным по записей их передач, независимо от того, транслируются они воздуха проволочными или эфирными средствами, в том числе с помощью кабельной сети или спутника.

3. Обе Стороны соглашаются, что права, предусмотренные пунктами 1 и 2 настоящей статьи, не ограничиваются какими-либо действиями относительно обнародования или доведение до всеобщего сведения, которые предусмотрены настоящей статьей.

Статья 175 Исключения и ограничения

1. Стороны должны предусмотреть, что на временные случаи по воспроизводству, предусмотренные статьей 173 настоящего Соглашения, являются единичными или случайными, и которые являются составной и существенной частью технологического процесса и целью которых является предоставление возможности:

(A) передачи сетью между третьими лицами и посредником, или

(B) правомерного использования произведения или иного защищаемого объекта, и который не имеют самостоятельного экономического значения, не распространяется действие права на воспроизведение, предусмотренного статьей 173 настоящего Соглашения.

2. Если Стороны вводят исключения или ограничения в отношении права на воспроизведение в соответствии со статьей 173 настоящего Соглашения, то они могут вводить аналогичные исключения или ограничения в отношении права на распространение в соответствии с пунктом 1 статьи 171 настоящего Соглашения в объеме, оправданном целью санкционированной действия по воссозданию .

3. Стороны могут вводить исключения и ограничения прав, предусмотренных статьями 173 и 174 настоящего Соглашения, только в отдельных особых случаях, которые не противоречат

нормальному использованию произведения или иного защищаемого объекта, и неоправданно не препятствуют реализации законных интересов правообладателя.